Selasa, 17 November 2026

TAFSIR SURAH AL-BAQARAH 208


 Tafsir Al-Qurthubi

 Surah Al-Baqarah ayat 208

Firman Allah Ta'ala:

يَـٰۤأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱدۡخُلُوا۟ فِي ٱلسِّلۡمِ كَاۤفَّةࣰ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوࣱّ مُّبِينࣱ ﴿٢٠٨﴾

"Wahai orang-orang yang beriman! Masuklah kalian ke dalam Islam secara keseluruhan, dan janganlah kalian mengikuti langkah-langkah setan. Sesungguhnya setan itu musuh yang nyata bagi kalian." (QS. Al-Baqarah: 208).

### Penjelasan tafsir

Ketika Allah Subhanahu wa Ta'ala telah menjelaskan bahwa manusia terbagi menjadi tiga golongan, yaitu orang mukmin, orang kafir, dan orang munafik, maka Allah berfirman: Hendaklah kalian berada di atas satu agama, bersatu di atas Islam, dan berpegang teguh kepadanya.

Pertama: Makna kata السِّلْمِ (Islam)

Kata as-silm dalam ayat ini bermakna Islam. Pendapat ini dikatakan oleh Mujahid dan diriwayatkan oleh Abu Malik dari Ibnu Abbas.

Makna tersebut juga terdapat dalam perkataan seorang penyair dari suku Kindah:

دَعَوْتُ عَشِيرَتِي لِلسِّلْمِ لَمَّا ... رَأَيْتُهُمْ تَوَلَّوْا مُدْبِرِينَا

"Aku menyeru kaum kerabatku kepada Islam ketika aku melihat mereka berpaling dan pergi meninggalkannya."

Maksudnya, ia menyeru mereka agar kembali kepada Islam ketika suku Kindah murtad setelah wafatnya Nabi ﷺ, bersama Al-Asy'ats bin Qais Al-Kindi.

Hal ini juga karena kaum mukminin sama sekali tidak pernah diperintahkan untuk masuk ke dalam perdamaian (kesepakatan damai) dalam pengertian tersebut.

Sesungguhnya Nabi ﷺ hanya diperintahkan untuk condong kepada perdamaian apabila orang-orang kafir condong kepadanya. Adapun memulai perdamaian terlebih dahulu, maka tidak demikian. Pendapat ini dikatakan oleh Imam Ath-Thabari.

Ada pula yang berpendapat bahwa ayat ini memerintahkan orang-orang yang telah beriman dengan lisan mereka agar masuk ke dalam Islam dengan hati mereka.

Thawus dan Mujahid berkata: "Masuklah kalian ke dalam seluruh urusan agama."

Sufyan Ats-Tsauri berkata: "Masuklah kalian ke dalam seluruh macam kebajikan."

Terdapat pula bacaan kata as-silm dengan mengkasrahkan huruf sin.

Kedua: Perbedaan pendapat ahli bahasa tentang kata السِّلْم dan السَّلْم

Al-Kisa'i berkata:

Kata as-silm (السِّلْم) dan as-salm (السَّلْم) memiliki makna yang sama. Demikian pula menurut kebanyakan ulama bahasa dari Bashrah. Kedua kata tersebut sama-sama digunakan untuk menunjukkan makna Islam dan perdamaian.

Abu Amr bin Al-'Ala membedakan antara keduanya.

Ia membaca kata dalam ayat ini:

ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ

Dengan mengkasrahkan huruf sin, dan ia mengatakan bahwa maknanya adalah Islam.

Adapun kata yang terdapat dalam Surah Al-Anfal dan Surah Muhammad ﷺ, ia membacanya:

السَّلْمُ

Dengan memfathahkan huruf sin. Menurutnya, kata yang dibaca dengan fathah tersebut bermakna perdamaian.

Al-Mubarrid mengingkari pembedaan ini.

Ashim Al-Jahdari berkata:

* As-silm (السِّلْم) berarti Islam.

* As-salm (السَّلْم) berarti perdamaian.

* As-salam (السَّلَم) berarti ketundukan atau penyerahan diri.

Muhammad bin Yazid mengingkari berbagai pembedaan tersebut. Ia berkata:

"Bahasa tidak boleh ditetapkan dengan cara seperti ini. Bahasa hanya dapat diambil berdasarkan apa yang didengar dari penutur aslinya, bukan berdasarkan analogi semata. Orang yang membedakan makna-makna tersebut harus mendatangkan dalil."

Para ulama bahasa Bashrah telah menyebutkan ungkapan:

بَنُو فُلَانٍ سِلْمٌ وَسَلْمٌ وَسَلَمٌ

"Bani Fulan adalah kelompok yang berdamai."

Ketiga bentuk kata tersebut digunakan dengan satu makna.

Al-Jauhari berkata:

Kata as-silm berarti perdamaian. Kata tersebut dapat dibaca dengan fathah ataupun kasrah, serta dapat digunakan dalam bentuk mudzakkar maupun muannats.

Asal katanya berasal dari makna berserah diri dan tunduk. Oleh karena itu, perdamaian disebut silm.

Zuhair berkata dalam syairnya:

وَقَدْ قُلْتُمَا إِنْ نُدْرِكِ السِّلْمَ وَاسِعًا ... بِمَالٍ وَمَعْرُوفٍ مِنَ الْأَمْرِ نَسْلَمِ

"Kalian berdua telah mengatakan: Jika kita dapat mencapai perdamaian yang luas dengan harta dan perbuatan baik dalam suatu urusan, niscaya kita akan selamat."

Imam Ath-Thabari menguatkan pendapat bahwa kata tersebut dibawa kepada makna Islam, berdasarkan alasan yang telah disebutkan sebelumnya.

Ketiga: Perkataan Hudzaifah bin Al-Yaman tentang ayat ini

Hudzaifah bin Al-Yaman berkata mengenai ayat ini:

"Islam itu memiliki delapan bagian:

* Salat adalah satu bagian.

* Zakat adalah satu bagian.

* Puasa adalah satu bagian.

* Haji adalah satu bagian.

* Umrah adalah satu bagian.

* Jihad adalah satu bagian.

* Memerintahkan kepada kebaikan adalah satu bagian.

* Mencegah kemungkaran adalah satu bagian.

Sungguh merugi orang yang tidak memiliki satu bagian pun dalam Islam."

Keempat: Sebab turunnya ayat menurut Ibnu Abbas

Ibnu Abbas berkata:

"Ayat ini turun berkenaan dengan Ahli Kitab."

Maknanya adalah:

"Wahai orang-orang yang beriman kepada Musa dan Isa, masuklah kalian ke dalam Islam melalui Muhammad ﷺ secara keseluruhan."

Dalam Shahih Muslim, diriwayatkan dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda:

وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ يَهُودِيٌّ وَلَا نَصْرَانِيٌّ ثُمَّ يَمُوتُ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَّا كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ

"Demi Zat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya! Tidaklah seseorang dari umat ini, baik Yahudi maupun Nasrani, mendengar tentang diriku, kemudian meninggal dunia dalam keadaan tidak beriman kepada ajaran yang aku diutus dengannya, melainkan ia termasuk penghuni neraka."

(HR. Muslim).

Kelima: Makna kata كَافَّةً (secara keseluruhan)

Kata kaaffah bermakna seluruhnya atau secara keseluruhan.

Secara gramatikal, kata tersebut berkedudukan sebagai manshub (dibaca nashab) karena menjadi haal (keterangan keadaan), baik dari kata as-silm maupun dari kata ganti yang merujuk kepada orang-orang beriman.

Kata tersebut berasal dari ungkapan orang Arab:

كَفَفْتُ

Artinya: Aku menahan atau mencegah.

Maksudnya, tidak boleh ada seorang pun di antara kalian yang menahan diri atau enggan untuk masuk ke dalam Islam.

Kata al-kaff berarti menahan atau mencegah.

Dari akar kata ini pula muncul beberapa istilah berikut:

1\. Kuffah (كُفَّةُ الْقَمِيصِ), yaitu bagian tepi atau lipatan baju. Disebut demikian karena bagian tersebut menahan kain agar tidak terurai atau menyebar.

2\. Kiffah (كِفَّةُ الْمِيزَانِ), yaitu salah satu sisi atau piringan timbangan yang mengumpulkan barang yang ditimbang dan mencegahnya agar tidak tersebar.

3\. Telapak tangan manusia, disebut demikian karena telapak tangan mengumpulkan berbagai manfaat dan mencegah berbagai bahaya.

Setiap sesuatu yang berbentuk bulat disebut kiffah, sedangkan setiap sesuatu yang berbentuk memanjang disebut kuffah.

Orang yang kehilangan penglihatan disebut:

مَكْفُوفُ الْبَصَرِ

Yakni orang yang terhalang dari melihat.

Adapun suatu kelompok disebut kaaffah karena mereka menahan diri dari perpecahan dan tidak bercerai-berai.

Keenam: Makna firman Allah وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ

Firman Allah:

وَلَا تَتَّبِعُوا

"Dan janganlah kalian mengikuti."

Kata tersebut merupakan bentuk larangan.

Adapun firman-Nya:

خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ

"Langkah-langkah setan."

Kata tersebut berkedudukan sebagai objek (maf'ul). Pembahasan mengenai hal ini telah dijelaskan sebelumnya.

Muqatil berkata:

Abdullah bin Salam dan para sahabatnya pernah meminta izin agar mereka diperbolehkan membaca Taurat di dalam salat dan mengamalkan sebagian ajaran yang terdapat dalam Taurat.

Maka turunlah firman Allah:

وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ

"Dan janganlah kalian mengikuti langkah-langkah setan."

Sebab, mengikuti Sunnah Nabi ﷺ lebih utama daripada mengikuti langkah-langkah setan, setelah Muhammad ﷺ diutus sebagai rasul.

Ada pula yang berpendapat bahwa maknanya adalah:

"Janganlah kalian menempuh jalan yang diserukan oleh setan kepada kalian."

Ketujuh: Makna firman Allah إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ

Firman Allah:

إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ

"Sesungguhnya setan itu merupakan musuh yang nyata bagi kalian."

Maksudnya, setan adalah musuh kalian yang permusuhannya sangat jelas dan nyata.

Pembahasan mengenai hal ini telah dijelaskan sebelumnya.

Catatan sumber:

Teks di atas merupakan terjemahan lengkap uraian Imam Al-Qurthubi dalam:

Al-Jami' li Ahkam Al-Qur'an, Tafsir Surah Al-Baqarah ayat 208.








 Tafsir Ar-Razi

Surah Al-Baqarah Ayat 208

Kitab: Mafatihul Ghaib (At-Tafsir Al-Kabir), karya Imam Fakhruddin Ar-Razi, jilid 5, halaman 351–352.

Firman Allah Ta'ala

﴿يَـٰۤأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱدۡخُلُوا۟ فِي ٱلسِّلۡمِ كَاۤفَّةࣰ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوࣱّ مُّبِينࣱ ۝٢٠٨﴾

"Wahai orang-orang yang beriman! Masuklah kalian ke dalam Islam secara keseluruhan, dan janganlah kalian mengikuti langkah-langkah setan. Sesungguhnya setan itu adalah musuh yang nyata bagi kalian." (QS. Al-Baqarah: 208).

Allah Ta'ala berfirman:

"Ketahuilah, bahwa ketika Allah Ta'ala telah menceritakan tentang orang munafik, bahwa ia berusaha melakukan kerusakan di muka bumi, membinasakan tanaman dan keturunan, maka Allah memerintahkan kaum muslimin dengan sesuatu yang berlawanan dengan perbuatan tersebut. Yaitu, agar mereka bersatu dalam Islam dan dalam syariat-syariatnya."

Allah berfirman:

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً

"Wahai orang-orang yang beriman! Masuklah kalian ke dalam Islam secara keseluruhan."

Dalam ayat ini terdapat beberapa pembahasan.

### Pembahasan pertama: Perbedaan bacaan kata السِّلْمِ

Ibnu Katsir, Nafi', dan Al-Kisa'i membaca kata as-silm dengan memfathahkan huruf sin, sehingga dibaca:

السَّلْمِ

Demikian pula pada firman Allah:

وَإِنْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ

"Jika mereka condong kepada perdamaian." (QS. Al-Anfal: 61).

Dan firman Allah:

وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ

"Dan kalian menyeru kepada perdamaian." (QS. Muhammad: 35).

Adapun Ashim, dalam riwayat Abu Bakar bin Ayyasy, membaca kata as-silm dengan mengkasrahkan huruf sin pada seluruh tempat tersebut.

Hamzah dan Al-Kisa'i membaca dengan mengkasrahkan huruf sin pada ayat ini, yaitu Surah Al-Baqarah, dan pada ayat dalam Surah Muhammad yang berbunyi:

وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ

Adapun Ibnu Amir membaca dengan mengkasrahkan huruf sin hanya pada ayat yang terdapat dalam Surah Al-Baqarah ini. Sedangkan pada Surah Al-Anfal dan Surah Muhammad, ia membacanya dengan memfathahkan huruf sin.

Sebagian ulama berpendapat bahwa kedua bentuk bacaan tersebut merupakan dua dialek bahasa Arab yang sama-sama digunakan, sebagaimana kata:

* رَطْلٌ dan رِطْلٌ.

* جَسْرٌ dan جِسْرٌ.

Keduanya merupakan perbedaan pengucapan dalam bahasa Arab.

Al-A'masy membaca kata tersebut dengan memfathahkan huruf sin dan lam, sehingga menjadi:

السَّلَمَ

### Pembahasan kedua: Asal-usul kata السِّلْم

Asal kata ini berasal dari makna ketundukan dan kepatuhan.

Allah Ta'ala berfirman:

إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

"(Ingatlah) ketika Tuhannya berfirman kepadanya, 'Berserahdirilah!' Dia menjawab, 'Aku berserah diri kepada Tuhan seluruh alam'." (QS. Al-Baqarah: 131).

Islam dinamakan Islam karena makna tersebut, yaitu ketundukan dan penyerahan diri.

Nama as-silm kemudian lebih banyak digunakan untuk menunjukkan makna perdamaian dan penghentian peperangan.

Makna ini juga kembali kepada pengertian yang sama, karena ketika terjadi perdamaian, masing-masing pihak tunduk kepada pihak lainnya dan tidak lagi saling berselisih atau memperebutkan sesuatu.

Abu Ubaidah berkata:

"Di dalam bahasa Arab terdapat tiga bentuk pengucapan kata ini, yaitu:

* السِّلْمُ (as-silm).

* السَّلْمُ (as-salm).

* السَّلَمُ (as-salam)."

### Pembahasan ketiga: Permasalahan makna ayat dan beberapa penafsiran terhadapnya

Dalam ayat ini terdapat suatu permasalahan.

Permasalahannya adalah bahwa banyak ahli tafsir membawa makna kata as-silm kepada pengertian Islam.

Dengan demikian, perkiraan makna ayat tersebut menjadi:

"Wahai orang-orang yang beriman, masuklah kalian ke dalam Islam."

Padahal iman itu sendiri adalah Islam. Dan telah diketahui bahwa pengertian seperti ini tidak dibenarkan.

Karena adanya pertanyaan dan permasalahan tersebut, para ahli tafsir menyebutkan beberapa kemungkinan penafsiran terhadap ayat ini.

### Pendapat pertama: Ayat ini ditujukan kepada orang-orang munafik

Yang dimaksud dengan ayat ini adalah orang-orang munafik.

Perkiraan maknanya adalah:

"Wahai orang-orang yang beriman dengan lisan mereka, masuklah kalian ke dalam Islam secara menyeluruh, dan janganlah kalian mengikuti langkah-langkah setan."

Maksud mengikuti langkah-langkah setan adalah mengikuti jejak-jejak tipu daya dan hiasan setan yang membuat mereka tetap bertahan dalam kemunafikan.

Orang-orang yang berpendapat dengan penafsiran ini berdalil untuk menguatkan pendapat mereka bahwa ayat ini turun setelah pembahasan sebelumnya mengenai orang-orang munafik, yaitu firman Allah:

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ

"Dan di antara manusia ada orang yang perkataannya tentang kehidupan dunia menarik hatimu." (QS. Al-Baqarah: 204).

Ayat tersebut dan ayat-ayat sesudahnya menjelaskan sifat-sifat orang munafik.

Ketika Allah telah menyebutkan sifat orang munafik sebagaimana yang telah dijelaskan, maka dalam ayat ini Allah menyeru agar mereka beriman dengan hati dan meninggalkan kemunafikan.

### Pendapat kedua: Ayat ini turun berkenaan dengan sekelompok kaum muslimin dari kalangan Ahli Kitab

Ayat ini turun berkenaan dengan sekelompok orang Islam yang sebelumnya berasal dari kalangan Ahli Kitab, seperti Abdullah bin Salam dan para sahabatnya.

Hal itu karena ketika mereka beriman kepada Nabi ﷺ, mereka masih tetap mempertahankan pengagungan terhadap syariat Musa.

Mereka masih mengagungkan hari Sabtu, tidak menyukai daging unta dan susunya.

Mereka mengatakan:

"Meninggalkan perkara-perkara tersebut memang diperbolehkan dalam Islam, tetapi wajib dalam Taurat. Oleh karena itu, kami tetap meninggalkannya sebagai bentuk kehati-hatian."

Maka Allah Ta'ala tidak menyukai sikap mereka tersebut dan memerintahkan mereka agar masuk ke dalam Islam secara keseluruhan.

Maksudnya, mereka harus masuk ke dalam seluruh syariat Islam dan tidak berpegang kepada satu pun hukum Taurat, baik dengan meyakininya maupun mengamalkannya, karena hukum-hukum tersebut telah dihapus (mansukh).

Mereka juga dilarang mengikuti langkah-langkah setan dengan tetap berpegang kepada hukum-hukum Taurat setelah mengetahui bahwa hukum-hukum tersebut telah dihapus.

Orang-orang yang berpendapat dengan penafsiran ini menjadikan kata:

كَافَّةً

"Secara keseluruhan."

Sebagai sifat bagi kaum muslimin.

Seakan-akan ayat tersebut bermakna:

"Masuklah kalian ke dalam seluruh syariat Islam, baik dalam keyakinan maupun dalam amalan."

### Pendapat ketiga: Seruan ayat ini ditujukan kepada Ahli Kitab yang belum beriman kepada Nabi Muhammad ﷺ

Penafsiran ketiga menyatakan bahwa seruan dalam ayat ini ditujukan kepada Ahli Kitab yang belum beriman kepada Nabi ﷺ.

Dengan demikian, firman Allah:

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا

"Wahai orang-orang yang beriman!"

Maksudnya adalah orang-orang yang telah beriman kepada kitab sebelumnya.

Kemudian firman Allah:

ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً

"Masuklah kalian ke dalam Islam secara keseluruhan."

Maksudnya, sempurnakanlah ketaatan kalian dalam keimanan.

Hal itu dilakukan dengan beriman kepada seluruh nabi dan kitab-kitab-Nya.

Oleh karena itu, masuklah kalian ke dalam Islam secara sempurna dengan beriman kepada Muhammad ﷺ dan kitab yang diturunkan kepadanya.

Janganlah kalian mengikuti langkah-langkah setan dalam menganggap baik sikap membatasi diri hanya dengan agama Taurat.

Hal tersebut terjadi karena mereka menganggap bahwa agama Taurat adalah agama yang benar, yang disepakati kebenarannya oleh seluruh pengikutnya.

Di antara alasan yang mereka pegang adalah karena di dalam Taurat terdapat perintah:

"Berpegang teguhlah kalian kepada hari Sabtu selama langit dan bumi masih ada."

Secara keseluruhan, yang dimaksud dengan langkah-langkah setan dalam penafsiran ini adalah berbagai syubhat (kerancuan pemikiran) yang mereka jadikan pegangan untuk mempertahankan keberlakuan syariat tersebut.

### Pendapat keempat: Seruan ayat ini ditujukan kepada kaum muslimin

Penafsiran keempat menyatakan bahwa seruan dalam ayat ini ditujukan kepada kaum muslimin.

Maknanya adalah:

"Wahai orang-orang yang beriman dengan lisan kalian, masuklah kalian ke dalam Islam secara keseluruhan."

Maksudnya, teruslah berada di atas agama Islam dalam sisa umur kalian yang akan datang. Janganlah kalian keluar darinya dan jangan pula meninggalkan satu pun dari syariat-syariatnya.

Kemudian firman Allah:

وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ

"Dan janganlah kalian mengikuti langkah-langkah setan."

Maksudnya, janganlah kalian memperhatikan atau mengikuti berbagai syubhat yang dilontarkan kepada kalian oleh orang-orang yang menyimpang dan sesat.

Orang yang berpendapat dengan penafsiran ini mengatakan:

"Penafsiran ini semakin dikuatkan oleh ayat-ayat sebelum dan sesudahnya."

Adapun penguat dari ayat sebelumnya adalah firman Allah Ta'ala mengenai sifat orang munafik:

سَعَى فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا

"Ia berusaha di muka bumi untuk membuat kerusakan padanya."

Sebagaimana telah kami jelaskan dalam pembahasan sebelumnya, bahwa yang dimaksud dengan perbuatan tersebut adalah menyebarkan berbagai syubhat kepada kaum muslimin.

Seakan-akan Allah Ta'ala berfirman:

"Teruslah kalian berpegang teguh kepada Islam kalian dan janganlah mengikuti berbagai syubhat yang dikemukakan oleh orang-orang munafik."

Adapun penguat dari ayat setelahnya adalah...

Catatan: Teks Arab yang Anda kirimkan terhenti pada kata فَهُوَ (maka hal tersebut...). Jadi, bagian lanjutan pendapat keempat yang dibahas oleh Imam Ar-Razi belum tercantum dalam naskah sumber yang Anda kirimkan. Saya tidak menambahkan teks yang tidak tersedia.

Sumber :

Imam Fakhruddin Ar-Razi, Mafatihul Ghaib (At-Tafsir Al-Kabir), jilid 5, halaman 351–352.









Tafsir Nazhm ad-Durar fi Tanasub al-Ayat wa as-Suwar

Karya Imam Burhanuddin Ibrahim bin Umar Al-Biqa'i (w. 885 H)

Surah Al-Baqarah ayat 208, halaman 178–181.

Firman Allah Ta'ala

﴿يَـٰۤأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱدۡخُلُوا۟ فِي ٱلسِّلۡمِ كَاۤفَّةࣰ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوࣱّ مُّبِينࣱ ۝٢٠٨﴾

"Wahai orang-orang yang beriman! Masuklah kalian ke dalam Islam secara keseluruhan, dan janganlah kalian mengikuti langkah-langkah setan. Sesungguhnya setan itu adalah musuh yang nyata bagi kalian." (QS. Al-Baqarah: 208).

Penjelasan tafsir

Ketika Allah menutup dua golongan tersebut dengan menyebutkan orang yang berusaha mencari keridaan Allah, sebagai kebalikan dari dua golongan sebelumnya, maka sangat tepat apabila pembahasan itu dilanjutkan dengan firman-Nya:

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا

"Wahai orang-orang yang beriman!"

Hal ini agar seruan tersebut menjadi sesuatu yang pertama kali mengetuk pendengaran orang yang memiliki kesadaran dan mau mengambil pelajaran, sebagaimana orang munafik sebelumnya telah dibuat terpukul oleh pembahasan tentang ketakwaan dan pengumpulan manusia di akhirat, meskipun pembahasan tersebut juga merupakan bukti sifat kasih sayang Allah.

Pengulangan perintah untuk beriman di antara berbagai kelompok pembahasan amal merupakan salah satu bukti terbesar tentang hikmah Zat yang memerintahkannya.

Sebab, selain semakin mempertegas perintah tersebut dan semakin mengokohkan kemuliaan serta kebesaran-Nya, pengulangan itu juga memberikan pemahaman bahwa iman merupakan landasan utama petunjuk yang akan mengantarkan kepada kebahagiaan pada hari manusia dipanggil dan dikumpulkan.

Kemudian Allah berfirman:

### 1\. Makna firman Allah: ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ

"Masuklah kalian ke dalam Islam."

Maksudnya adalah iman yang mengharuskan seseorang mudah tunduk dan patuh kepada setiap kebaikan.

Pada asalnya, kata as-silm, baik dibaca dengan fathah maupun kasrah, bermakna perdamaian atau penghentian permusuhan secara lahiriah melalui perkataan dan perbuatan.

Maksud ayat tersebut adalah:

"Wahai orang-orang yang beriman dengan lisan kalian, sebagaimana orang yang sangat keras dalam membantah ini, hendaklah iman atau ketundukan kalian mencakup seluruh sisi batin dan lahiriah kalian."

Artinya, iman harus menjadi sesuatu yang meliputi kalian dari segala penjuru, sehingga mencakup hati dan seluruh anggota badan, sebagaimana sebelumnya iman telah mencakup lisan.

Dengan demikian, kebodohan yang mendatangkan kerugian dan kekasaran kekufuran tidak lagi memiliki jalan untuk menguasai kalian.

### 2\. Makna firman Allah: كَافَّةً

"Secara keseluruhan."

Maksudnya, hendaklah kalian semua berada dalam keadaan tersebut, yaitu bersatu di atas satu syariat dan satu agama, sebagaimana orang yang telah menjual dirinya demi mencari keridaan Allah.

Janganlah kalian terpecah belah, sehingga sebagian dari kalian berada dalam keadaan seperti orang yang beriman dengan sungguh-sungguh, sedangkan sebagian lainnya berada dalam keadaan seperti orang yang sangat keras dalam membantah dan menentang kebenaran tersebut.

Sebab, perpecahan seperti itu merupakan bukti adanya kedustaan dalam pengakuan iman.

### 3\. Makna larangan mengikuti langkah-langkah setan

Ketika sikap menolak dan membangkang, yang didorong oleh perasaan enggan tunduk dan kesombongan, merupakan perbuatan setan serta buah dari asal penciptaannya yang berasal dari api, maka Allah berfirman:

وَلَا تَتَّبِعُوا

"Dan janganlah kalian mengikuti."

Maksudnya, janganlah kalian memaksakan diri untuk menempuh perkara-perkara kesesatan yang bertentangan dengan fitrah yang telah Allah Ta'ala ciptakan dalam diri kalian, serta bertentangan dengan petunjuk yang telah Allah mudahkan bagi kalian.

Kemudian firman-Nya:

خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ

"Langkah-langkah setan."

Maksudnya adalah jalan-jalan yang ditempuh oleh makhluk yang dijauhkan dari rahmat Allah, yang terbakar oleh kesombongan sehingga menolak kebenaran.

### 4\. Penjelasan Al-Harali tentang langkah-langkah setan dan munculnya fitnah

Al-Harali berkata:

"Dalam ayat ini terdapat pemahaman bahwa pada zaman ini setan diberikan kekuasaan untuk melakukan hal tersebut.

Di dalamnya juga terdapat isyarat dan peringatan tentang apa yang telah terjadi pada umat ini, dan apa yang masih akan terus terjadi, berupa keluarnya mereka dari keadaan damai menuju peperangan.

Hal itu terjadi melalui munculnya fitnah dalam bentuk perkataan dan senjata, demi memperebutkan urusan dunia, serta kembalinya mereka kepada berbagai perkara jahiliah.

Sebab, dunia merupakan bagian-bagian yang dikuasai oleh setan, sebagaimana akhirat merupakan kemurnian dari Ar-Rahman (Allah Yang Maha Pengasih).

Maka, permulaan fitnah itu terjadi sejak pintu yang tertutup rapat bagi perdamaian mulai didobrak, yaitu Umar bin Al-Khaththab radhiyallahu Ta'ala 'anhu.

Sejak saat itu, kekacauan dan pertumpahan darah tidak pernah berhenti, dan akan terus berlangsung sampai peperangan meletakkan beban-beban persenjataannya."

Catatan penerjemahan: Bagian ini merupakan nukilan penafsiran Al-Harali yang dikutip oleh Al-Biqa'i. Saya menerjemahkan pernyataannya sesuai teks yang tersedia, bukan menetapkannya sebagai kesimpulan sejarah yang telah disepakati para ulama. Khusus ungkapan mengenai Umar bin Al-Khaththab, diperlukan penelitian tersendiri terhadap maksud dan konteks historisnya.

### 5\. Makna firman Allah: إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ

"Sesungguhnya setan itu adalah musuh yang nyata bagi kalian."

Kemudian Allah Subhanahu wa Ta'ala menjelaskan alasan larangan tersebut melalui firman-Nya:

إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ

"Sesungguhnya setan itu adalah musuh yang nyata bagi kalian."

Maksudnya, permusuhan setan terhadap kalian telah diberitahukan melalui apa yang telah Kami ceritakan kepada kalian mengenai nenek moyang kalian, yaitu Adam 'alaihish shalatu was salam, dan berbagai peristiwa lainnya yang bukti-buktinya sangat jelas terlihat.

Betapa indahnya penutup ayat ini, yang berlawanan dengan penutup ayat sebelumnya!

Sebab, mengingat kasih sayang Allah Subhanahu wa Ta'ala, meskipun Dia memiliki keagungan yang sempurna, serta mengingat penghambaan kita kepada-Nya, merupakan sesuatu yang sangat penting.

Penghambaan tersebut merupakan makna wilayah (kedekatan dan loyalitas kepada Allah), yang ruh atau hakikatnya adalah ketundukan terhadap segala sesuatu yang dicintai oleh Zat yang menjadi pelindung dan wali.

Sementara itu, mengingat permusuhan makhluk yang menyesatkan merupakan salah satu faktor terbesar yang membuat seseorang menjauh darinya dan menjadi pendorong untuk kembali kepada Allah Subhanahu wa Ta'ala.

 Sumber 

Imam Al-Biqa'i, Nazhm ad-Durar fi Tanasub al-Ayat wa as-Suwar, jilid yang memuat Surah Al-Baqarah, halaman 178–181, tafsir ayat 208.



Catatan kandungan penting dari tafsir Al-Biqa'i:

Ada beberapa penekanan yang menonjol dalam penafsiran ini:

* Iman harus mencakup lahir dan batin. Tidak cukup seseorang mengaku beriman dengan lisannya, sementara hati dan perbuatannya tidak tunduk kepada Allah.

* Islam menuntut ketundukan menyeluruh. Iman menjadi landasan untuk menerima dan melaksanakan seluruh kebaikan serta syariat Allah.

* Perpecahan dalam beragama merupakan perkara berbahaya. Mengambil sebagian agama dan menolak sebagian lainnya dapat menunjukkan ketidakjujuran dalam pengakuan iman.

* Kesombongan merupakan pintu penyimpangan. Sikap membangkang dan enggan menerima kebenaran termasuk karakteristik yang diserukan oleh setan.

* Mengingat kasih sayang Allah dan permusuhan setan merupakan dua pendorong penting dalam istiqamah. Yang pertama menumbuhkan kecintaan dan ketundukan kepada Allah, sedangkan yang kedua menumbuhkan kewaspadaan terhadap kesesatan.

Dengan demikian, ayat 208 merupakan seruan agar seorang mukmin mewujudkan keimanan secara utuh dalam keyakinan, perkataan, dan perbuatannya, serta tidak memberi kesempatan kepada setan untuk menyesatkannya.





Tafsir Ibnu ‘Utsaimin

Surah Al-Baqarah ayat 208 — Tafsir Ibnu ‘Utsaimin, jilid 3, hlm. 5–9

Allah Ta‘ala berfirman:

“Wahai orang-orang yang beriman! Masuklah kalian ke dalam Islam secara keseluruhan, dan janganlah kalian mengikuti langkah-langkah setan. Sesungguhnya setan itu musuh yang nyata bagi kalian.” (QS. Al-Baqarah: 208).

Tafsir ayat

Firman Allah Ta‘ala: 
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا﴾ — 
“Wahai orang-orang yang beriman!”

Seruan ini ditujukan kepada orang-orang beriman.

Telah dijelaskan sebelumnya bahwa apabila Allah Ta‘ala mengawali suatu ketetapan hukum dengan seruan, hal itu merupakan petunjuk adanya perhatian khusus terhadap perkara tersebut. Sebab, tujuan seruan adalah membangunkan perhatian orang yang diajak bicara. Sesuatu yang perlu mendapatkan perhatian tentu merupakan perkara penting.

Ketika seseorang berkata, “Perhatikanlah!”, hal itu tidak sekuat apabila ia berkata, “Wahai fulan, perhatikanlah!”

Kemudian, apabila seruan itu ditujukan kepada orang-orang yang beriman, maka di dalamnya terdapat tiga faedah yang telah disebutkan sebelumnya (1).

 Firman Allah Ta‘ala: 
﴿ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً﴾ —
 “Masuklah kalian ke dalam Islam secara keseluruhan!”

Kata as-silm memiliki dua bentuk bacaan: 
dengan huruf sin berharakat fathah (السَّلْم) dan 
dengan huruf sin berharakat kasrah (السِّلْم). 
Yang dimaksud dengannya adalah Islam, yaitu berserah diri kepada Allah Ta‘ala, baik secara lahir maupun batin.

Jika ada seseorang bertanya:

Bagaimana Allah berfirman, “Masuklah kalian ke dalam Islam”, sementara kita telah mengetahui sebelumnya bahwa iman lebih sempurna daripada Islam, berdasarkan firman Allah Ta‘ala:

“Orang-orang Arab Badui berkata, ‘Kami telah beriman.’ Katakanlah, ‘Kalian belum beriman, tetapi katakanlah, ‘Kami telah tunduk (berislam),’ karena iman belum masuk ke dalam hati kalian.’” (QS. Al-Hujurat: 14).

Maka kita jawab:

Sesungguhnya perintah tersebut dibatasi oleh kata yang datang setelah firman-Nya, yaitu:
 ﴿كَافَّةً﴾
 (kaaffah). 
Dengan demikian, perintah dalam ayat ini tertuju pada makna kata kaaffah.

Kata kaaffah merupakan isim fa‘il yang digunakan untuk menyebut sesuatu yang menahan atau mencegah pihak lain. 
Huruf ta’ di dalamnya berfungsi menunjukkan makna penguatan atau penekanan, sebagaimana pada kata-kata raawiyah, saqiyah, ‘allaamah, dan kata-kata sejenisnya. 
Huruf ta’ pada contoh-contoh tersebut berfungsi untuk menunjukkan makna mubalaghah (penekanan).

Dengan demikian, kata kaaffah bermakna kaaffan (yang menahan atau mencegah), sedangkan huruf ta’ berfungsi sebagai penekanan.

Mereka mengatakan bahwa hal ini juga terdapat dalam firman Allah Ta‘ala:

“Dan Kami tidak mengutus engkau melainkan kepada seluruh manusia.” (QS. Saba’: 28).

Maksudnya, engkau menjadi penghalang bagi mereka dari segala sesuatu yang membahayakan mereka, sehingga engkau mengeluarkan mereka dari berbagai kegelapan menuju cahaya.

Kata kaaffah juga datang dengan makna jami‘ (seluruhnya atau semuanya), sebagaimana kata ‘aammah (umum atau keseluruhan).

Contohnya adalah sabda Nabi ﷺ:

“Dahulu seorang nabi diutus secara khusus kepada kaumnya, sedangkan aku diutus kepada seluruh manusia.” (2).

Hubungan makna ini dengan makna asalnya, yaitu menahan atau mencegah, adalah bahwa suatu kelompok memiliki kekuatan dan perlindungan karena kebersamaan mereka. Dengan kebersamaan itu, mereka dapat menahan siapa pun yang hendak mencelakakan mereka.

Di dalam ayat ini Allah Ta‘ala berfirman:

“Masuklah kalian ke dalam Islam secara keseluruhan.”

Apakah yang dimaksud adalah masuklah kalian ke dalam seluruh ajaran Islam, sehingga kata kaaffah berkedudukan sebagai haal (keterangan keadaan) bagi kata as-silm?

Ataukah yang dimaksud adalah masuklah kalian semua ke dalam Islam, sehingga kata kaaffah berkedudukan sebagai haal bagi kata ganti wawu dalam firman-Nya, “udkhuluu” (masuklah kalian)?

Makna yang lebih dekat kepada kebenaran adalah makna pertama.

Sebab, jika kita mengambil makna kedua, yaitu “Masuklah kalian semua ke dalam Islam”, maka konsekuensinya adalah bahwa sebagian orang beriman belum masuk ke dalam Islam. Padahal, jika demikian, tidak tepat apabila seruan tersebut ditujukan kepada mereka dengan sifat keimanan.

Oleh karena itu, makna pertama adalah yang benar: kata kaaffah berkedudukan sebagai haal bagi kata as-silm. Artinya, “Masuklah kalian ke dalam Islam secara keseluruhan.”

Maksudnya, laksanakanlah seluruh hukum Islam, jangan meninggalkan satu pun syiar-syiarnya, dan jangan mengabaikan sedikit pun darinya.

Inilah konsekuensi keimanan. Sebab, konsekuensi iman adalah seseorang melaksanakan seluruh syariat Islam.

 Firman Allah Ta‘ala: 
﴿وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ﴾ 
— “Dan janganlah kalian mengikuti langkah-langkah setan!”

Ini merupakan larangan yang datang setelah perintah. 
Sebab, mengikuti langkah-langkah setan bertentangan dengan perintah untuk masuk ke dalam Islam secara keseluruhan.

Kata khuthuwaat (خُطُوَات) merupakan bentuk jamak dari khuthwah (خُطْوَة).

Pada asalnya, khuthwah berarti jarak antara kedua kaki ketika seseorang melangkah dalam berjalan.

Firman Allah Ta‘ala:
 ﴿إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ﴾ —
 “Sesungguhnya setan itu musuh yang nyata bagi kalian!”

Kalimat ini merupakan penjelasan alasan larangan sebelumnya dan diperkuat dengan huruf inna. 
Hal ini menunjukkan betapa besarnya permusuhan setan terhadap anak cucu Adam.

Musuh adalah pihak yang menghendaki keburukan menimpa dirimu. 
Lawan dari musuh adalah wali (pelindung atau sekutu).

Kata mubiin berarti permusuhannya jelas dan nyata. 
Kata tersebut juga boleh dimaknai sebagai pihak yang menampakkan permusuhan, karena kata kerja abaana (أبان) dalam bentuk rubaa‘iy (empat huruf) dapat digunakan untuk kedua makna tersebut.

Tidak diragukan lagi bahwa setan jelas permusuhannya dan juga menampakkan permusuhannya.

Tidakkah engkau melihat bagaimana setan menolak bersujud kepada bapak kita, Adam, padahal Allah telah memerintahkannya untuk bersujud bersama para malaikat?

 Faedah-faedah ayat : 

1\. Di antara faedah ayat ini adalah keutamaan iman.

Hal ini berdasarkan firman Allah Ta‘ala:

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا﴾

“Wahai orang-orang yang beriman!”

Sebab, seruan ini merupakan bentuk pemuliaan dan penghormatan.

2\. Iman menuntut seseorang untuk memenuhi dan melaksanakan perintah Allah.

Hal ini berdasarkan firman Allah Ta‘ala yang mengawali perintah tersebut dengan seruan kepada orang-orang beriman.

Suatu hukum yang dikaitkan dengan suatu sifat menunjukkan bahwa sifat tersebut memiliki pengaruh terhadap hukum itu.

Faedah ini sangat penting. Tidak diragukan lagi bahwa iman menuntut seseorang untuk melaksanakan perintah Allah عز وجل.

3\. Wajib menerapkan syariat secara menyeluruh, baik secara global maupun terperinci.

Hal ini berdasarkan firman Allah Ta‘ala:

﴿ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً﴾

“Masuklah kalian ke dalam Islam secara keseluruhan!”

4\. Seseorang diperintahkan untuk melakukan sesuatu yang sebenarnya telah ia jalankan, dengan maksud agar ia terus-menerus mempertahankannya dan tidak meninggalkan sedikit pun darinya.

Hal ini berdasarkan firman Allah Ta‘ala:

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً﴾

“Wahai orang-orang yang beriman! Masuklah kalian ke dalam Islam secara keseluruhan!”

Contoh serupa adalah firman Allah Ta‘ala:

“Wahai orang-orang yang beriman! Tetaplah beriman kepada Allah, Rasul-Nya, dan Kitab yang diturunkan kepada Rasul-Nya.” (QS. An-Nisa’: 136).

Maksudnya adalah: teruslah kalian mempertahankan keimanan tersebut.

5\. Di antara faedah ayat ini adalah haramnya mengikuti langkah-langkah setan.

Hal ini berdasarkan firman Allah Ta‘ala:

﴿وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ﴾

“Dan janganlah kalian mengikuti langkah-langkah setan!”

Maksudnya, janganlah kita mengikuti setan dalam perjalanan dan langkah-langkahnya.

Sebab, Allah telah menjelaskan dalam ayat lain bahwa setan memerintahkan perbuatan keji dan mungkar. Sesuatu yang demikian keadaannya tentu tidak mungkin diikuti oleh orang yang berakal. Tidak seorang pun yang rela mengikuti perbuatan keji dan kemungkaran.

Selain itu, setan adalah musuh kita, sebagaimana firman Allah Ta‘ala:

“Sesungguhnya setan itu adalah musuh bagi kalian.” (QS. Fathir: 6).

Kemudian Allah berfirman:

“Maka jadikanlah dia sebagai musuh.”

Tidak ada seorang pun yang berakal sehat yang akan mengikuti musuhnya.

Jika setan memerintahkan perbuatan keji dan mungkar, serta merupakan musuh kita, maka bukanlah tindakan yang masuk akal—apalagi sesuai dengan konsekuensi keimanan—apabila seseorang mengikuti langkah-langkahnya.

Allah عز وجل telah menjelaskan langkah-langkah setan, yaitu bahwa setan memerintahkan:

* Al-fahsyaa’ (الفحشاء): dosa-dosa besar yang keji.

* Al-munkar (المنكر): berbagai kemaksiatan yang tingkatannya di bawah dosa-dosa besar tersebut.

Dengan demikian, setiap kemaksiatan termasuk langkah-langkah setan, baik kemaksiatan itu berupa melakukan sesuatu yang diharamkan maupun meninggalkan sesuatu yang diperintahkan.

Namun, ada beberapa perkara yang secara khusus telah dijelaskan oleh Rasulullah ﷺ sebagai perbuatan setan dan disebutkan secara tersendiri.

Di antaranya:

* Makan dengan tangan kiri (3).

* Minum dengan tangan kiri (4).

* Mengambil sesuatu dengan tangan kiri.

* Memberikan sesuatu dengan tangan kiri (5).

* Menoleh dalam salat, yang merupakan tindakan pencurian setan terhadap salat seorang hamba (6).

Perkara-perkara yang secara khusus disebutkan oleh Rasulullah ﷺ ini sudah jelas.

Adapun perkara-perkara lain yang tidak disebutkan secara khusus, maka dapat dikatakan bahwa setiap kemaksiatan termasuk langkah-langkah setan.

6\. Di antara faedah ayat ini adalah haramnya menyerupai orang-orang kafir.

Sebab, perbuatan orang-orang kafir termasuk langkah-langkah setan, karena setan memerintahkan perbuatan keji dan mungkar.

Tidak ada kemungkaran yang lebih besar daripada kekufuran—semoga Allah melindungi kita darinya.

7\. Di antara faedah ayat ini adalah besarnya permusuhan setan terhadap anak cucu Adam.

Hal ini berdasarkan firman Allah Ta‘ala:

﴿إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ﴾

“Sesungguhnya setan itu musuh yang nyata bagi kalian!”

8\. Setan sama sekali tidak mungkin memerintahkan kita melakukan kebaikan.

Sebab, musuhmu akan merasa senang apabila keburukan menimpamu dan merasa sedih apabila engkau mendapatkan kebahagiaan.

Oleh karena itu, Allah Ta‘ala berfirman dalam ayat lainnya:

“Sesungguhnya setan itu adalah musuh bagi kalian, maka jadikanlah dia sebagai musuh.” (QS. Fathir: 6).

9\. Di antara faedah ayat ini adalah penyebutan suatu hukum disertai dengan alasan atau sebabnya.

Hal ini berdasarkan firman Allah Ta‘ala:

“Janganlah kalian mengikuti langkah-langkah setan.”

Kemudian Allah menjelaskan alasannya:

“Sesungguhnya setan itu musuh yang nyata bagi kalian.”

Dari faedah ini muncul suatu konsekuensi, yaitu bahwa seseorang yang menyampaikan berbagai ketetapan hukum hendaknya menyertakan alasan-alasan yang dapat menenteramkan jiwa.

Jika hukum tersebut memiliki dalil dari syariat, hendaknya ia menyertakannya dengan dalil syariat.

Jika hukum tersebut memiliki landasan dalil rasional dan qiyas, hendaknya ia menyertakannya dengan dalil rasional dan qiyas.

Manfaat menyebutkan alasan suatu hukum adalah:

* Menjelaskan ketinggian dan keluhuran syariat serta kesempurnaannya.

* Menambah ketenteraman hati terhadap hukum tersebut.

* Memungkinkan diterapkannya hukum yang sama kepada perkara lain yang memiliki kesamaan alasan atau ‘illat dengan hukum tersebut.



Catatan kaki dan takhrij hadis

(1) Lihat Tafsir Ibnu ‘Utsaimin, jilid 1, hlm. 337.

(2) Takhrij hadis ini telah disebutkan sebelumnya pada jilid 1, hlm. 344.

(3) Takhrij hadis ini telah disebutkan sebelumnya pada jilid 2, hlm. 236.

(4) Lihat Shahih Muslim, hlm. 1039, Kitab Al-Asyribah (Kitab Minuman), Bab 13: Adab Makan dan Minum serta Hukum-hukumnya, hadis nomor 5265 \[105\] 2020.

(5) Lihat Sunan Ibnu Majah, hlm. 2675, Kitab Al-Ath‘imah (Kitab Makanan), Bab 8: Makan dengan Tangan Kanan, hadis nomor 3266. Al-Albani berkata tentang hadis tersebut: “Shahih.” Lihat Shahih Sunan Ibnu Majah, jilid 2, hlm. 225, hadis nomor 2643–3266.

(6) Diriwayatkan oleh Al-Bukhari, hlm. 59–60, Kitab Al-Adzan, Bab 93: Menoleh dalam Salat, hadis nomor 751.

Sumber: Tafsir Ibnu ‘Utsaimin, jilid 3, hlm. 5–9, tafsir Surah Al-Baqarah ayat 208.










KEUTAMAAN KALIMAT TAUHID


KEUTAMAAN KALIMAT TAUHID: لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ (Tidak Ada Sesembahan yang Berhak Disembah Selain Allah)



Khutbah Masjidil Haram, 21 Muharram 1433 H

Khatib: Syekh Prof. Dr. Abdurrahman bin Abdul Aziz as-Sudais حفظه الله




 KHUTBAH PERTAMA

Segala puji bagi Allah. Kami memuji-Mu, wahai Rabbku, memohon pertolongan dan ampunan-Mu, serta bertobat kepada-Mu. Kami memuji-Mu dengan segala pujian yang baik, pujian yang banyak, indah, luas, memenuhi seluruh penjuru, penuh keberkahan dan terus bertambah.

Segala puji bagi-Mu, ya Allah, wahai sebaik-baik Penolong agama petunjuk, selama bintang masih tampak bagi orang yang memandang.

Segala puji bagi-Mu selama angin pagi masih berembus, atas nikmat-nikmat yang tidak mungkin dihitung oleh siapa pun yang menghitungnya.

Aku bersaksi bahwa tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Allah semata, tidak ada sekutu bagi-Nya. Sebagai pengakuan terhadap rububiyah dan uluhiyah-Nya, sebagai perwujudan tauhid dan pengagungan terhadap keagungan-Nya, Mahasuci Dia, serta sebagai pengesaan terhadap-Nya.

Aku juga bersaksi bahwa Nabi dan junjungan kita, Muhammad, adalah hamba dan utusan Allah. Beliau merupakan manusia paling suci yang menyeru kepada tauhid, baik dalam keyakinan maupun amal perbuatan.

Semoga Allah mencurahkan selawat kepada beliau, keluarga beliau yang baik dan suci, yang menjadi penegak kebenaran dan penopang agama yang kokoh; juga kepada para sahabat beliau yang telah mengorbankan segala sesuatu, baik yang baru maupun yang telah lama mereka miliki, demi kalimat keikhlasan; serta kepada orang-orang yang mengikuti mereka dan siapa saja yang mengikuti mereka dengan baik, yang mengharapkan janji Allah dan takut terhadap ancaman-Nya.

Semoga Allah melimpahkan salam kepada beliau dengan sebanyak-banyaknya salam hingga hari pembalasan, selama-lamanya dan terus bertambah.

Amma ba'du:

Wahai hamba-hamba Allah!

Apabila kalian menginginkan persatuan dan keharmonisan dalam persaudaraan, kedekatan dengan pertolongan dan kemuliaan, serta memperoleh surga-surga yang luas sebagai balasan dari Allah Yang Maha Pengasih, maka hendaklah kalian bertakwa kepada Allah dalam ucapan, perbuatan, dan pengakuan kalian.

Allah Ta'ala berfirman:

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ

"Wahai orang-orang yang beriman! Bertakwalah kepada Allah sebenar-benar takwa kepada-Nya dan janganlah kamu mati kecuali dalam keadaan Muslim." (QS. Ali Imran: 102).

Bertakwalah kepada Allah, baik secara sembunyi-sembunyi maupun terang-terangan. Sesungguhnya di dalam takwa terkandung seluruh kebaikan yang benar-benar pasti.

Dengan takwa, engkau akan memperoleh dari Allah Yang Maha Mulia, dengan karunia-Nya, tempat tinggal yang baik dan kekal di dalam surga.


Wahai kaum Muslimin!

Pada zaman kita sekarang, yang dipenuhi berbagai gejolak pemikiran, tantangan politik dan kemasyarakatan, serta pengaruh budaya dan informasi, sementara kita berada di ambang pergantian tahun Hijriah yang baru dan penuh berkah, maka menatap masa depan, merancang cakrawalanya, serta memahami berbagai perkembangan dan kedalamannya tidak akan sempurna kecuali dengan memperhatikan suatu nikmat yang sangat agung.

Nikmat tersebut telah sempurna keutamaannya, telah lengkap dan sangat banyak bukti-buktinya, telah menghilangkan kegelapan dari kehidupan dunia, serta mengguncangkan barisan-barisan kekufuran dan penyembahan berhala hingga melemahkannya.

Itulah kalimat paling agung yang pernah diucapkan di alam semesta ini, kalimat yang dituliskan sebagai lambang keabadian, ungkapan paling mulia yang pernah diucapkan oleh lisan manusia di berbagai penjuru dunia, serta perkataan paling suci yang pernah diperdengarkan kepada telinga manusia.

Itulah nikmat yang dianugerahkan dan karunia yang dihadiahkan. Ia merupakan nikmat terbesar yang Allah Tabaraka wa Ta'ala karuniakan kepada siapa saja yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya.

Nikmat itu, wahai kaum Muslimin, adalah kalimat tauhid: لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ (Tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Allah).

Allah Ta'ala berfirman:

فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ

"Maka ketahuilah bahwa tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Allah." (QS. Muhammad: 19).

Allah juga berfirman:

وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ

"Dan Kami tidak mengutus seorang rasul pun sebelum engkau (Muhammad), melainkan Kami wahyukan kepadanya bahwa tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Aku, maka sembahlah Aku." (QS. Al-Anbiya': 25).

Wahai kaum Muslimin!

Meskipun perkara ini telah disepakati oleh kaum Muslimin secara pengakuan, telah dituliskan oleh pena-pena mereka dalam berbagai karya, dan telah tertanam dalam hati mereka sebagai keyakinan serta pengingat, ternyata ada sekelompok kaum Muslimin yang merasa cukup dengan gelar, puas dengan nama, dan merasa telah memadai dengan sebutan sebagai seorang Muslim.

Mereka justru lalai terhadap hakikat dan kandungan Islam itu sendiri.

Akibatnya, kepekaan mereka menjadi tumpul, perasaan mereka mengering, dan hati mereka menjadi gersang, kecuali orang-orang yang dirahmati Allah.

Oleh karena itu, betapapun tingginya kedudukan seseorang yang tidak memperoleh kehormatan agung ini dalam kehidupan dunia, betapapun banyaknya harta, ketampanan, kekuasaan, kecerdikan, dan kecerdasannya, pada hari kiamat kelak angan-angannya adalah sebagaimana firman Allah:

يَا لَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا

"Alangkah baiknya sekiranya dahulu aku menjadi tanah." (QS. An-Naba': 40).

Sesungguhnya nikmat kalimat La ilaha illallah tidak dapat dinilai dengan harga apa pun. Kita semua terikat dengan kecintaan terhadap kalimat tersebut.

Dalam hadis sahih dari Nabi ﷺ disebutkan bahwa Nabi Musa عليه السلام berkata:

"Wahai Rabbku, ajarkanlah kepadaku sesuatu yang dengannya aku dapat mengingat-Mu dan berdoa kepada-Mu."

Allah berfirman:

"Wahai Musa, ucapkanlah: La ilaha illallah."

Musa berkata:

"Wahai Rabbku, seluruh hamba-Mu mengucapkan kalimat ini."

Allah berfirman:

"Wahai Musa, seandainya tujuh lapis langit beserta seluruh penghuninya selain Aku, dan tujuh lapis bumi diletakkan pada satu sisi timbangan, sedangkan kalimat La ilaha illallah diletakkan pada sisi timbangan yang lain, niscaya kalimat La ilaha illallah akan lebih berat daripada semuanya."

(HR. Al-Hakim dan Ibnu Hibban; dinyatakan sahih).

Allahu Akbar!

Seandainya kaum Muslimin benar-benar berpegang teguh pada konsekuensi kalimat ikhlas ini, hukum-hukumnya, kandungannya yang indah, serta tujuan-tujuannya yang luhur, niscaya kita tidak akan menyaksikan kezaliman dan penyerangan para penguasa zalim terhadap orang-orang yang tidak bersalah. Niscaya musuh-musuh yang keras permusuhannya tidak akan merobek-robek kemuliaan kita.


Wahai saudara-saudara seiman!

Sesungguhnya agama yang lurus ini merupakan nikmat yang paling agung dan karunia yang paling besar.

Dengan agama inilah seorang mukmin memiliki keistimewaan dibandingkan pemeluk agama-agama lain yang sama-sama memperoleh nikmat keberadaan, akal, rezeki, dan nikmat-nikmat lainnya.

Namun seorang Muslim memiliki keistimewaan tersendiri dengan kemuliaan dan kebanggaan berupa nikmat Islam, yaitu nikmat kalimat La ilaha illallah.

Nikmat ini mengharuskan kita untuk benar-benar merendahkan diri di hadapan Allah, bahkan menempelkan wajah, dahi, dan hidung kita ke tanah sebagai ungkapan syukur kepada Allah Rabb seluruh alam.

Apabila Islam memasuki kehidupan suatu kaum, kesulitan mereka akan berubah menjadi kemudahan.

Islam adalah keamanan, keimanan, dan nikmat yang dengannya generasi demi generasi memperoleh kebahagiaan dalam seluruh urusan kehidupan mereka.

Barang siapa tidak hidup dengan nikmat Islam dalam kehidupan ini, sesungguhnya dialah orang yang benar-benar mati.

Allah Ta'ala berfirman:

أَوَمَنْ كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ كَمَنْ مَثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِنْهَا

"Dan apakah orang yang sudah mati kemudian Kami hidupkan dan Kami berikan kepadanya cahaya yang membuatnya dapat berjalan di tengah-tengah masyarakat manusia, sama dengan orang yang berada dalam kegelapan sehingga dia tidak dapat keluar darinya?" (QS. Al-An'am: 122).

Barang siapa tidak merasa tenteram dengan nikmat Islam, sungguh dialah orang yang berada dalam kesepian dan kegelisahan.

Allah Ta'ala berfirman:

أَفَمَنْ شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِنْ رَبِّهِ فَوَيْلٌ لِلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

"Maka apakah orang yang dilapangkan Allah dadanya untuk menerima Islam, lalu dia mendapat cahaya dari Rabbnya, sama dengan orang yang hatinya membatu? Maka celakalah mereka yang hatinya membatu dari mengingat Allah. Mereka itu berada dalam kesesatan yang nyata." (QS. Az-Zumar: 22).

Bukankah Allah Tabaraka wa Ta'ala yang telah menciptakan kita, menyempurnakan bentuk kita, mengadakan kita, menghidupkan kita, mendidik kita dengan kebaikan-Nya, menjawab dan memenuhi permohonan kita ketika kita berdoa kepada-Nya, serta menyelamatkan kita dari setiap kesusahan dan kesempitan?

Allah Ta'ala berfirman:

أَمَّنْ يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ أَإِلَٰهٌ مَعَ اللَّهِ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ

"Atau siapakah yang memperkenankan doa orang yang dalam kesulitan apabila dia berdoa kepada-Nya, dan menghilangkan kesusahan, serta menjadikan kamu sebagai khalifah (pemimpin) di bumi? Apakah ada tuhan selain Allah? Sedikit sekali kamu mengingat-Nya." (QS. An-Naml: 62).

Wahai saudara-saudara kami yang sedang tertimpa kesusahan dan penderitaan di berbagai tempat!

Perbanyaklah berdoa dan teruslah memohon pertolongan kepada Rabb bumi dan langit agar Dia menyelamatkan kalian dari setiap orang yang melampaui batas, zalim, dan bertindak sewenang-wenang.

Wahai orang yang menaburkan tipu daya di tanah yang subur dengan kebaikan, bersabarlah! Engkau tidak akan memetik selain kebencian.

Seorang pendusta tidak akan mampu meyakinkan manusia dengan perkataannya, sekalipun dia naik ke kedudukan orang-orang mulia.


Di antara makna terbesar agama ini, prinsip-prinsipnya yang paling luhur, bahkan hakikatnya yang paling indah dan rahasia-rahasianya yang paling halus, yang merupakan inti, pokok, dan penopangnya, adalah menampakkan ketundukan, kerendahan diri, kefakiran, dan kebutuhan kepada Allah Yang Maha Esa lagi Maha Mengalahkan.

Wahai umat yang berakidah!

Orang-orang yang benar-benar memperoleh keberuntungan dengan kalimat tauhid adalah mereka yang sungguh-sungguh mencari dan mengamalkannya.

Adapun orang-orang yang gagal adalah mereka yang tidak mampu mewujudkan hakikat dan memperoleh kandungannya.

Mereka kemudian bergegas menuju berbagai teknologi dan saluran televisi, tetapi justru mencemari kemurnian tauhid dengan berbagai bentuk kesyirikan, khurafat, serta keyakinan-keyakinan yang merusak.

Kalimat tauhid bukanlah sekadar sebuah lafaz yang diucapkan atau ungkapan yang diulang-ulang oleh lisan.

Memang, sekadar mengucapkannya dapat menjadi sebab terjaganya darah, harta, dan kehormatan seseorang. Akan tetapi, hakikat kalimat tauhid jauh lebih besar daripada itu.

Kalimat tauhid bagi kehidupan seorang mukmin ibarat darah bagi tubuh, udara bagi makhluk hidup, dan air bagi tumbuh-tumbuhan.

Apabila kalimat tersebut telah menetap dan tertanam kuat di lubuk hati, menyebar ke seluruh jiwa, serta semakin meningkat pengaruhnya, niscaya pemiliknya akan mengumumkan dengan suara lantang:

"Ketahuilah, tidak ada sesembahan yang berhak menerima ibadah kecuali Allah Yang Maha Esa, Yang Tunggal, tempat bergantung segala sesuatu. Tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Allah."

Dengan demikian, seluruh perkataan dan perbuatannya, segala aktivitas dan perjalanannya, semuanya ditujukan kepada Allah Rabb seluruh alam, tanpa menyekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun.

Allah Ta'ala berfirman:

قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ

"Katakanlah (Muhammad), 'Sesungguhnya salatku, ibadahku, hidupku, dan matiku hanyalah untuk Allah, Rabb seluruh alam. Tidak ada sekutu bagi-Nya. Demikianlah yang diperintahkan kepadaku dan aku adalah orang yang pertama-tama berserah diri (Muslim).'" (QS. Al-An'am: 162–163).

Hendaklah Allah diesakan dalam rububiyah-Nya, uluhiyah-Nya, nama-nama dan sifat-sifat-Nya, ketaatan kepada-Nya, serta dalam berhukum dengan syariat-Nya.

Semangat tauhid ini telah terwujud secara sempurna pada hamba-hamba Allah yang paling sempurna, paling dicintai, paling mulia di sisi-Nya, dan merupakan manusia pilihan di antara seluruh makhluk-Nya, yaitu para nabi dan rasul عليهم أفضل الصلاة وأزكى التسليم.


Inilah Nabi kita, kekasih kita, dan teladan kita, Muhammad ﷺ.

Ketika Perang Badar, beliau menghadap kiblat, kemudian mengangkat kedua tangannya seraya memohon dengan sungguh-sungguh kepada Rabbnya:

"Ya Allah, penuhilah janji-Mu kepadaku. Ya Allah, berikanlah kepadaku apa yang telah Engkau janjikan kepadaku. Ya Allah, jika kelompok kecil kaum Muslimin ini binasa, niscaya Engkau tidak akan disembah lagi di bumi."

Beliau terus-menerus memohon kepada Rabbnya hingga Abu Bakar رضي الله عنه datang menghampiri beliau dari belakang, kemudian memeluk beliau dan berkata:

"Wahai Nabi Allah, cukuplah permohonanmu yang terus-menerus kepada Rabbmu. Sesungguhnya Dia pasti akan memenuhi janji-Nya kepadamu."

Allah Ta'ala kemudian berfirman:

إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُمْ بِأَلْفٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ

"(Ingatlah), ketika kamu memohon pertolongan kepada Rabbmu, lalu Dia mengabulkan permohonanmu dengan berfirman, 'Sesungguhnya Aku akan mendatangkan bala bantuan kepadamu dengan seribu malaikat yang datang berturut-turut.'" (QS. Al-Anfal: 9).

Wahai saudara-saudara yang tercinta!

Orang yang merenungkan hadis mulia ini akan menemukan gambaran nyata yang berbicara tentang ketundukan dan kerendahan diri, permohonan yang penuh penghambaan, penyerahan diri, kefakiran, serta ketergantungan kepada Allah Yang Maha Esa.

Semua itu ditunjukkan oleh manusia terbaik di antara seluruh makhluk Allah, yaitu Rasulullah ﷺ.

Sungguh, engkau telah menggambarkan tauhid dengan gambaran yang paling sempurna, yang menghapus seluruh debu kesesatan dari pemikiran manusia.

Harapan, doa, keyakinan, dan loyalitas kita hanyalah kepada Allah Yang Maha Esa lagi Maha Mengalahkan.

Di bawah naungan doa-doa penuh kerendahan hati yang menaungi perjalanan menuju puncak tauhid yang murni di hadapan Allah عز وجل, dari seluruh nabi dan rasul-Nya, yaitu Nuh, Ibrahim, Musa, Isa, Ayyub, Yunus, Zakaria, dan Muhammad عليهم الصلاة والسلام, tampaklah pengaruh akidah dan perwujudannya dalam memperoleh kebaikan dunia dan akhirat.


Wahai umat tauhid dan Sunnah!

Meskipun kalimat tauhid memiliki kedudukan yang sangat agung, sesungguhnya menjaga kalimat tersebut, merealisasikan syarat-syarat dan konsekuensinya, khususnya dalam penerapan, medan amal, berbagai keadaan, serta ujian kehidupan, merupakan tujuan terbesar dalam seluruh kehidupan.

Sebab, tujuan terbesar syariat Islam yang mulia adalah menjaga agama, baik dalam keberadaannya maupun dalam mencegah segala sesuatu yang dapat menghilangkannya.

Syariat juga bertujuan menjaga akidah dari seluruh bentuk penyimpangan, khususnya pada zaman ketika berbagai konflik akidah, fanatisme golongan, dan perselisihan mazhab semakin mendominasi.

Berbagai bentuk pencemaran akidah semakin meluas, berbagai perkara baru dalam agama semakin menyebar. Tangisan yang membara bercampur dengan gemuruh senjata.

Orang-orang yang berpegang teguh pada akidah yang benar, Sunnah Nabi mereka ﷺ, dan manhaj para salaf yang saleh telah mengalami berbagai penderitaan.

Namun, kesudahan yang baik, dengan izin Allah, akan menjadi milik mereka.

Maka bersabarlah, bersabarlah, wahai para pengikut tauhid dan Sunnah!

Bersabarlah, wahai para pengikut tauhid dan Sunnah di mana pun kalian berada!

Bergembiralah dengan kabar gembira untuk kalian. Bendera-bendera kemenangan mulai tampak, tanda-tandanya semakin terlihat, dan bukti-buktinya semakin nyata.

Di antara contoh yang bersinar adalah negeri tempat lahirnya risalah, sumber akidah dan keaslian Islam, serta tempat bernaungnya Sunnah, yaitu Kerajaan Arab Saudi.

Negeri ini menjadi contoh yang menonjol dan gambaran yang indah dalam keimanan, akidah, keamanan, kemakmuran, dan stabilitasnya.

Semua itu merupakan karunia Allah, kemudian berkat kebenaran akidah, kelurusan manhaj, tegaknya keadilan, integritas dan independensi peradilan, serta penerapan syariat dengan kemudahan, toleransi, moderasi, dan keseimbangannya.

Adapun orang-orang yang terus-menerus melontarkan tuduhan terhadap negeri ini, akidahnya, manhajnya, peradilannya, para pemimpinnya, dan para ulamanya; mereka yang menyebarluaskan kebohongan, memasarkan kesesatan, serta membuat pernyataan-pernyataan buruk dan provokatif dari kalangan pembajak akidah, makelar pemikiran dan pandangan, serta pihak-pihak yang mengglobalisasikan budaya dan teknologi, mereka tidak akan memperoleh apa-apa selain kehancuran dan kebinasaan.


Wahai umat Islam!

Di tengah kenyataan pahit yang sedang dialami umat Islam di berbagai wilayah yang kita cintai, yang telah membuat orang-orang beriman yang tulus tidak dapat tidur dengan tenang, kita tetap merasakan optimisme.

Kita yakin bahwa kobaran ujian dan penyaringan ini pasti akan menerangi jalan kita menuju tahun Hijriah yang baru.

Kita juga meyakini bahwa kalimat tauhid adalah bekal kita dalam menyambut setiap tahun baru.

Kalimat tauhid merupakan tempat kembali yang tidak mungkin ditinggalkan oleh umat Islam apabila mereka ingin kembali kepada sumber kemuliaan, kejayaan, kebesaran, dan kehormatan mereka.

Dengan itulah harapan yang kita cita-citakan dan kemuliaan yang telah hilang dapat diwujudkan kembali.

Dan hal itu sama sekali tidak sulit bagi Allah.

Aku berlindung kepada Allah dari setan yang terkutuk.

Allah Ta'ala berfirman:

وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَى لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُمْ مِنْ بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا وَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

"Allah telah menjanjikan kepada orang-orang di antara kamu yang beriman dan mengerjakan kebajikan, bahwa Dia sungguh-sungguh akan menjadikan mereka berkuasa di bumi, sebagaimana Dia telah menjadikan orang-orang sebelum mereka berkuasa; dan sungguh-sungguh Dia akan meneguhkan bagi mereka agama yang telah Dia ridai; dan Dia benar-benar akan mengubah keadaan mereka, setelah berada dalam ketakutan menjadi aman sentosa. Mereka tetap menyembah-Ku dengan tidak mempersekutukan-Ku dengan sesuatu apa pun. Tetapi barang siapa tetap kafir setelah janji itu, maka mereka itulah orang-orang yang fasik." (QS. An-Nur: 55).

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ

Tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Allah.

Semoga Allah memberikan keberkahan kepadaku dan kepada kalian melalui Al-Qur'an dan Sunnah, serta memberikan manfaat kepadaku dan kepada kalian melalui ayat-ayat dan hikmah yang terkandung di dalam keduanya.

Aku cukupkan perkataanku ini, dan aku memohon ampun kepada Allah Yang Maha Agung lagi Maha Mulia untuk diriku, kalian, dan seluruh kaum Muslimin dari setiap dosa dan kesalahan.

Maka mohonlah ampun kepada-Nya dan bertobatlah kepada-Nya. Sesungguhnya Rabbku Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.



 KHUTBAH KEDUA

Segala puji bagi Allah dengan pujian yang senantiasa melimpah, sebagai bentuk mengharapkan keridaan-Nya dan memohon karunia-Nya.

Aku bersaksi bahwa tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Allah semata, tidak ada sekutu bagi-Nya. Sebuah persaksian yang cahayanya bersinar terang.

Aku juga bersaksi bahwa Nabi kita Muhammad adalah hamba dan utusan Allah, yang telah memurnikan agama hanya untuk Allah melalui dakwah dan perbaikan.

Ya Allah, limpahkanlah selawat, salam, dan keberkahan kepada beliau, keluarga, dan para sahabatnya, yang telah menyebarkan tauhid pada pagi dan petang, sehingga cahayanya meliputi seluruh penjuru bumi, baik dataran tinggi maupun dataran rendah.

Semoga juga tercurah kepada orang-orang yang mengikuti mereka dengan baik hingga hari kiamat.

Amma ba'du:

Wahai hamba-hamba Allah!

Bertakwalah kepada Allah, baik dalam keadaan tersembunyi maupun terang-terangan.

Pujilah Allah atas nikmat tauhid yang telah Dia syariatkan bagi kalian dan yang telah Dia tetapkan sebagai jalan hidup kalian.

Waspadalah agar kemurnian tauhid tidak tercampuri oleh berbagai bid'ah, baik yang tampak maupun yang tersembunyi.

Ketahuilah bahwa perkataan yang paling benar adalah Kitabullah, petunjuk yang paling baik adalah petunjuk Muhammad ﷺ, perkara yang paling buruk adalah perkara-perkara baru dalam agama, dan setiap bid'ah adalah kesesatan.


Wahai umat tauhid dan Sunnah!

Orang yang memiliki pandangan tajam dan menginginkan kemuliaan bagi umatnya adalah orang yang mampu memahami berbagai peristiwa dan perkembangan baru dengan memperhatikan prinsip-prinsip dasar agama yang menyeluruh.

Dengan demikian, dia mampu mengatasi berbagai tantangan dan melepaskan diri dari berbagai perselisihan.

Sesungguhnya kita berlindung kepada Allah agar umat ini, yang sedang menghadapi berbagai cobaan berat, tidak semakin diperparah penderitaannya oleh persoalan-persoalan yang muncul dari dalam tubuh umat sendiri, bahkan lebih besar daripada penderitaan yang ditimbulkan oleh musuh-musuhnya.

Pada masa sekarang ini, amanah semakin besar dan tanggung jawab semakin berat bagi para pemilik akidah, para pembawa syariat, para ulama, para dai, serta para pelaku perbaikan yang berjalan di atas manhaj Rabbani yang terang.

Demikian pula bagi para pemimpin dan penguasa.

Mereka semua bertanggung jawab untuk menyelamatkan masyarakat dan generasi muda dari jeratan tindakan melampaui batas dalam urusan akidah, serta dari sikap berlebihan dalam mengutak-atik tujuan dan prinsip-prinsip agama yang terang dan kokoh.

Hendaklah mereka menjadikan tauhid dan Sunnah sebagai sumber pengairan dan penanaman yang paling baik, serta sebagai manhaj dan pelita terbaik untuk:

* Memperbaiki keadaan umat.

* Memperkuat persatuan mereka.

* Mengusir berbagai musibah dan bencana dari mereka.

* Mewujudkan cita-cita terbesar umat Islam.

Semua itu tidak mungkin terwujud kecuali dengan berpegang teguh kepada Kitabullah dan Sunnah Rasul-Nya.

Allah Ta'ala berfirman:

وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا

"Dan berpegang teguhlah kamu semuanya pada tali (agama) Allah, dan janganlah kamu bercerai-berai." (QS. Ali Imran: 103).

Wahai putra-putra Islam!

Sungguh telah tiba saatnya untuk bersatu dan berpegang teguh kepada tali Allah dengan menjadikan hal itu sebagai manhaj dan komitmen.

Agar kita dapat mengangkat panji Islam dengan keadilan dan menjaga kehormatan serta kemuliaan agama dengan penuh keteguhan.

Pada saat itulah, Allah Subhanahu wa Ta'ala pasti akan menyempurnakan janji-Nya, menyempurnakan cahaya agama-Nya, menghilangkan kesusahan, dan memberikan kemenangan kepada umat ini.

Allah Ta'ala berfirman:

الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُمْ مُهْتَدُونَ

"Orang-orang yang beriman dan tidak mencampuradukkan iman mereka dengan kezaliman (syirik), mereka itulah orang-orang yang mendapat rasa aman dan mereka mendapat petunjuk." (QS. Al-An'am: 82).


Selanjutnya, berselawat dan ucapkanlah salam kepada manusia paling mulia kedudukannya, manusia yang diutus sebagai cahaya terang di tengah kegelapan, yang meninggikan panji tauhid dan Sunnah melalui perintah dan larangannya.

Allah جل في علاه telah berfirman dengan firman-Nya yang mulia, dan Dia senantiasa Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui:

إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

"Sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya berselawat untuk Nabi. Wahai orang-orang yang beriman! Berselawatlah kamu untuk Nabi dan ucapkanlah salam dengan penuh penghormatan kepadanya." (QS. Al-Ahzab: 56).

Semoga selawat tercurah kepada Muhammad Al-Mukhtar (Nabi pilihan), keluarganya setelah beliau, serta para sahabatnya yang mulia, terhormat, dan memiliki keutamaan.

Sepanjang masa dan zaman, selama masih ada orang yang mengucapkan:

"Segala puji bagi-Mu, ya Allah, wahai sebaik-baik Penolong."

Ya Allah, limpahkanlah selawat dan salam kepada penghulu manusia terdahulu dan manusia yang datang kemudian, kepada keluarga beliau, serta para sahabat beliau yang wajahnya bercahaya dan diberkahi.

Ya Allah, ridailah para khalifah yang mendapatkan petunjuk dan para imam yang mendapat bimbingan:

Abu Bakar, Umar, Utsman, dan Ali.

Ridaillah pula seluruh sahabat Nabi-Mu, para tabi'in, serta orang-orang yang mengikuti mereka dengan baik hingga hari kiamat.

Dan masukkanlah kami bersama mereka dengan rahmat-Mu, wahai Zat Yang Maha Penyayang di antara para penyayang.


Ya Allah, muliakanlah Islam dan kaum Muslimin.

Ya Allah, muliakanlah Islam dan kaum Muslimin.

Ya Allah, muliakanlah Islam dan kaum Muslimin.

Hinakanlah kesyirikan dan orang-orang musyrik. Hancurkanlah para penguasa zalim, orang-orang yang berbuat kerusakan, dan seluruh musuh agama.

Ya Allah, berikanlah keamanan kepada kami di negeri-negeri kami.

Ya Allah, berikanlah keamanan kepada kami di negeri-negeri kami.

Ya Allah, berikanlah keamanan kepada kami di negeri-negeri kami.

Ya Allah, bimbinglah kami kepada segala kebaikan, wahai Rabb seluruh alam.

Ya Allah, berikanlah dukungan dengan kebenaran kepada pemimpin kami dan pemegang urusan kami.

Ya Allah, berikanlah taufik kepada Pelayan Dua Tanah Suci agar senantiasa melakukan perkara-perkara yang Engkau cintai dan Engkau ridai.

Ya Allah, berikanlah taufik kepadanya dan kepada putra mahkotanya. Tuntunlah mereka menuju kebajikan dan ketakwaan.

Ya Allah, berikanlah taufik kepada mereka, saudara-saudara mereka, dan para pembantu mereka untuk melakukan segala sesuatu yang membawa kemuliaan Islam, kebaikan kaum Muslimin, serta kebaikan negeri dan seluruh hamba-Mu, wahai Rabb seluruh alam.

Ya Allah, jagalah akidah negeri ini, kepemimpinannya, keamanan, stabilitas, dan kemakmurannya, wahai Zat Yang Memiliki keagungan dan kemuliaan.

Ya Allah, palingkanlah dari kami tipu daya orang-orang yang membuat tipu daya, permusuhan orang-orang yang menyerang, makar orang-orang yang membuat makar, serta kedengkian orang-orang yang dengki.

Ya Allah, lindungilah kami dari kejahatan mereka dengan cara yang Engkau kehendaki, wahai Rabb seluruh alam.


Ya Allah, jadilah Penolong bagi saudara-saudara kami yang lemah dalam mempertahankan akidah mereka, dalam mengikuti Sunnah Nabi-Mu ﷺ, serta dalam berpegang teguh kepada manhaj para salaf yang saleh.

Ya Allah, jadilah Engkau Penolong mereka di mana pun mereka berada, wahai Rabb seluruh alam.



Catatan kandungan penting khutbah : 

Khutbah Syekh Abdurrahman as-Sudais ini menegaskan beberapa pokok utama:

* Keutamaan kalimat tauhid: La ilaha illallah merupakan nikmat terbesar yang Allah anugerahkan kepada hamba-Nya.

* Hakikat kalimat tauhid: Bukan sekadar ucapan lisan, tetapi keyakinan hati dan pengamalan yang mencakup seluruh kehidupan.

* Konsekuensi tauhid: Memurnikan ibadah, doa, tawakal, pengharapan, ketaatan, dan hukum hanya kepada Allah.

* Keteladanan para nabi: Mereka mewujudkan tauhid melalui ketundukan, doa, ketergantungan, dan penghambaan kepada Allah.

* Menjaga kemurnian akidah: Menjauhi syirik, khurafat, dan bid'ah serta berpegang teguh kepada Al-Qur'an dan Sunnah.

* Tauhid dan persatuan umat: Persatuan yang benar dibangun di atas Kitabullah dan Sunnah Rasulullah ﷺ.

* Janji pertolongan Allah: Kekuasaan, keamanan, dan kemuliaan dijanjikan kepada orang-orang beriman yang bertauhid dan mengerjakan amal saleh.



Inti pesan khutbah: 

Kemuliaan umat Islam tidak akan terwujud hanya dengan identitas sebagai Muslim atau sekadar mengucapkan kalimat tauhid. 
Kemuliaan itu harus dibangun di atas pemurnian ibadah kepada Allah, kebenaran akidah, mengikuti Sunnah Rasulullah ﷺ, dan mengamalkan konsekuensi La ilaha illallah dalam seluruh aspek kehidupan.

Sabtu, 14 November 2026

AMALAN-AMALAN RINGAN DENGAN PAHALA YANG BESAR


AMALAN-AMALAN RINGAN DENGAN PAHALA YANG BESAR 


Terjemah Khutbah Masjid Nabawi 25/3/1433 H

Syaikh Abdul Muhsin bin Muhammad al-Qasim حفظه الله



Khutbah Pertama

Segala puji bagi Allah. Kita memuji-Nya, memohon pertolongan dan ampunan kepada-Nya. Kita berlindung kepada Allah dari kejahatan diri kita dan keburukan amal perbuatan kita. Barang siapa diberi petunjuk oleh Allah, tidak ada seorang pun yang dapat menyesatkannya. Dan barang siapa disesatkan oleh Allah, tidak ada seorang pun yang dapat memberinya petunjuk.

Aku bersaksi bahwa tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Allah semata, tidak ada sekutu bagi-Nya. Dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya. Semoga shalawat dan salam senantiasa tercurah kepada beliau, keluarga, dan seluruh sahabatnya.

Amma ba'du:

Bertakwalah kepada Allah, wahai hamba-hamba Allah, dengan sebenar-benar ketakwaan. Sesungguhnya orang yang bertakwa kepada Rabbnya akan diangkat derajatnya dan memperoleh kesudahan yang baik setelah kematiannya.

Wahai kaum muslimin!

Apabila Allah menghendaki memuliakan seorang hamba dengan mengenalkan dirinya kepada Allah dan menghimpun hatinya untuk mencintai-Nya, niscaya Allah akan melapangkan dadanya untuk menerima sifat-sifat-Nya.

Di antara sifat Allah Subhanahu wa Ta'ala adalah Al-Karam (Maha Pemurah), yaitu banyak memberikan kebaikan dan karunia yang melimpah. Di antara sifat-Nya pula adalah Asy-Syukr, yaitu Allah menghargai amal yang sedikit dengan melipatgandakan pahalanya berkali-kali lipat.

Allah berfirman:

﴿إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ﴾

"Sesungguhnya Rabb kami benar-benar Maha Pengampun lagi Maha Mensyukuri." (QS. Fathir: 34).

Paling sedikit Allah melipatgandakan satu kebaikan menjadi sepuluh kebaikan. Allah membalas rasa syukur orang-orang beriman dengan surga yang penuh kenikmatan.

Seorang muslim tidak boleh meremehkan amal saleh apa pun, karena ia tidak mengetahui amal manakah yang akan menjadi sebab dirinya masuk surga.

Di antara wasiat Nabi ﷺ adalah sabda beliau:

«لَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا»

"Janganlah sekali-kali engkau meremehkan suatu kebaikan apa pun." (HR. Muslim).

Ibnu Hajar رحمه الله berkata:

"Sepatutnya seseorang tidak meremehkan sedikit pun kebaikan yang dapat ia kerjakan, dan tidak pula meremehkan sedikit pun keburukan yang dapat ia tinggalkan. Sebab, ia tidak mengetahui kebaikan manakah yang dengannya Allah akan merahmatinya, dan tidak mengetahui keburukan manakah yang menyebabkan Allah murka kepadanya."

Allah Subhanahu wa Ta'ala telah mengkhususkan sejumlah amalan ringan dengan pahala yang sangat besar dan berlipat ganda di sisi-Nya.


Tauhid merupakan agama fitrah, dan balasan bagi orang-orang yang bertauhid adalah surga.

Nabi ﷺ bersabda:

«مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ»

"Barang siapa bertemu Allah dalam keadaan tidak mempersekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun, niscaya ia masuk surga." (HR. Muslim).

Barang siapa ucapan terakhirnya di dunia adalah La ilaha illallah, niscaya ia masuk surga.


Allah memberikan pahala besar atas berbagai cabang ibadah yang dikerjakan berulang kali setiap siang dan malam, dengan menghapus dosa dan membukakan pintu-pintu surga.

Allah menjadikan bersuci sebagai separuh iman. Siwak merupakan amalan yang mendatangkan keridaan Allah.

Barang siapa berwudu dan menyempurnakan wudunya, niscaya dosa-dosanya keluar dari tubuhnya hingga keluar dari bawah kuku-kukunya.

Barang siapa selesai berwudu kemudian membaca:

«أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ»

"Aku bersaksi bahwa tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Allah, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan Allah."

Maka dibukakan baginya delapan pintu surga, sehingga ia dapat masuk dari pintu mana pun yang dikehendakinya. (HR. Muslim).

Dalam hadis lain disebutkan:

«مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ، وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ»

"Barang siapa berwudu dan menyempurnakan wudunya, kemudian mengerjakan dua rakaat salat dengan menghadapkan hati dan wajahnya kepada Allah, niscaya surga menjadi wajib baginya." (HR. An-Nasa'i).


Allah menjadikan langkah seseorang menuju salat sebagai sebab dihapusnya dosa dan diangkatnya derajat.

Setiap satu langkah menggugurkan satu dosa, sedangkan langkah lainnya mengangkat satu derajat.

Orang yang mengumandangkan azan akan diampuni dosa-dosanya sejauh jangkauan suaranya, dan seluruh benda yang basah maupun kering akan menjadi saksi baginya.

Barang siapa mendengar azan kemudian mengucapkan sebagaimana yang diucapkan muazin, ia mendapatkan pahala seperti pahala muazin.

Ketika muazin mengucapkan:

«أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ»

"Aku bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Allah."

Kemudian orang yang mendengarnya berkata:

«وَأَنَا أَشْهَدُ، رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا»

"Dan aku pun bersaksi. Aku rida Allah sebagai Rabbku, Muhammad sebagai rasulku, dan Islam sebagai agamaku."

Maka diampuni dosa-dosanya. (HR. Muslim).


Karena begitu agung kedudukan salat, pahala berbagai amalan yang berkaitan dengannya pun sangat besar.

Barang siapa pergi ke masjid pada pagi atau petang hari, Allah akan menyediakan baginya tempat tinggal di surga setiap kali ia pergi pada pagi atau petang hari.

Salat berjamaah lebih utama daripada salat sendirian dengan dua puluh tujuh derajat.

Barang siapa mengerjakan salat Subuh, maka ia berada dalam jaminan dan perlindungan Allah hingga petang hari.

Barang siapa menjaga salat Asar, pahalanya dilipatgandakan menjadi dua kali lipat.

Nabi ﷺ bersabda:

«إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ عُرِضَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَضَيَّعُوهَا، فَمَنْ حَافَظَ عَلَيْهَا كَانَ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ»

"Sesungguhnya salat ini telah ditawarkan kepada umat sebelum kalian, tetapi mereka menyia-nyiakannya. Barang siapa menjaganya, ia mendapatkan pahala dua kali lipat." (HR. Muslim).

Barang siapa mengerjakan salat Isya berjamaah, seolah-olah ia telah mengerjakan salat malam selama separuh malam.

Dan barang siapa mengerjakan salat Subuh berjamaah, seolah-olah ia telah mengerjakan salat malam sepanjang malam.

Dua rakaat sebelum Subuh lebih baik daripada dunia dan segala isinya.

Barang siapa mengerjakan dua belas rakaat salat sunah dalam sehari semalam, Allah akan membangunkan baginya sebuah rumah di surga.

Dua rakaat salat Duha sudah mencukupi sebagai ungkapan syukur atas seluruh persendian tubuh manusia.


Allah mensyariatkan berbagai zikir dalam salat yang mengandung pahala besar dan berlipat ganda.

Pernah seorang laki-laki salat di belakang Nabi ﷺ. Ketika beliau mengangkat kepala dari rukuk, orang tersebut mengucapkan:

«رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ»

"Wahai Rabb kami, segala puji bagi-Mu, pujian yang banyak, baik, dan penuh berkah."

Maka Nabi ﷺ bersabda:

«رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلَاثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَكْتُبُهَا أَوَّلُ»

"Aku melihat lebih dari tiga puluh malaikat berlomba-lomba, siapa di antara mereka yang lebih dahulu mencatatnya." (HR. Bukhari).

Mengucapkan amin bersama imam pada akhir surah Al-Fatihah menjadi sebab diampuninya dosa apabila ucapan amin tersebut bertepatan dengan amin para malaikat.

Nabi ﷺ bersabda:

«مَنْ قَرَأَ آيَةَ الْكُرْسِيِّ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ، لَمْ يَمْنَعْهُ مِنْ دُخُولِ الْجَنَّةِ إِلَّا أَنْ يَمُوتَ»

"Barang siapa membaca Ayat Kursi setiap selesai salat wajib, tidak ada sesuatu pun yang menghalanginya masuk surga selain kematian." (HR. An-Nasa'i).

Barang siapa selesai salat Magrib kemudian membaca:

«اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ النَّارِ»

"Ya Allah, lindungilah aku dari api neraka."

Sebanyak tujuh kali, Allah akan menyelamatkannya dari neraka apabila ia meninggal pada malam itu.

Dan apabila ia membacanya setelah salat Subuh, kemudian meninggal pada hari itu, Allah akan menyelamatkannya dari neraka.


Kitab Allah adalah kitab yang penuh berkah. Barang siapa mendekatkan diri kepadanya, niscaya derajatnya akan terangkat.

Barang siapa membaca satu huruf dari Al-Qur'an, ia mendapatkan satu kebaikan, dan satu kebaikan dilipatgandakan menjadi sepuluh kali lipat.

Surah Al-Ikhlas:

﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾

"Katakanlah: Dialah Allah Yang Maha Esa." (QS. Al-Ikhlas: 1).

Pahalanya sebanding dengan sepertiga Al-Qur'an.

Barang siapa mencintai surah tersebut, ia akan mendapatkan sebab masuk surga.

Seorang laki-laki dari kalangan Ansar berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku mencintai surah tersebut."

Beliau bersabda:

«حُبُّكَ إِيَّاهَا أَدْخَلَكَ الْجَنَّةَ»

"Kecintaanmu terhadap surah tersebut akan memasukkanmu ke dalam surga." (HR. Bukhari).

Pada hari Kiamat akan dikatakan kepada orang yang membaca Al-Qur'an:

«اقْرَأْ وَارْتَقِ وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ فِي الدُّنْيَا، فَإِنَّ مَنْزِلَكَ عِنْدَ آخِرِ آيَةٍ تَقْرَؤُهَا»

"Bacalah dan naiklah derajatmu. Bacalah dengan tartil sebagaimana engkau dahulu membaca dengan tartil di dunia. Sesungguhnya kedudukanmu berada pada akhir ayat yang engkau baca." (HR. Abu Dawud).


Islam sangat menjunjung tinggi ikatan persaudaraan dan kasih sayang di antara kaum muslimin. Islam menetapkan pahala yang melimpah bagi orang yang memperkuat hubungan tersebut.

Tidaklah dua orang muslim bertemu kemudian berjabat tangan, melainkan dosa keduanya diampuni.

Apabila seorang muslim menjenguk saudaranya sesama muslim yang sedang sakit, ia senantiasa berada dalam kebun surga.

Ditanyakan kepada Rasulullah ﷺ:

"Wahai Rasulullah, apakah yang dimaksud dengan kebun surga?"

Beliau menjawab:

«جَنَاهَا»

"Buah-buahannya." (HR. Muslim).

Ucapan yang baik adalah sedekah.

Barang siapa menghadiri jenazah hingga disalatkan, ia mendapatkan satu qirath pahala. Satu qirath besarnya seperti Gunung Uhud.

Barang siapa menghadirinya hingga jenazah tersebut selesai dikuburkan, ia mendapatkan dua qirath pahala.


Barang siapa berbuat baik kepada kaum muslimin dan menolong agama Allah, ia akan selamat dan diangkat derajatnya.

Barang siapa membangun masjid karena Allah, Allah akan membangunkan baginya sebuah rumah di surga.

Barang siapa menanggung kehidupan seorang anak yatim, ia akan bersama Rasulullah ﷺ di surga.

Nabi ﷺ bersabda:

«السَّاعِي عَلَى الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْقَائِمِ الَّذِي لَا يَفْتُرُ، وَكَالصَّائِمِ الَّذِي لَا يُفْطِرُ»

"Orang yang berusaha memenuhi kebutuhan seorang janda dan orang miskin seperti orang yang terus-menerus mengerjakan salat malam tanpa merasa lelah, dan seperti orang yang terus-menerus berpuasa tanpa berbuka." (Muttafaq 'alaih).

Orang yang bersedekah akan mendapatkan pahala yang sangat besar di sisi Allah.

Sampai-sampai sebutir kurma yang disedekahkan akan diambil oleh Allah dan dikembangkan pahalanya hingga sebesar gunung.

Barang siapa menyembunyikan sedekahnya meskipun sedikit, Allah akan menaunginya di bawah naungan Arasy-Nya.

Barang siapa mengucapkan kepada orang yang berbuat baik:

«جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا»

"Semoga Allah membalasmu dengan kebaikan."

Maka sungguh ia telah memberikan pujian dan penghargaan yang sangat baik.

Mendamaikan perselisihan di antara manusia, baik kerabat maupun selain mereka, lebih utama derajatnya daripada puasa, salat, dan sedekah.

Karena begitu besarnya kehormatan seorang muslim di sisi Allah, barang siapa menyingkirkan sesuatu yang membahayakan kaum muslimin dari jalan mereka, Allah akan memasukkannya ke dalam surga.

Nabi ﷺ bersabda:

«لَقَدْ رَأَيْتُ رَجُلًا يَتَقَلَّبُ فِي الْجَنَّةِ فِي شَجَرَةٍ قَطَعَهَا مِنْ ظَهْرِ الطَّرِيقِ كَانَتْ تُؤْذِي النَّاسَ»

"Sungguh aku telah melihat seorang laki-laki menikmati kenikmatan di surga karena sebuah pohon yang dahulu ia singkirkan dari tengah jalan lantaran pohon itu mengganggu manusia." (HR. Muslim).

Bahkan, orang yang berbuat baik kepada hewan pun akan mendapatkan balasan dari Allah.

Nabi ﷺ bersabda tentang seorang laki-laki yang melihat seekor anjing menjulurkan lidah karena kehausan, lalu ia memberinya minum:

«فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ»

"Maka Allah menghargai perbuatannya dan mengampuni dosa-dosanya." (HR. Bukhari).


Allah memuliakan sejumlah kalimat zikir yang jumlahnya sedikit, tetapi pahalanya sangat besar.

Ucapan Alhamdulillah memenuhi timbangan amal.

Barang siapa mengucapkan:

«سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ»

"Mahasuci Allah Yang Mahaagung dan segala puji bagi-Nya."

Niscaya ditanamkan baginya sebuah pohon kurma di surga.

Dua kalimat berikut ini ringan di lisan, berat dalam timbangan amal, dan dicintai oleh Ar-Rahman:

«سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ»

"Mahasuci Allah dan segala puji bagi-Nya. Mahasuci Allah Yang Mahaagung."

Barang siapa membaca:

«سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ»

"Mahasuci Allah dan segala puji bagi-Nya."

Sebanyak seratus kali dalam sehari, dosa-dosanya akan dihapuskan meskipun sebanyak buih di lautan.

Nabi ﷺ bersabda:

«مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مِائَةَ مَرَّةٍ، كُتِبَتْ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ، أَوْ حُطَّتْ عَنْهُ أَلْفُ خَطِيئَةٍ»

"Barang siapa mengucapkan Subhanallah seratus kali, akan dicatat baginya seribu kebaikan atau dihapuskan darinya seribu kesalahan." (HR. Muslim).

Kalimat:

«لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ»

"Tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah."

Merupakan salah satu perbendaharaan surga.

Adapun kalimat:

«سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ»

"Mahasuci Allah, segala puji bagi Allah, tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Allah, dan Allah Mahabesar."

Merupakan perkataan yang paling dicintai Allah.

Nabi ﷺ bersabda tentang kalimat-kalimat tersebut:

«أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ»

"Lebih aku cintai daripada segala sesuatu yang disinari matahari." (Muttafaq 'alaih).

Nabi ﷺ juga pernah bersabda kepada Juwairiyah رضي الله عنها, yang sejak setelah salat Subuh hingga waktu Duha terus berzikir kepada Allah.

Beliau bersabda:

«لَقَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، لَوْ وُزِنَتْ بِمَا قُلْتِ مُنْذُ الْيَوْمِ لَوَزَنَتْهُنَّ:

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَا نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ»

"Sungguh, setelah engkau duduk berzikir, aku telah mengucapkan empat kalimat sebanyak tiga kali. Seandainya kalimat-kalimat tersebut ditimbang dengan seluruh zikir yang engkau ucapkan sejak pagi tadi, niscaya kalimat-kalimat itu akan mengimbanginya, yaitu:

Mahasuci Allah dan segala puji bagi-Nya sebanyak jumlah makhluk-Nya, sesuai dengan keridaan-Nya, seberat timbangan Arasy-Nya, dan sebanyak tinta untuk menuliskan kalimat-kalimat-Nya." (HR. Muslim).


Barang siapa berselawat kepada Nabi ﷺ satu kali, Allah akan memberikan kepadanya sepuluh kali rahmat.


Nikmat Allah kepada kita datang silih berganti. Ada nikmat yang terus diturunkan, dan ada pula nikmat yang tetap berada pada diri manusia.

Barang siapa ketika pagi membaca:

«اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ»

"Ya Allah, segala nikmat yang aku peroleh pada pagi hari ini berasal dari-Mu semata, tidak ada sekutu bagi-Mu. Maka segala puji dan syukur hanya bagi-Mu."

Sungguh ia telah menunaikan rasa syukur pada hari itu.

Dan barang siapa membaca doa yang sama pada sore hari, sungguh ia telah menunaikan rasa syukurnya pada malam tersebut. (HR. Abu Dawud).


Allah Subhanahu wa Ta'ala mencintai seorang muslim, memuliakannya, dan membelanya. Allah juga mensyariatkan berbagai sebab untuk melindunginya dari musuh-musuhnya.

Allah menurunkan ayat-ayat pendek yang dapat melindungi seseorang pada malam dan siang hari, di rumah maupun ketika tidur.

Dua surah perlindungan, yaitu Al-Falaq dan An-Nas, tidak ada sesuatu yang lebih baik untuk dijadikan perlindungan bagi seseorang pada pagi dan sore hari daripada keduanya.

Barang siapa membaca dua ayat terakhir dari surah Al-Baqarah, keduanya akan mencukupinya dari segala keburukan.

Barang siapa membaca Ayat Kursi sebelum tidur, Allah senantiasa mengirimkan penjaga untuknya hingga pagi hari.

Allah juga mensyariatkan berbagai doa yang apabila dibaca oleh seseorang, meskipun ketika sedang berjalan, Allah akan melindunginya dari segala sesuatu yang tidak disukai.

Nabi ﷺ bersabda:

«مَنْ نَزَلَ مَنْزِلًا فَقَالَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ»

"Barang siapa singgah di suatu tempat kemudian membaca: Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna dari kejahatan segala sesuatu yang Dia ciptakan, niscaya tidak ada sesuatu pun yang membahayakannya hingga ia meninggalkan tempat tersebut." (HR. Muslim).

Dalam hadis lain beliau bersabda:

«مَنْ خَرَجَ مِنْ دَارِهِ فَقَالَ: بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ؛ قَالَتْ لَهُ الْمَلَائِكَةُ: كُفِيتَ وَوُقِيتَ وَهُدِيتَ، وَتَنَحَّى عَنْهُ الشَّيْطَانُ»

"Barang siapa keluar dari rumahnya lalu mengucapkan: Dengan nama Allah, aku bertawakal kepada Allah, tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah; maka para malaikat berkata kepadanya: Engkau telah dicukupi, dilindungi, dan diberi petunjuk. Setan pun menjauh darinya." (HR. Tirmidzi).


Dengan doa yang disertai amal saleh, Allah memasukkan seseorang ke dalam surga dan melindunginya dari api neraka.

Nabi ﷺ bersabda:

«مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الْجَنَّةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، قَالَتِ الْجَنَّةُ: اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، وَمَنِ اسْتَجَارَ مِنَ النَّارِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، قَالَتِ النَّارُ: اللَّهُمَّ أَجِرْهُ مِنَ النَّارِ»

"Barang siapa memohon surga kepada Allah sebanyak tiga kali, surga akan berkata: Ya Allah, masukkanlah ia ke dalam surga. Dan barang siapa memohon perlindungan dari neraka sebanyak tiga kali, neraka akan berkata: Ya Allah, lindungilah ia dari neraka." (HR. Tirmidzi).


Allah memberikan berbagai nikmat-Nya yang melimpah kepada seorang hamba. Apabila ia menikmati nikmat tersebut dan bersyukur kepada Allah, Allah akan mengampuni dosa-dosanya.

Nabi ﷺ bersabda:

«مَنْ أَكَلَ طَعَامًا فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ»

"Barang siapa makan suatu makanan kemudian mengucapkan: Segala puji bagi Allah yang telah memberiku makanan ini dan menganugerahkannya kepadaku tanpa daya dan kekuatan dariku, niscaya diampuni dosa-dosanya yang telah lalu." (HR. Tirmidzi).


Allah dengan kemurahan-Nya memberikan kesempatan kepada manusia untuk membersihkan catatan amal mereka setelah berbicara dalam suatu majelis, sehingga lembaran catatan mereka kembali bersih.

Nabi ﷺ bersabda:

«مَنْ جَلَسَ فِي مَجْلِسٍ كَثُرَ فِيهِ لَغَطُهُ، فَقَالَ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ مِنْ مَجْلِسِهِ ذَلِكَ:

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ؛ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ فِي مَجْلِسِهِ ذَلِكَ»

"Barang siapa duduk dalam suatu majelis yang banyak terjadi pembicaraan sia-sia di dalamnya, kemudian sebelum berdiri dari majelis tersebut ia mengucapkan:

Mahasuci Engkau, ya Allah, dan segala puji bagi-Mu. Aku bersaksi bahwa tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Engkau. Aku memohon ampun kepada-Mu dan bertobat kepada-Mu.

Niscaya diampuni dosa-dosa yang terjadi dalam majelis tersebut." (HR. Tirmidzi).


Allah dengan kemurahan-Nya menjadikan waktu-waktu tertentu sebagai waktu yang memiliki keutamaan. Di antaranya adalah waktu ketika doa tidak ditolak.

Setiap malam Allah memberikan karunia kepada hamba-hamba-Nya dengan mengabulkan apa yang mereka minta.

Nabi ﷺ bersabda:

«إِنَّ فِي اللَّيْلِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ، وَذَلِكَ كُلَّ لَيْلَةٍ»

"Sesungguhnya pada malam hari terdapat satu waktu yang apabila seorang muslim bertepatan dengannya, lalu ia memohon kepada Allah suatu kebaikan dari urusan dunia dan akhirat, niscaya Allah akan memberikannya. Waktu tersebut ada pada setiap malam." (HR. Muslim).

Pada akhir setiap malam, Rabb kita turun ke langit dunia, lalu berfirman:

«مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ، مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ، مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ»

"Siapakah yang berdoa kepada-Ku, niscaya Aku kabulkan doanya? Siapakah yang meminta kepada-Ku, niscaya Aku berikan permintaannya? Siapakah yang memohon ampun kepada-Ku, niscaya Aku ampuni dosanya?" (Muttafaq 'alaih).

Allah juga memberikan keutamaan pada waktu terakhir di hari Jumat dengan mengabulkan doa-doa hamba-Nya.

Setiap tahun Allah mengkhususkan malam Lailatul Qadar, yang amal ibadah pada malam tersebut lebih baik daripada ibadah selama seribu bulan.

Barang siapa menghidupkan malam Lailatul Qadar dengan iman dan mengharap pahala dari Allah, niscaya diampuni dosa-dosanya yang telah lalu.


Puasa pada hari Arafah menghapus dosa selama dua tahun.

Puasa Asyura menghapus dosa selama satu tahun sebelumnya.

Puasa tiga hari setiap bulan pahalanya seperti puasa sepanjang tahun.

Umrah pada bulan Ramadan pahalanya setara dengan haji.


Allah Subhanahu wa Ta'ala mengutamakan tempat-tempat tertentu dengan melipatgandakan pahala amal kebaikan di dalamnya.

Salat di Masjidil Haram lebih utama daripada seratus ribu salat di tempat lainnya.

Salat di Masjid Nabawi lebih utama daripada seribu salat di tempat lainnya.

Salat di Masjidil Aqsha lebih utama daripada lima ratus salat di tempat lainnya.

Barang siapa bersuci di rumahnya, kemudian mendatangi Masjid Quba dan mengerjakan salat dua rakaat di dalamnya, ia mendapatkan pahala seperti pahala umrah.


Pada zaman fitnah dan berbagai ujian yang datang silih berganti, Allah Azza wa Jalla melipatgandakan pahala amal kebaikan.

Orang yang berpegang teguh dengan agamanya pada akhir zaman mendapatkan pahala lima puluh orang sahabat.

Nabi ﷺ bersabda:

«عِبَادَةٌ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ»

"Beribadah pada masa terjadinya kekacauan dan fitnah seperti berhijrah kepadaku." (HR. Muslim).

Barang siapa tidak mampu melakukan suatu amal atau mengucapkan suatu perkataan karena adanya uzur, padahal niatnya benar-benar jujur untuk melakukannya, Allah dengan kemurahan-Nya akan memberinya pahala seperti orang yang mengerjakannya meskipun ia tidak melakukannya.

Nabi ﷺ bersabda:

«مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الشَّهَادَةَ بِصِدْقٍ، بَلَّغَهُ اللَّهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ»

"Barang siapa memohon kepada Allah agar mendapatkan mati syahid dengan penuh kejujuran, Allah akan menyampaikannya kepada kedudukan para syuhada meskipun ia meninggal di atas tempat tidurnya." (HR. Muslim).

Barang siapa berharap memiliki harta untuk disedekahkan, ia akan memperoleh pahala seperti orang yang bersedekah apabila niatnya benar.

Dan barang siapa mencintai seseorang, ia akan dikumpulkan bersamanya meskipun amal perbuatannya tidak sama dengan orang yang dicintainya.

Anas رضي الله عنه berkata:

"Kami tidak pernah merasakan kegembiraan setelah masuk Islam yang lebih besar daripada perkataan Nabi ﷺ:

«إِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ»

'Sesungguhnya engkau akan bersama orang yang engkau cintai.'"

Anas berkata:

"Maka aku mencintai Allah, Rasul-Nya, Abu Bakar, dan Umar. Aku berharap dapat bersama mereka meskipun amal perbuatanku tidak seperti amal perbuatan mereka."

Apabila seorang hamba bepergian atau sakit, Allah dengan karunia-Nya tetap mencatat pahala amal yang biasa ia kerjakan ketika sehat dan sedang menetap.

Kegelisahan dan kesedihan dapat menggugurkan kesalahan dan dosa.

Bahkan, karena begitu besarnya karunia Allah, barang siapa berniat melakukan suatu kebaikan tetapi belum mengerjakannya, Allah mencatat baginya satu kebaikan secara sempurna.

Barang siapa berniat melakukan suatu keburukan tetapi tidak jadi mengerjakannya, Allah mencatat baginya satu kebaikan secara sempurna.

Wahai kaum muslimin!

Orang yang mendapatkan taufik adalah orang yang memahami kemurahan dan sifat syukur Allah, kemudian mengamalkan konsekuensi dari sifat-sifat tersebut.

Ia berlomba-lomba melakukan berbagai amal saleh agar menjadi orang-orang yang lebih dahulu memasuki surga.

Barang siapa memperbanyak dan memvariasikan amal salehnya, kenikmatan yang akan diperolehnya di akhirat pun akan beraneka ragam.

Pahala suatu amal akan semakin berlipat ganda dengan keikhlasan.

Dan di antara tanda diterimanya suatu kebaikan adalah seseorang mendapatkan taufik untuk melakukan kebaikan berikutnya setelahnya.

Aku berlindung kepada Allah dari setan yang terkutuk.

Allah berfirman:

﴿إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا﴾

"Sesungguhnya Allah tidak menzalimi seseorang walaupun sebesar zarah. Dan jika ada suatu kebaikan, Allah akan melipatgandakannya dan memberikan pahala yang besar dari sisi-Nya." (QS. An-Nisa': 40).

Semoga Allah memberkahiku dan kalian dengan Al-Qur'an yang agung. Semoga Allah memberikan manfaat kepadaku dan kepada kalian melalui ayat-ayat dan zikir yang penuh hikmah di dalamnya.

Aku mengatakan apa yang kalian dengar ini, dan aku memohon ampun kepada Allah untuk diriku, kalian, dan seluruh kaum muslimin dari segala dosa. Maka mohonlah ampun kepada-Nya. Sesungguhnya Dia Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.



 Khutbah Kedua

Segala puji bagi Allah atas segala kebaikan yang telah Dia limpahkan. Segala syukur hanya milik-Nya atas taufik dan karunia-Nya.

Aku bersaksi bahwa tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Allah semata, tidak ada sekutu bagi-Nya, sebagai bentuk pengagungan terhadap keagungan-Nya.

Dan aku bersaksi bahwa Nabi kita Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya. Semoga shalawat dan salam senantiasa tercurah kepada beliau, keluarga, dan seluruh sahabatnya.

Wahai kaum muslimin!

Di antara bentuk kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya adalah Dia mengutus para rasul kepada mereka sebagai pembawa berita gembira dan pemberi peringatan.

Allah tidak memberatkan makhluk-Nya dengan mengadakan perkara-perkara baru dalam agama. Bahkan, Allah telah menjelaskan kepada mereka segala sesuatu yang dicintai dan diridai-Nya.

Allah menggantungkan diterimanya amal pada keikhlasan dalam beramal dan ketaatan kepada Nabi ﷺ dengan cara mengikuti petunjuk beliau.

Barang siapa mengada-adakan perkara baru dalam agama, sungguh ia telah membebani dirinya dengan sesuatu yang tidak diizinkan oleh Allah.

Amalannya tertolak dan ia tidak memperoleh apa-apa darinya selain kelelahan dan dosa.

Abdullah bin Mas'ud رضي الله عنه berkata:

«اتَّبِعُوا وَلَا تَبْتَدِعُوا، فَقَدْ كُفِيتُمْ»

"Ikutilah petunjuk (Rasulullah) dan janganlah kalian mengada-adakan perkara baru dalam agama. Sungguh, kalian telah dicukupkan dengan apa yang telah disyariatkan."

Umar bin Khaththab رضي الله عنه dahulu terkadang berkeinginan melakukan suatu perkara dan telah bertekad untuk melakukannya. Namun, apabila dikatakan kepadanya bahwa Rasulullah ﷺ tidak pernah melakukannya, ia pun menghentikan keinginannya tersebut.

Seorang mukmin hendaknya menggabungkan dua perkara: ikhlas dalam beramal dan mengikuti tuntunan Rasulullah ﷺ, serta memperbanyak amal saleh semampunya.

Kemudian ketahuilah bahwa Allah telah memerintahkan kalian untuk berselawat dan mengucapkan salam kepada Nabi-Nya.

Allah berfirman dalam ayat-Nya yang muhkam:

﴿إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا﴾

"Sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya berselawat untuk Nabi. Wahai orang-orang yang beriman, berselawatlah kalian untuk Nabi dan ucapkanlah salam dengan penuh penghormatan kepadanya." (QS. Al-Ahzab: 56).

Ya Allah, limpahkanlah shalawat, salam, dan keberkahan kepada Nabi kami Muhammad.

Ya Allah, ridhailah para khalifah beliau yang mendapat petunjuk, yang memutuskan perkara dengan kebenaran dan senantiasa berlaku adil dengannya, yaitu Abu Bakar, Umar, Utsman, dan Ali. Ridhailah pula seluruh sahabat beliau, dan jadikanlah kami bersama mereka dengan kemurahan dan karunia-Mu, wahai Zat Yang Maha Pemurah di antara semua yang pemurah.

Ya Allah, muliakanlah Islam dan kaum muslimin, hinakanlah kesyirikan dan orang-orang musyrik, serta hancurkanlah musuh-musuh agama.

Ya Allah, jadikanlah negeri ini negeri yang aman dan tenteram, demikian pula seluruh negeri kaum muslimin.

Ya Allah, jadikanlah seluruh amal perbuatan kami sebagai amal saleh, jadikanlah semuanya ikhlas semata-mata karena mengharap wajah-Mu, dan janganlah Engkau jadikan sedikit pun dari amal tersebut untuk selain-Mu.

﴿رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ﴾

"Ya Rabb kami, berikanlah kepada kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, serta lindungilah kami dari azab neraka." (QS. Al-Baqarah: 201).

Ya Allah, perbaikilah keadaan kaum muslimin di seluruh tempat.

Ya Allah, wahai Zat Yang Mahakuat, Mahaperkasa, Mahaagung, Maha Menguasai, dan Mahakuasa.

Ya Allah, tolonglah kaum muslimin yang tertindas di negeri Syam.

Ya Allah, jadilah Engkau pelindung dan penolong mereka, pemberi bantuan dan pembela mereka.

Ya Allah, kuatkanlah mereka dengan bala tentara dari sisi-Mu, wahai Rabb seluruh alam.

Ya Allah, teguhkanlah hati mereka, luruskanlah bidikan mereka, dan sertailah mereka dengan para malaikat-Mu, wahai Rabb seluruh alam.

Ya Allah, timpakanlah kebinasaan kepada musuh-Mu dan musuh mereka.

Ya Allah, jadikanlah tipu daya mereka berbalik menimpa diri mereka sendiri.

Tanamkanlah rasa takut ke dalam hati mereka, jadikanlah peperangan mereka terjadi di antara sesama mereka, dan jadikanlah pasukan serta persenjataan mereka berbalik menimpa diri mereka sendiri.

Cerai-beraikanlah persatuan mereka dan jadikanlah mereka sebagai pelajaran bagi orang-orang yang mau mengambil pelajaran, wahai Zat Yang Mahaagung, Mahakuat, lagi Mahaperkasa.

Ya Allah, Engkaulah Allah, tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Engkau. Engkaulah Yang Mahakaya, sedangkan kami adalah orang-orang yang membutuhkan.

Turunkanlah hujan kepada kami dan janganlah Engkau jadikan kami termasuk orang-orang yang berputus asa.

Ya Allah, turunkanlah hujan kepada kami.

Ya Allah, turunkanlah hujan kepada kami.

Ya Allah, turunkanlah hujan kepada kami.

﴿رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ﴾

"Ya Rabb kami, kami telah menzalimi diri kami sendiri. Jika Engkau tidak mengampuni kami dan tidak merahmati kami, niscaya kami termasuk orang-orang yang merugi." (QS. Al-A'raf: 23).

Ya Allah, berikanlah taufik kepada pemimpin kami untuk mengikuti petunjuk-Mu dan jadikanlah amal perbuatannya berada dalam keridaan-Mu.

Berikanlah pula taufik kepada seluruh pemimpin kaum muslimin untuk melakukan segala sesuatu yang Engkau ridai, wahai Rabb seluruh alam.

﴿رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ﴾

"Ya Rabb kami, berikanlah kepada kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, serta lindungilah kami dari azab neraka." (QS. Al-Baqarah: 201).

Wahai hamba-hamba Allah!

Allah berfirman:

﴿إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ﴾

"Sesungguhnya Allah menyuruh (kalian) berlaku adil, berbuat kebajikan, dan memberikan bantuan kepada kaum kerabat. Allah melarang perbuatan keji, kemungkaran, dan permusuhan. Dia memberi pengajaran kepada kalian agar kalian dapat mengambil pelajaran." (QS. An-Nahl: 90).

Maka ingatlah Allah Yang Mahaagung lagi Mahamulia, niscaya Dia akan mengingat kalian.

Bersyukurlah kepada-Nya atas segala karunia dan nikmat-Nya, niscaya Dia akan menambah nikmat-Nya kepada kalian.

Dan sungguh, mengingat Allah adalah perkara yang paling besar. Allah Maha Mengetahui segala sesuatu yang kalian kerjakan.