SEBAB-SEBAB KELAPANGAN DADA

SEBAB-SEBAB KELAPANGAN DADA 

Terjemah Khutbah Masjidil Haram 27/6/1433 H

Syekh Dr. Usamah bin Abdullah Khayyath حفظه الله

 Khutbah Pertama

Segala puji bagi Allah yang telah melapangkan dada orang-orang yang beribadah kepada-Nya dan menempatkan mereka di tempat persinggahan orang-orang yang didekatkan kepada-Nya. Aku memuji-Nya dengan pujian orang-orang yang bersyukur dan senantiasa berzikir.

Aku bersaksi bahwa tidak ada sesembahan yang berhak diibadahi dengan benar selain Allah semata, tidak ada sekutu bagi-Nya. Kalimat tauhid inilah yang menjadi tegaknya langit dan bumi. Karena kalimat inilah manusia terbagi menjadi orang-orang beriman dan orang-orang kafir. Karena kalimat ini pula ditegakkan timbangan amal dan dibentangkan catatan-catatan amal.

Aku bersaksi bahwa pemimpin dan Nabi kita, Muhammad, adalah hamba dan utusan Allah, pemegang amanah wahyu-Nya, serta manusia pilihan di antara seluruh makhluk-Nya. Allah mengutus beliau sebagai rahmat bagi seluruh alam, pemimpin orang-orang bertakwa, dan hujah atas seluruh manusia.

Ya Allah, limpahkanlah selawat dan salam kepada hamba dan Rasul-Mu, Muhammad, beserta keluarga, para sahabat, orang-orang yang mengikuti mereka, dan siapa saja yang mengikuti mereka dengan baik hingga hari Kiamat.

Amma ba'du:

Bertakwalah kepada Allah, wahai hamba-hamba Allah!

Allah Ta'ala berfirman:

﴿وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ تُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ﴾

"Dan takutlah kalian terhadap hari ketika kalian semua dikembalikan kepada Allah. Kemudian setiap orang diberi balasan yang sempurna sesuai dengan apa yang telah dikerjakannya, dan mereka tidak dizalimi sedikit pun." (QS. Al-Baqarah: 281).

Jamaah kaum muslimin rahimakumullah!

Kelapangan dada, ketenangan jiwa, dan ketenteraman hati merupakan harapan setiap manusia yang hidup di muka bumi ini. Semua orang membutuhkannya dalam menjalani kehidupan, mencari kehidupan yang baik, menginginkan bagian kebahagiaan yang paling sempurna, dan berusaha meraih kesuksesan yang sebesar-besarnya.

Jika manusia memiliki berbagai macam pandangan dan jalan dalam mencari sebab-sebab terwujudnya kelapangan dada, maka orang-orang pilihan yang bertakwa dan memiliki akal yang jernih mempunyai pengetahuan yang kokoh tentang sebab-sebab dan faktor-faktor yang mewujudkannya.

Hal itu menjadikan jalan mereka sebagai jalan yang paling lurus, paling mendapat petunjuk, dan paling layak mengantarkan kepada tujuan yang diharapkan.

Sebab, jalan tersebut adalah jalan yang telah ditempuh dan ditunjukkan oleh Rasulullah ﷺ, seorang pembawa petunjuk yang sangat menginginkan kebaikan bagi kita, penuh kasih sayang dan belas kasihan kepada kita.

Beliau bersabda dalam hadis yang diriwayatkan oleh Imam Ahmad dalam Musnad-nya, Abu Dawud, dan An-Nasa'i dalam kitab Sunan mereka, dengan sanad yang sahih, dari Abu Hurairah رضي الله عنه:

«إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ»

"Sesungguhnya kedudukanku bagi kalian adalah seperti seorang ayah yang mengajari kalian."

Beliau ﷺ adalah manusia yang paling lapang dadanya, paling baik jiwanya, dan paling tenteram hatinya. Hal itu karena Allah telah menghimpunkan pada diri beliau berbagai sebab kelapangan dada, di samping anugerah kenabian dan kerasulan yang diberikan kepadanya.

Wahai hamba-hamba Allah!

Sesungguhnya sebab-sebab kelapangan dada itu sangat banyak. Di antara yang paling utama adalah petunjuk dan tauhid.

Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman:

﴿فَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ وَمَنْ يُرِدْ أَنْ يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ﴾

"Barang siapa yang Allah kehendaki untuk diberi petunjuk, niscaya Dia akan melapangkan dadanya untuk menerima Islam. Dan barang siapa yang Dia kehendaki untuk disesatkan, niscaya Dia menjadikan dadanya sempit lagi sesak, seolah-olah ia sedang mendaki ke langit." (QS. Al-An'am: 125).

Allah عز وجل juga berfirman:

﴿أَفَمَنْ شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَى نُورٍ مِنْ رَبِّهِ فَوَيْلٌ لِلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ أُولَئِكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ﴾

"Maka apakah orang yang Allah lapangkan dadanya untuk menerima Islam, lalu ia berada di atas cahaya dari Rabb-nya, sama dengan orang yang tidak demikian? Maka celakalah orang-orang yang keras hatinya dari mengingat Allah. Mereka itu berada dalam kesesatan yang nyata." (QS. Az-Zumar: 22).

Artinya, tidaklah sama orang yang Allah lapangkan dadanya dengan orang yang hatinya menjadi keras karena jauh dari kebenaran dan berpaling dari petunjuk.

Sebagaimana firman Allah عز وجل:

﴿أَوَمَنْ كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ كَمَنْ مَثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِنْهَا﴾

"Dan apakah orang yang sudah mati, kemudian Kami hidupkan dan Kami berikan kepadanya cahaya yang dengannya dia dapat berjalan di tengah-tengah manusia, sama dengan orang yang berada dalam kegelapan sehingga dia tidak dapat keluar darinya?" (QS. Al-An'am: 122).

Itulah cahaya keimanan yang Allah pancarkan ke dalam hati hamba-hamba-Nya yang Dia kehendaki. Dengan cahaya tersebut Allah melapangkan dada mereka, menjadikan jiwa mereka baik, dan memberikan ketenteraman kepada hati mereka.

Di antara sebab kelapangan dada berikutnya adalah kembali kepada Allah, mencintai-Nya, dan menghadapkan diri kepada-Nya.

Semua itu mempunyai pengaruh yang sangat menakjubkan dalam melapangkan dada. Semakin kuat kecintaan seseorang kepada Allah, semakin besar pula kelapangan dadanya dan semakin baik keadaan jiwanya.

Sebaliknya, berpaling dari Allah Ta'ala dan menggantungkan hati kepada selain-Nya merupakan salah satu sebab terbesar sempitnya dada.

Sebab, barang siapa mencintai sesuatu selain Allah dengan kecintaan yang menjadikannya bergantung kepadanya, niscaya ia akan tersiksa karenanya dan terpenjara dalam kecintaan tersebut.

Imam Ibnul Qayyim رحمه الله berkata:

"Ada dua macam kecintaan.

Pertama, kecintaan yang merupakan surga dunia, kebahagiaan jiwa, kelezatan hati, kenikmatan ruh, makanan dan obatnya, bahkan kehidupannya serta penyejuk pandangannya. Itulah kecintaan kepada Allah semata dengan seluruh hati, serta tertariknya seluruh kekuatan kecenderungan, keinginan, dan kecintaan untuk tertuju kepada-Nya.

Kedua, kecintaan yang merupakan azab bagi ruh, kesedihan bagi jiwa, penjara bagi hati, dan kesempitan bagi dada. Kecintaan ini menjadi sebab timbulnya penderitaan, kesengsaraan, dan kepayahan. Itulah kecintaan kepada selain Allah."

Selesai perkataan beliau.

Maka hendaklah orang yang berakal dan bijaksana memilih yang terbaik bagi dirinya dan bersungguh-sungguh untuk meraihnya. Sebab, ia sedang berusaha menyelamatkan dirinya dan menginginkan kebaikan baginya.

Sebab lainnya adalah berbuat baik kepada sesama makhluk dalam berbagai bentuk kebaikan.

Yaitu dengan memberikan manfaat kepada mereka melalui segala sesuatu yang mampu dilakukan, baik berupa harta, kedudukan, mengajarkan ilmu yang bermanfaat, memerintahkan kebaikan, mencegah kemungkaran, menyambung tali silaturahmi, bersedekah, dan berbagai bentuk kebaikan lainnya.

Semua itu mempunyai pengaruh yang sangat menakjubkan dalam melapangkan dada dan membahagiakan jiwa.

Nabi ﷺ telah memberikan perumpamaan tentang kelapangan dada orang yang bersedekah dan sempitnya dada orang yang bakhil.

Dalam hadis yang diriwayatkan oleh Al-Bukhari dan Muslim dalam kitab Shahih mereka, dari Abu Hurairah رضي الله عنه, Rasulullah ﷺ bersabda:

«مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ، إِذَا هَمَّ الْمُتَصَدِّقُ بِصَدَقَةٍ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ وَانْبَسَطَتْ، حَتَّى تُعَفِّيَ أَثَرَهُ، وَإِذَا هَمَّ الْبَخِيلُ بِصَدَقَةٍ تَقَلَّصَتْ وَانْضَمَّتْ يَدَاهُ إِلَى تَرَاقِيهِ وَانْقَبَضَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ إِلَى صَاحِبَتِهَا، فَيَجْهَدُ أَنْ يُوَسِّعَهَا فَلَا تَتَّسِعُ»

"Perumpamaan orang yang bakhil dan orang yang bersedekah adalah seperti dua orang yang masing-masing mengenakan baju besi yang menutupi tubuhnya.

Ketika orang yang bersedekah hendak mengeluarkan sedekah, baju besi itu menjadi luas dan longgar baginya hingga menutupi bekas langkahnya.

Adapun ketika orang yang bakhil hendak bersedekah, baju besi itu menyempit dan setiap lingkarannya melekat pada lingkaran yang lain, sehingga kedua tangannya terbelenggu sampai ke tulang selangkanya. Ia berusaha melonggarkannya, tetapi tidak juga menjadi longgar."

Sebab berikutnya adalah memperbanyak zikir kepada Allah Ta'ala dalam segala keadaan.

Sesungguhnya mengingat Allah dalam setiap keadaan merupakan salah satu sebab paling kuat untuk mendapatkan kelapangan dada.

Rabb kita Yang Mahasuci lagi Mahatinggi telah menjelaskan balasan baik bagi orang yang berzikir kepada-Nya dan kedudukannya yang agung di sisi-Nya melalui firman-Nya:

﴿فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ﴾

"Maka ingatlah kepada-Ku, niscaya Aku akan mengingat kalian. Bersyukurlah kepada-Ku dan janganlah kalian mengingkari nikmat-Ku." (QS. Al-Baqarah: 152).

Barang siapa mengingat Allah Ta'ala, maka dialah orang yang paling layak mendapatkan kelapangan dada.

Sebaliknya, lalai dari mengingat Allah merupakan sebab sempitnya dada, munculnya kegelisahan, dan kesedihan.

Sesungguhnya zikir yang paling mulia dan paling agung adalah membaca Kitabullah Ta'ala dengan penuh penghayatan yang mendorong seseorang untuk mengamalkannya.

Sebab, tilawah yang hakiki, sebagaimana dijelaskan oleh para ulama, adalah membaca makna Al-Qur'an dan mengikuti kandungannya, yaitu:

* Membenarkan berita-beritanya.

* Melaksanakan perintah-perintahnya.

* Menjauhi larangan-larangannya.

* Mengikuti petunjuknya.

Ke mana pun Al-Qur'an mengarahkan seseorang, ia tunduk dan mengikuti arahannya.

Dengan demikian, tilawah Al-Qur'an mencakup bacaan lafaz sekaligus pemahaman maknanya. Membaca dan mengikuti maknanya lebih mulia daripada sekadar membaca lafaznya.

Orang-orang yang mengamalkan hal tersebut adalah Ahlul Qur'an yang mendapatkan pujian di dunia dan akhirat. Merekalah orang-orang yang benar-benar membaca Al-Qur'an sekaligus mengikuti petunjuknya.

Sebab berikutnya adalah mendirikan salat dengan sebaik-baiknya.

Ketahuilah bahwa salat merupakan tiang agama dan amalan terbaik seorang hamba.

Rasulullah ﷺ bersabda:

«اسْتَقِيمُوا، وَلَنْ تُحْصُوا، وَاعْلَمُوا أَنَّ خَيْرَ أَعْمَالِكُمُ الصَّلَاةُ»

"Berlaku luruslah kalian, meskipun kalian tidak akan mampu melakukannya secara sempurna. Ketahuilah bahwa sebaik-baik amal kalian adalah salat."

Hadis ini diriwayatkan oleh Ibnu Hibban dalam Shahih-nya dan Al-Hakim dalam Al-Mustadrak dengan sanad yang sahih.

Sesungguhnya salat yang ditegakkan secara sempurna, baik secara lahir maupun batin, bersama kaum muslimin di masjid, akan membahagiakan jiwa, menghilangkan kemalasan, melapangkan dada, memberikan makanan bagi ruh, menerangi hati, menjaga nikmat, dan menolak bencana.

Tidak ada sesuatu yang dapat menghimpun kemaslahatan dunia dan akhirat serta menolak keburukan keduanya sebagaimana salat.

Sebab berikutnya adalah menuntut ilmu agama yang bersumber dari wahyu serta menjauhi hal-hal yang tidak bermanfaat.

Sebagaimana disebutkan dalam perkataan beliau رحمه الله:

"Di dalam ilmu yang dipetik dari cahaya kenabian dan diterangi oleh cahaya dua wahyu (Al-Qur'an dan Sunnah), terdapat faktor-faktor yang melapangkan dada yang tidak memiliki batas dan tidak dapat dibatasi.

Demikian pula, berpaling dari hal-hal yang berlebihan dan tidak diperlukan—seperti berlebihan dalam memandang, berbicara, mendengarkan, bergaul, makan, dan tidur—merupakan pendorong kuat bagi kelapangan dada.

Sebab, lima perkara tersebut merupakan perusak hati. Semuanya dapat memadamkan cahaya hati, mematikan mata batinnya, memberatkan pendengarannya, bahkan dapat membuatnya tuli dan bisu.

Semua itu melemahkan seluruh kekuatannya, merusak kesehatannya, melemahkan tekadnya, menghentikan semangatnya, dan membalikkan langkahnya ke belakang.

Hal-hal tersebut menghalangi seseorang untuk meraih kesempurnaan dirinya dan memutus jalannya menuju tujuan penciptaannya, padahal kebahagiaan, kenikmatan, kegembiraan, dan kelezatan hidupnya terletak pada keberhasilannya mencapai tujuan tersebut."

Selesai perkataan beliau.

Maka bertakwalah kepada Allah, wahai hamba-hamba Allah!

Berpegang teguhlah kalian kepada jalan orang-orang pilihan yang bertakwa dan memiliki akal yang jernih, yaitu orang-orang yang mengikuti Sunnah manusia terbaik, Rasulullah ﷺ, serta meneladani jejak langkah beliau.

Merekalah orang-orang yang paling baik kehidupannya, paling lapang dadanya, dan paling tenteram hatinya.

Alangkah beruntungnya orang yang menempuh manhaj ini dan berjalan di atas jalan tersebut!

Semoga Allah memberikan manfaat kepadaku dan kepada kalian melalui petunjuk Kitab-Nya dan Sunnah Nabi-Nya ﷺ.

Aku cukupkan perkataanku ini, dan aku memohon ampun kepada Allah Yang Mahaagung lagi Mahamulia untuk diriku, untuk kalian, dan untuk seluruh kaum muslimin dari setiap dosa. Sesungguhnya Dia Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

Khutbah Kedua

Segala puji bagi Allah. Kita memuji-Nya, memohon pertolongan dan ampunan-Nya. Kita berlindung kepada Allah dari keburukan diri kita dan keburukan amal perbuatan kita.

Barang siapa diberi petunjuk oleh Allah, tidak ada seorang pun yang dapat menyesatkannya. Dan barang siapa disesatkan oleh Allah, tidak ada seorang pun yang dapat memberinya petunjuk.

Aku bersaksi bahwa tidak ada sesembahan yang berhak diibadahi dengan benar selain Allah semata, tidak ada sekutu bagi-Nya. Dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya.

Ya Allah, limpahkanlah selawat dan salam kepada beliau, keluarga, serta para sahabatnya.

Amma ba'du:

Wahai hamba-hamba Allah!

Sesungguhnya di antara sebab kelapangan dada adalah membersihkan diri dari sifat-sifat tercela dan akhlak yang buruk.

Sifat-sifat tersebut termasuk sebab paling nyata yang mengakibatkan sempitnya dada.

Apabila seorang hamba tidak berusaha mengeluarkan sifat-sifat buruk tersebut dari dalam dirinya dan tidak berusaha membersihkan hati dari kotoran yang mengotorinya, maka ia tidak akan memperoleh manfaat dari kelapangan dada. Bahkan hatinya akan terus dikuasai oleh sifat-sifat buruk tersebut.

Di antara sifat yang paling buruk dan paling tercela adalah:

* Kesombongan (الكبر).

* Ujub atau membanggakan diri (العجب).

* Tertipu oleh diri sendiri (الغرور).

* Hasad atau dengki (الحسد).

* Mementingkan diri sendiri dan tidak peduli kepada orang lain (الأثرة).

* Serta berbagai penyakit hati lainnya.

Sesungguhnya semua sifat tersebut akan mewariskan kesempitan, kegelisahan, kesedihan, dan penderitaan.

Maka bertakwalah kepada Allah, wahai hamba-hamba Allah!

Ingatlah bahwa tidak ada jalan menuju kelapangan dada, kebahagiaan jiwa, dan ketenteraman hati kecuali dengan menghadapkan diri kepada Allah.

Sebab, tidak ada kesedihan yang menyertai seseorang selama Allah bersamanya.

Oleh karena itu, Allah Ta'ala mengabadikan perkataan Nabi-Nya ﷺ kepada Abu Bakar Ash-Shiddiq رضي الله عنه:

﴿لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا﴾

"Janganlah engkau bersedih, sesungguhnya Allah bersama kita." (QS. At-Taubah: 40).

Maka barang siapa Allah bersamanya, apa lagi yang perlu membuatnya bersedih?

Sesungguhnya kesedihan yang sebenarnya adalah bagi orang yang berpaling dari Allah, sehingga ia dibiarkan bergantung kepada dirinya sendiri dan hawa nafsunya.

Wahai kaum muslimin!

Hendaklah kalian memperbanyak selawat dan salam kepada penutup para rasul, Muhammad bin Abdullah ﷺ. Sungguh, Allah telah memerintahkan kalian melakukan hal tersebut di dalam Kitab-Nya.

Allah Ta'ala berfirman:

﴿إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا﴾

"Sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya berselawat untuk Nabi. Wahai orang-orang yang beriman, berselawatlah kalian untuk Nabi dan ucapkanlah salam dengan penuh penghormatan kepadanya." (QS. Al-Ahzab: 56).

Ya Allah, limpahkanlah selawat dan salam kepada hamba dan utusan-Mu, Muhammad.

Ya Allah, ridhailah empat khalifah beliau: Abu Bakar, Umar, Utsman, dan Ali. Ridhailah pula seluruh keluarga Nabi, para sahabat, tabi'in, dan orang-orang yang mengikuti mereka dengan baik hingga hari Kiamat.

Dan masukkanlah kami bersama mereka dengan ampunan, kemurahan, dan kebaikan-Mu, wahai Zat Yang Maha Pengampun dan Maha Pemaaf.

Ya Allah, muliakanlah Islam dan kaum muslimin. Ya Allah, muliakanlah Islam dan kaum muslimin. Ya Allah, muliakanlah Islam dan kaum muslimin.

Lindungilah agama ini, binasakanlah musuh-musuh agama, seluruh orang-orang zalim, dan para perusak.

Satukanlah hati kaum muslimin, persatukanlah barisan mereka, perbaikilah para pemimpin mereka, dan satukanlah kalimat mereka di atas kebenaran, wahai Rabb seluruh alam.

Ya Allah, menangkanlah agama-Mu, Kitab-Mu, Sunnah Nabi-Mu Muhammad ﷺ, serta hamba-hamba-Mu yang beriman dan berjihad dengan penuh kejujuran.

Ya Allah, anugerahkanlah keamanan kepada kami di negeri-negeri kami. Perbaikilah para imam dan para pemegang urusan kami. Berikanlah dukungan kepada pemimpin kami untuk senantiasa berada di atas kebenaran.

Karuniakanlah kepadanya para pembantu dan penasihat yang saleh. Bimbinglah dia kepada perkara-perkara yang Engkau cintai dan Engkau ridhai, wahai Zat Yang Maha Mendengar doa.

Ya Allah, bimbinglah dia, putra mahkotanya, dan saudara-saudaranya kepada segala sesuatu yang mengandung kebaikan bagi Islam dan kaum muslimin, serta kebaikan bagi hamba-hamba dan negeri-negeri. Wahai Zat yang kepada-Nya seluruh makhluk akan kembali pada hari pembalasan.

Ya Allah, jadikanlah kesudahan seluruh urusan kami sebagai kesudahan yang baik. Lindungilah kami dari kehinaan dunia dan azab akhirat.

Ya Allah, perbaikilah agama kami yang menjadi penjaga seluruh urusan kami. Perbaikilah dunia kami yang menjadi tempat kehidupan kami. Perbaikilah akhirat kami yang menjadi tempat kembali kami.

Jadikanlah kehidupan sebagai tambahan bagi kami dalam setiap kebaikan, dan jadikanlah kematian sebagai waktu istirahat bagi kami dari segala keburukan.

Ya Allah, sesungguhnya kami berlindung kepada-Mu dari hilangnya nikmat-Mu, berubahnya kesehatan dan keselamatan yang Engkau karuniakan, datangnya hukuman-Mu secara tiba-tiba, dan dari seluruh kemurkaan-Mu, wahai Rabb seluruh alam.

Ya Allah, anugerahkanlah keberhasilan dan taufik kepada para penuntut ilmu, baik laki-laki maupun perempuan, dalam ujian-ujian mereka. Ilhamkanlah kepada mereka jawaban-jawaban yang benar, tepat, dan membawa keberhasilan, wahai Rabb seluruh alam.

Ya Allah, cukupilah kami dari gangguan musuh-musuh-Mu dan musuh-musuh kami dengan cara yang Engkau kehendaki.

Ya Allah, cukupilah kami dari gangguan musuh-musuh-Mu dan musuh-musuh kami dengan cara yang Engkau kehendaki, wahai Rabb seluruh alam.

Ya Allah, cukupilah kami dari gangguan musuh-musuh-Mu dan musuh-musuh kami dengan cara yang Engkau kehendaki, wahai Rabb seluruh alam.

Ya Allah, sesungguhnya kami menjadikan Engkau sebagai pelindung untuk menghadapi musuh-musuh-Mu dan musuh-musuh kami. Kami berlindung kepada-Mu dari kejahatan mereka.

Ya Allah, sesungguhnya kami menjadikan Engkau sebagai pelindung untuk menghadapi mereka dan kami berlindung kepada-Mu dari segala kejahatan mereka.

Ya Allah, sembuhkanlah orang-orang yang sakit di antara kami, rahmatilah orang-orang yang telah meninggal dunia di antara kami, sampaikanlah kepada kami segala harapan yang Engkau ridhai, dan akhirilah seluruh amal perbuatan kami dengan amal-amal saleh.

Allah Ta'ala berfirman:

﴿رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ﴾

"Ya Rabb kami, kami telah menzalimi diri kami sendiri. Jika Engkau tidak mengampuni kami dan tidak merahmati kami, niscaya kami termasuk orang-orang yang merugi." (QS. Al-A'raf: 23).

Allah Ta'ala juga berfirman:

﴿رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ﴾

"Ya Rabb kami, berikanlah kepada kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, serta lindungilah kami dari azab neraka." (QS. Al-Baqarah: 201).

Semoga Allah senantiasa melimpahkan selawat dan salam kepada hamba dan utusan-Nya, Nabi kita Muhammad, beserta keluarga dan seluruh sahabatnya.

Segala puji bagi Allah, Rabb seluruh alam.