SEJENAK MUSIBAH MINNA 1436

As-Syaikh Prof DR Abdurrozak Al-Badr hafidhohullahu Ta'ala.

الحمدُ لله ربِّ العالمين، وأشهد أنْ لا إلـٰه إلَّا الله وحده لا شريك له،
وأشهد أنَّ محمَّدًا عبده ورسوله، صلَّى الله وسلَّم عليه وعلى آله وأصحابه
أجمعين.

أسأل الله عزّ وجلّ بأسمائه الحسنى وصفاته العليا أن يتقبّلَ منّا أجمعين
حجَّنا وصالحَ عملنا، وأن يعيدَنا إلى أهلينا، وقد غُفِرت الذنوب، وحصل الفوزُ
برفيع الدّرجات، وتكفير السّيئات، والله عزّ وجلّ واسعُ المنّ، عظيم الفضل جلّ
في علاه، نسأله عزّ وجلّ أن يتقبّلَ منّا أعمالنا بقَبُولٍ حَسَن، إنه تبارك
وتعالى سميعُ الدعاء، وهو أهلُ الرجاء، وهو حسبنا ونعم الوكيل.

Aku memohon kepada Allah Ta'ala dengan Nama-Nama Nya Yang Indah dan
Sifat-Sifat Nya Yang Mulia agar diterima segala dari kita semuanya ibadah
haji kita beserta seluruh amalan saleh kita, dan mempertemukan kita dengan
segenap keluarga, dan telah terhapus segala dosa-dosa kita, dan mendapatkan
keberuntungan dengan diangkat nya derajat kita, dan terampuni segala
kesalahan, dan Allah Ta'ala adalah Dzat Yang Maha Luas Ampunan Nya, dan
Maha Memberi kepada para hamba Nya, Maha Agung kemuliaan Nya, dan kita
memohon kepada Allah Ta'ala agar berkenan menerima amalan kita di sisi-Nya,
sesungguhnya Dia Maha Mendengar lantunan do'a, dan Dzat Yang Maha Kuasa
untuk kita bergantung kepada-Nya, dan cukup Allah menjadi Penolong bagi
kami dan Allah adalah sebaik-baik Pelindung”.

معاشرَ الكرام، تعلمون جميعًا ما حصل صبيحة هذا اليوم، من حادثٍ جَلَل،
ومصيبةٍ عظيمة، ونازلةٍ جسيمة، آلمت النفوسَ ألمـًا عظيمًا، حتى إنّ الناس
صبيحةَ هذا اليوم امتزجت فرحتُهم الكبرى العظيمة بعيد الأضحى المبارك بهذه
الفاجعة الكبرى العظيمة التي نزلت وأحلّت ببعض المسلمين، في هذه الأرض
المباركة، وفي هذا اليوم العظيم، أعظمُ أيام الله، وهو عند جماعة من أهل العلم
أفضلُ أيام السنة على الإطلاق.

Wahai segenap kaum muslimin yang mulia, kita semua mengetahui tentang apa
yang terjadi pada pagi hari ini  (kamis 10 Dzul-hijjah 1436) dari kejadian
yang mengejutkan, musibah yang menggemparkan, cobaan yang memilukan, yang
sangat menyedihkan setiap hati yang sangat luar biasa, yang bertepatan
dengan hari yang sangat agung dihadapan seluruh manusia, yaitu hari iedul
Adha yang penuh berkah, di tempat bumi yang suci ini, di hari yang sangat
mulia ini yang sangat agung, dari hari-hari Allah, yang merupakan hari
terbaik dari hari-hari selama satu tahun penuh sebagaimana pernyataan para
ulama.

وحول هذه الحادثة -معاشرَ الكرام- أقفُ وقفةً لعلّها لا تطول، باستخلاص بعض
العِبَر وبعضِ الدروس التي ينبغي أن نستحضرَها في مثل هذا الحَدَث المؤلم،
والفاجعة العظيمة. لكنّني بين يدي ذكرها أسأل الله عزّ وجلّ بأسمائه الحسنى
وصفاته العليا أن يتقبّلَ من ماتوا في هذا اليوم من إخواننا المسلمين حجّاجِ
بيت الله الحرام في الشهداء من عباده، وأن يعليَ منازلَهم، وأن يجعل هذه
الخاتمة لهذه الموتى في هذه الأرض وهم في هذه العبادة العظيمة الجليلة خاتمة
سعادة لهم، وفوز ورفعة عند الله جلّ في علاه، ونسأل الله عزّ وجلّ أن يمنَّ
على إخواننا المصابين بالشفاء العاجل، اللهمَّ ربّ الناس مُذهِبَ البأس،
اشفهم، أنت الشافي لا شفاء إلا شفاؤك، شفاء لا يغادر سقمًا، وأسأله جلّ في
علاه أن يُلهِمَ أهل هؤلاء الموتى والمصابين الصبرَ والاحتساب، وأن يُعظِمَ
للجميع الأجر والثواب. والمصاب لا يختصُّ بأُسَرٍ معينة، وإنما هو مصاب
للمسلمين كلّهم، وفاجعة للمؤمنين جميعهم، فنسأل الله عزّ وجلّ أن يجير
المسلمين في مُصابِهم هذا اليوم، وأن يُعْظِمَ لهم الأجر، إنه تبارك وتعالى
سميع الدعاء.

Dan seputar kejadian ini wahai segenap kaum muslimin yang mulia, disini
terdapat beberapa catatan yang semoga tidak panjang, dengan mengambil ibroh
dan pelajaran yang sepantasnya kita merenungkan semacam kejadian yang
memilukan ini dan sangat mengejutkan sekali.
Sebelum saya utarakan, secara pribadi saya memohon kepada Allah Ta'ala
dengan menyebut Nama-Nama Nya Yang Indah dan Sifat-Sifat Nya Yang Mulia
agar diterima dari saudara-saudara kita yang telah wafat dari jamah haji
ini menjadi para syuhada dari para hamba Nya, dan di tinggikan dera nya,
dan menjadikan husnul khotimah bagi yang telah mendahului kita, yang mana
mereka sedang menjalankan ibadah yang agung semoga ini menjadi pungkasan
yang baik yang mendatangkan keberuntungan untuk mereka, mendapatkan derajat
tinggi dan kemuliaan disisi Allah Ta'ala dan aku memohon kepada Allah
Ta'ala agar memberikan limpahan kesembuhan yang cepat kepada
saudara-saudara kita yang terluka, ”Ya Tuhanku, Tuhan segala manusia,
hilangkanlah penyakit ini, sembuhkanlah, karena Engkaulah Maha Penyembuh,
tidak ada kesembuhan melainkan kesembuhan dari-Mu, sembuhkanlah dengan
kesembuhan yang tidak meninggalkan sakit lagi, dan aku memohon kepada Allah
Ta'ala agar keluarga yang ditinggalkan dan keluarga yang menderita
diberikan limpahan kesabaran dan pahala dan memberikan ganjaran yang besar
dan berlipat. Dan yang terluka secara umum dari kalangan seluruh muslimin
yang menimpa kaum mukminin seluruhnya, aku memohon kepada Allah Ta'ala agar
melipat gandakan pahala mereka sesungguhnya Allah Ta'ala adalah Dzat Yang
Maha Mengabulkan do'a.

معاشرَ الكرام، في هذا الحَدَثِ دروسٌ وعِبَرٌ عديدةٌ:
1- من هذه العِبَر:أنّ هؤلاء وفي الطريق الذي كانوا يمشون فيه في هذه الأراضي
المباركة، وهم على هذه الحال الشريفة، وفي هذا اليوم العظيم يوم النحر، يوم
الحجّ الأكبر، يحملون في سيرهم همومًا عظيمة، وأمورًا كثيرة، وأعمالًا عديدة،
يأتي في مقدمتها إكمالَ أعمالِ هذا اليوم، من رميٍ للجمرات، ونحرٍ للهدي،
وإلقاءٍ للتّفَث، وإكمالٍ للنّسك، وما يتبع ذلك من عودةٍ للأهل والأوطان، وما
علموا أنّ المنيّة تنتظرهم في هذا الطريق، والأجل يوافيهم في هذا السير، فيا
سبحان الله! خطواتٍ يخطونها وما علموا، بل ما علم كلُّ واحد منهم أنه وهؤلاء
جميعًا الذين يمشون من حوله، أمامه وخلفه، وعن يمينه وعن يساره، بعد لحظاتٍ
قلائل يغادرون هذه الحياة، ويودّعون هذه الدنيا. وهذا فيه من العبرة أن العبد
ينبغي أن يكون على استعداد للموت في كل لحظة، لأنك والله لا تدري متى يوافيك
الأجل، ولا تدري بأي أرضٍ تموت، ولا تدري متى تموت، قد تكون في طريق وفي سير،
وتخطط آمالًا وأعمالًا وأمورًا، وليس بينك وبين المنية إلا دقائق ولحظات، ففي
هذا من العبرة من أهمية الاستعداد للموت، والتهيؤ للقاء الله سبحانه وتعالى،
والحرص على إصلاح العمل، وإطابة النية وإطابة القصد، كما قال الله جلّ في
علاه: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ
وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ}]آل عمران: 102[، أي كونوا
على أعمال الإسلام وعلى طاعة الرحمن سبحانه وتعالى، حتى لا يوافيكم الأجل حيث
وافاكم إلا وأنتم على حالٍ حَسَنة وخاتمةٍ طيبة.

Wahai segenap kaum muslimin yang mulia, dalam kejadian ini terdapat
beberapa pelajaran dan ibroh yang sangat banyak, diantaranya :

1 - Diantara ibroh yang dapat dipetik, bahwasanya mereka sedang menjalankan
ibadah berjalan kaki ditempat yang penuh berkah ini, dan mereka dalam
keadaan yang sangat mulia, pada hari yang agung yaitu hari penyembelihan
hewan kurban, hari haji akbar, sedangkan mereka memiliki banyak perasaan
yang terpendam, perkara yang menyibukkan, amalan yang sangat padat,
berusaha untuk menyelesaikan ritual pada hari tersebut, dari melempar
jumroh, menyembelih hewan kurban, menyempurnakan nusuk, menuntaskan
kewajiban, dan peribadatan lainnya, serta berkehendak agar cepat kembali ke
kampung halamannya untuk berjumpa dengan keluarga, dan mereka tidak
mengetahui bahwa kematian menjemput mereka dihadapan nya, ajal telah
menunggu di perjalanan nya, maka Maha Suci Bagi Allah Ta'ala !
Mereka melangkahkan kaki-kaki sedangkan mereka tidak mengetahui, bahkan
semuanya tidak mengetahui, orang-orang yang berjalan dihadapannya,
sekitarnya, kanan kirinya, tidak ada yang mengerti bahwa sebentar lagi
mereka berpisah dengan kehidupan fana ini, meninggalkan dunia ini.
Dan yang menjadi pelajaran, bahwasanya setiap hamba hendaklah bersiap-siap
untuk menyongsong kematian di setiap waktunya, karena engkau tidak akan
pernah mengetahui kapan ajal menjemput nya, tidak mengetahui di belahan
bumi mana ia akan dikuburkan, di waktu kapan ia meninggal, bisa jadi dalam
suatu perjalanan, ditengah jalan,seseorang berencana, berangan-angan,
menyimpan suatu keinginan, akan tetapi antara kehendak dan kematian kecuali
terpaut beberapa detik dan saat, dan dari sini terdapat pelajaran, bahwa
betapa pentingnya mempersiapkan diri untuk menyambut kematian, bersiap
sedia untuk berjumpa menghadap Allah Ta'ala, dan bersemangat untuk
memperbaiki amalan dan memperbaiki dan niat dan hati, sebagaimana firman
Allah Ta'ala,

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا
تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ

" Hai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah sebenar-benar
takwa kepada-Nya; dan janganlah sekali-kali kamu mati melainkan dalam
keadaan beragama Islam. (Q.S. Ali Imran :102)

Yaitu, jadilah kalian seorang hamba yang melaksanakan amalan islam dan
berbuat taat kepada Dzat Yang Maha Pengasih, sehingga engkau dijemput oleh
ajal, kecuali engkau dalam amalan kebajikan dan engkau dalam pungkasan yang
baik.

2- من الدروس المستفادة من هذه الحادثة أن هذه الحياة –معاشرَ الكرام- لا تصفو
لأحد، وانظروا إلى هذا اليوم البهيج للمسلمين كلِّهم، يوم عيد الأضحى، يوم
فرحةٍ كبرى للمسلمين، فرحة عظيمة، لكنهم أصبحوا في هذا العيد في هذا الألم،
والفاجعة العظيمة، فالدنيا لا تصفو، وحلاوة الدنيا لا تستمر، وما مُلِئَ بيتٌ
فَرْحة إلا ومُلِئَ تَرْحة، وما مُلِئَ حَبْرة إلا ومُلِئَ عَبْرة، فلا يغترّ
المرء بأفراح الدنيا، ولا يغترّ بتزيّن الدنيا له، لا يغترّ ببهجتها، فإن
أفراح الدنيا ممزوجة، لا تصفو، وإنما النعيم والفرحة الصافية التي لا يمازجها
مكدّر، ولا يخالطها منغّص هي فرحة دخول الجنة، والفوز برضوان الله سبحانه
وتعالى.
2 - Diantara pelajaran yang dapat dipetik dari kejadian ini wahai segenap
yang mulia, bahwasanya kehidupan dunia ini tidak mungkin selalu jernih dan
menyenangkan bagi siapapun, mari kita melihat pada hari yang cerah bagi
segenap kaum muslimin, yaitu hari iedul Adha, hari  kegembiraan yang agung,
akan tetapi sejenak berubah menjadi hari berkabung yang sangat mengejutkan,
maka hakikatnya kehidupan dunia ini tidak selalu jernih, kebahagiaan nya
tidak senantiasa berlanjut, tidaklah setiap penghuni rumah merasakan
kebahagiaan kecuali disana terdapat pengorbanan, tidaklah suatu perjalanan
kecuali disana dijumpai ibroh, sehingga tidak sepantasnya seorang hamba
terlena tatkala kegembiraan menghampirinya, dan janganlah merasa puas
dengan gemerlap dunia, terlalaikan dengan perhiasan nya, akan tetapi
kebahagiaan yang hakiki dan sempurna lagi murni tidak bercampur
dengan campuran dan kotoran adalah tatkala memasuki surga, meraih ridho
Allah Ta'ala.

3- ومن الدروس العظيمة المستفادة من هذه الحادثة ما جاء في الحديث، وهو حديث
حسن خرّجه الحاكم وغيره أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "لا يغني حَذَرٌ من
قَدَرٍ"، فكم تبذل دولتنا من جهودٍ عظيمة، وأعمالٍ كبيرة، ومساعٍ حثيثة قبل
الحج وفي أثنائه وبعده، رعايةً لحجاج بيت الله، وخدمةً لهم، وحرصًا على
سلامتهم وأمنهم، ووالله، إنّ هذه الدولة لتبذل من الخدمات والجهود العظيمة؛
رعايةً للأمن، وحفاظًا على سلامة الحجيج، وقيامًا على مصالحهم، جهودٌ عظيمةٌ
تُبذل، لكن كما قال نبينا عليه الصلاة والسلام: "لا يغني حَذَرٌ من قَدَرٍ"،
وهذا لا يعني ألّا تُبذلَ الأسباب، بل الأسباب مطلوبة، وينبغي أن تُبذل، لكن
إذا وقع القَدَر لا ينبغي للإنسان أن يسلِّطَ لسانَه إفكًا وافتراءً وتقوّلًا
وظنونًا خاطئةً كاذبةً، وتُهَمًا جزافًا تُلقى وتُرمى، ونسيانًا لصنائع
الإحسان، والجهود العظام التي تُبذل وتُقدَّم رعايةً للحجّاج وصيانةً لهم،
فالواجب على المرء أن يتقيَ الله عزّ وجلّ، وأن يَعرِفَ لأهلِ الفضل فضلهم،
ولأهلِ الإحسان إحسانهم، ولا يُنكَر المعروفُ ولا يُنسى، فبعض الناس في مثل
هذه المواقف ينسى لأهل المعروف فضلهم وإحسانهم، ويتسلّط عليهم بلسانه الجائر،
وكلماته الظالمة، وظنونه الخاطئة، وتُهَمه التي يلقيها جُزَافًا، فلنتقِ اللهَ
سبحانه وتعالى ... الموقف أن ندعوَ لولاة أمرنا أن يزيدهم ربُّنا جلّ وعلا
توفيقًا وتسديدًا ومعونةً على ما حمّلهم من مسؤوليةٍ عظيمة، وواجبٍ كبير،
وخدمةٍ لحجّاج بيت الله، وعَمَلٍ على رعاية أمنهم وسلامتهم وعافيتهم، وها هي
الآن الدولة تبذل الجهودَ العظيمةَ في معالجة ماترتّب على هذا المصاب من
وَفَيَاتٍ وإصاباتٍ وأمورٍ مؤلمات، فنسأل الله عزّ وجلّ أن يعينَهم على ما
حمّلهم، وأن يسدّدَهم في جهودهم، وأن يوفّقَهم لحسن الخدمة وحسن الرعاية
لحجّاج بيت الله الحرام.
3 - Diantara ibroh yang dapat dipetik dari kejadian ini adalah sebagaimana
yang tercantum dalam hadist yang derajat nya hasan yang dikeluarkan oleh
Al-Imam Al-Hakim dan yang lainnya, dari Nabi Shallallahu alaihi wa sallam
bersabda, " Tidaklah berguna berusaha selamat dari takdir ".
Betapa banyak usaha yang telah dilakukan negri kita untuk menyambut para
tamu Allah dengan berbagai cara baik sebelum maupun sesudah serta ditengah
pelaksanaan ibadah haji, menolong, memberikan khidmat serta kemudahan agar
ibadah ini dapat berjalan dengan lancar dan terkendali dengan aman dan
selamat bagi para jamah nya, Demi Allah, negara telah mencurahkan seluruh
kekuatannya, berupaya secara maksimal ber khidmat demi keselamatan dan
kenyaman tamu Allah, akan tetapi sebagaimana yang telah disabdakan oleh
Nabi shallallahu alaihi wa sallam, " Tidaklah berguna berusaha selamat dari
takdir ".
Hal ini bukan berarti seorang hamba tidak ber ikhtiar dan tidak menjalani
sebab-musabab, akan tetapi wajib untuk menempuh sebab-musabab, dan
seyogyanya senantiasa berusaha, akan tetapi jika putusan takdir Allah
Ta'ala telah turun maka tidak sepantasnya seseorang mengumbar lisan nya
dengan kebohongan, kedustaan, ungkapan tidak bedasar, prasangka yang tidak
benar dan dusta dan tuduhan yang tidak berdalih lagi membabibuta melupakan
segala kebaikan dan usaha yang nyata serta jasa yang sangat luar biasa
untuk khidmat pada jamah haji, akan tetapi setiap kita hendaklah bertakwa
kepada Allah Ta'ala, dan mengakui kemuliaan orang yang telah berbuat mulia,
menghargai orang yang telah berbuat baik atas kebaikan nya, tidak lupa atas
kebajikannya dan lupa atas perbuatan makruf nya.
Sebahagian manusia tatkala terjadi musibah semisal ini, lupa akan kebaikan
orang-orang yang terbuat baik, lalai dengan perbuatan ihsan dari
orang-orang yang telah menebar ihsan, bahkan mengumbar mulutnya yang kotor
dengan aneka kekejian, ucapan-ucapan yang penuh kezaliman, prasangka buruk
yang tidak benar, tuduhan yang memojokkan secara gegabah, akan tetapi
hendaknya masing-masing dari kita agar bertakwa kepada Allah
Ta'ala,.....Hendaknya kita memohon kepada Allah Ta'ala agar senantiasa
melimpahkan taufik dan kekuatan dan pertolongan untuk penguasa kita agar
dapat menangani permasalahan dan tanggung jawab yang besar ini, yaitu
khidmat kepada para tamu Allah Ta'ala, memberikan segalanya fasilitas dan
jaminan keamanan, kesehatan dan kenyamanan, dan sekarang ini negara telah
mencurahkan segala kemampuannya secara maksimal untuk menanggulangi musibah
yang terjadi ini dari orang-orang yang meninggal atau terluka dan segala
yang memilukan, maka semoga Allah Ta'ala memberikan pertolongan untuk
penguasa dalam menyelesaikan perkara ini, memberikan taufik kebenaran dan
petunjuk terbaik untuk ber khidmat kepada para tamu Allah Ta'ala.

4- ومن الفوائد والعبر المستفادة من هذا الحدث ما نراه مصداقًا لقول نبينا
عليه الصلاة والسلام: "المؤمنُ للمؤمنِ كالبنيان يشدّ بعضُه بعضًا"، فالمسلمون
أفراحُهم واحدة، وآلامُهم واحدة، وهمومُهم مشتركة، فهذا الحدث الذي حصل لبعض
المسلمين آلمهم كلَّهم، والفاجعة التي حصلت لهم كانت فاجعةً للجميع، فمَثَلُ
المسلمين في توادِّهم وتراحمِهم مَثَلُ الجسد الواحد، إذا اشتكى منه عضوٌ
تداعى له سائرُ الجسد بالحمّى والسَّهَر، مِن هذه الحملة التي نحن فيها ذهب
بعضُ الأفاضل هذا اليوم إلى المستشفيات، لا لشيء إلا لزيارة المصابين،
ومواساتهم، والوقوف معهم، أما الدعاء فلا تسأل، فإن كلَّ مسلمٍ يدعو الله
سبحانه وتعالى لهم، يدعو لهم في صلاته، ويخصُّهم بدعواته، يدعو لمن مات
بالرحمة والمغفرة والعتق من النّار، ويدعو للمصابين بالشفاء والعافية، فهذا
يدلّ دلالة واضحة على أن المسلمين الذين يجمعهم هذا الدّين، وتربطهم هذه
الُّلحمة التي لا أعظم منها، وهذه الرابطة التي لا أوثق منها، رابطة الإيمان،
رابطة التوحيد، رابطة (لا إله إلا الله)، هذه الرابطة التي جمعت بين جنسين
مختلفين، فكيف بأهل الجنس الواحد؟! قال الله عزّ وجلّ: {الَّذِينَ يَحْمِلُونَ
الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ
بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آَمَنُوا رَبَّنَا} ]غافر: 7[، الملائكة
جنس آخر غير جنس البشر، لكن رابطة الإيمان جعلتهم بهذا الوصف الذي ذكر الله
سبحانه وتعالى، {وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آَمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ
كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا
سَبِيلَكَ}]غافر: 7[، فلا غرابة ولا عجب أن ترى وتشاهد وتعاين ألسنة المسلمين
تُلِحُّ على الله سبحانه وتعالى بالدعاء لهؤلاء المصابين، والدعاء لهؤلاء
الموتى بالمغفرة والرحمة، والدعاء للمصابين بالشفاء والعافية. فهذه والله، من
الدروس العظيمة، التي نستفيدها من هذه الحادثة وهذه الفاجعة العظيمة.
4 - Diantara pelajaran yang dapat dipetik dari kejadian ini adalah kita
melihat tentang kebenaran sabda Nabi shallallahu alaihi wa sallam, "
Sesungguhnya seorang mukmin terhadap mukmin yang lainnya ibarat seperti
bangunan yang utuh, antara satu dengan lainnya saling melengkapi ".
Sesungguhnya seseorang mukmin memiliki rasa suka cita bersama, dan memiliki
perasaan kesedihan secara bersama, kesulitan yang mereka rasakan merata,
sebagaimana kejadian yang menimpa sebahagian kaum muslimin mengakibatkan
kesedihan secara merata dan bersama, kejadian yang mengejutkan ini telah
mengejutkan secara merata dihadapan kaum muslimin dimanapun berada,
dikarenakan perumpamaan kaum muslimin dalam kasih sayang mereka ibarat satu
tubuh, jika disana dijumpai anggota yang sakit maka akan terasa keseluruh
tubuh dengan demam dan tidak dapat memejamkan mata, dan apa yang terjadi
disaat ini yang dijumpai dari orang-orang yang mulia yang pergi ke
rumah-rumah sakit yang tidak datang kecuali untuk berbagai rasa menjenguk
orang-orangyang terkena musibah, meringankan beban mereka, memberikan
pelayanan terhadap mereka, dan adapun do'a, maka tidak diragukan lagi,
setiap muslim memanjatkan do'a kepada Allah Ta'ala untuk mereka semua,
setiap sholat senantiasa menyertakan panjatan do'a bagi mereka,
mengkhususkan do'a secara tersendiri, memohonkan ampunan dan rahmat dan
magfiroh serta dibebaskan dari api neraka, dan orang-orang yang terluka
agar diberikan limpahan kesembuhan dan kesehatan, dan ini merupakan dalil
kuat  bahwasanya orang-orang islam hanya disatukan lantaran agama ini,
serta mendarah daging karena islam ini dan tidak ada yang lebih agung
selainnya, yaitu persatuan iman, persatuan tauhid, kalimat LHA ILAHA
ILLALLAH, yang telah menyatukan orang-orang yang berbeda jenis, maka
bagaimana sekiranya hanya terdiri dari satu jenis.
Allah Ta'ala berfirman,

ٱلَّذِينَ يَحْمِلُونَ ٱلْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ
رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَىْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَٱغْفِرْ لِلَّذِينَ
تَابُوا۟ وَٱتَّبَعُوا۟ سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ

" (Malaikat-malaikat) yang memikul 'Arsy dan malaikat yang berada di
sekelilingnya bertasbih memuji Tuhannya dan mereka beriman kepada-Nya serta
memintakan ampun bagi orang-orang yang beriman (seraya mengucapkan): "Ya
Tuhan kami, rahmat dan ilmu Engkau meliputi segala sesuatu, maka berilah
ampunan kepada orang-orang yang bertaubat dan mengikuti jalan Engkau dan
peliharalah mereka dari siksaan neraka yang menyala-nyala". (Q.S. Ghaafir :
7)

Para malaikat berbeda jenis dengan manusia, akan tetapi karena ada ikatan
iman, menjadikan mereka seperti yang disebutkan oleh Allah Ta'ala,
(memanjatkan do'a dan kesejahteraan bagi umat manusia yang beriman) , maka
tidak heran dan  asing lagi bagi segenap umat muslim di penjuru dunia
melantunkan do'a kepada saudara-saudara mereka yang tertimpa musibah ini,
agar orang-orang yang wafat mendapatkan ampunan dan limpahan rahmat dan
orang-orang yang sakit agar diberikan kesembuhan dan kesehatan, dan Demi
Allah, ini merupakan pelajaran yang dapat dipetik dari kejadian yang
mengejutkan ini.

5- من الدروس والعِبَر –معاشر الكرام- أنّ هؤلاء –سبحان الله- في هذا السير
الذي كانوا يسيرونه، كانوا يسيرون وكلُّ واحدٍ منهم يحملُ همومًا كثيرة،
يَحضُرُكم الآن كثيرٌ منها، همّ رمي الجمرات، همّ الطواف، همّ الوصول للسكن
والطريق إليه والاهتداء إليه، هموم عديدة، لكن نرجو الله سبحانه وتعالى أن
جميع هذه الهموم قد انزاحت عنهم، وأنهم استراحوا ودخلوا إلى نعيم الله سبحانه
وتعالى، الذي ليس بين العبد وبينه إلا أن يموت، العبد المؤمن ليس بينه وبين أن
يفوز بنعيم الله ورضوانه سبحانه وتعالى إلا أن يموت، "من مات وهو لا يدعو من
دون الله ندًّا دخل الجنّة"، أخذ من هذا أهل العلم أن الجنّة قريبة من المؤمن،
وأنه ليس بينه وبين الجنّة إلا أن يموت، ولهذا كم يحمل الإنسان من همومٍ
وأمورٍ وأعمالٍ ومصالح، ولكن قد يكون لا يُدركُها أو لا يدركُ كثيرًا منها،
فمما يُستفاد من ذلك التأكيد على المعنى الذي ورد في الدعاء المأثور عن نبينا
صلوات الله وسلامه وبركاته عليه، حيث قال: "اللهم لا تجعل الدنيا أكبرَ همّنا،
ولا مَبْلَغَ عِلْمِنا" انتبه هنا، قد تحمل همومًا كثيرة للدنيا، تحمل همومًا
ليست إلا للدنيا والدنيا فقط، تحمل علومًا وعلومًا ليست إلا للدنيا والدنيا
فقط، ثم علومك وهمومك واهتماماتك كلها يقطع بينك وبينها هذا الموت، فمن الخير
لك أن تجعل الآخرة أكبرَ همّك، وألا تجعل الدنيا أكبرَ همّك ولا مَبْلغ علمك،
احذر من ذلك، دائمًا إذا تحرّكت في نفسك الهموم، فاحرص على أن يكون أكبرَ
همِّك الآخرة، وإذا تحركت في نفسك العلوم، فاحرص على أن يكون مَبْلَغَ عِلْمك
علومُ الآخرة، فإنّ في ذلك الفوز والسعادة في الدنيا والآخرة.
5 - Pelajaran yang dapat dipetik dari kejadian ini wahai segenap yang
mulia, bahwasanya mereka para jemaah yang sedang menempuh perjalanan ibadah
ini - Subhaanallah - masing-masing dari mereka mempunyai cita-cita dan
angan-angan dan keinginan yang sangat banyak, yang terkumpul pada hari
tersebut, yaitu menghendaki untuk melempar jumroh, thawaf, istirahat ke
perkemahan, kembali menuju tenda dengan selamat, cita-cita dan gambaran
yang banyak sekali yang hendak mereka selesaikan, dan kita berdoa kepada
Allah Ta'ala semoga keinginan mereka tercapai dan mereka di masukkan ke
dalam surga tempat yang penuh kenikmatan-kenikmatan Allah Ta'ala dan
beristirahat di sana, dan bahwasanya tidak ada penghalang antara seseorang
hamba dan perjumpaan dengan Allah Ta'ala kecuali dengan kematian, tidak ada
batasan antara hamba yang beriman dan ridho Allah Ta'ala serta surga tempat
kenikmatan kecuali kematian, sebagaimana tercantum dalam hadist, "
Barangsiapa yang meninggal atau berjumpa dengan Allah dengan tanpa
menyekutukan Nya, tidak menjadikan sekutu dan tandingan bagi Nya, niscaya
ia masuk surga ".
Para ahli ilmu mengambil kesimpulan bahwa surga sangat dekat dengan para
hamba yang beriman, dan tidak ada penghalang antara seorang mukmin dan
surga kecuali kematian, dan betapa banyak para jamah memiliki keinginan dan
cita-cita untuk menuntaskan amalan saleh dan perbuatan ibadah haji yang
belum tertunaikan belum tercapai secara keseluruhan, dan dari sini
menunjukkan tentang mukjizat do'a Nabi shallallahu alaihi wa sallam dalam
sabdanya,
"اللهم لا تجعل الدنيا أكبرَ همّنا، ولا مَبْلَغَ عِلْمِنا"

" Ya Allah, janganlah Engkau jadikan dunia sebagai cita-cita kami yang
terbesar dan puncak pengetahuan kami ".
Disini perlu untuk dicermati, terkadang seseorang memiliki keinginan dan
cita-cita hanya sekedar urusan dunia, sebatas keperluan dunia, pengetahuan
hanya berkaitan dengan dunia, kemudian ilmu pengetahuan dan keinginan
tersebut terputuslah dengan suatu kematian, yang lenyap begitu saja tanpa
bekas, maka seyogyanya keinginan akhirat untuk mejadi cita-cita nya, bukan
sebatas dunia, akan tetapi segala pengetahuan, keinginan dan cita-cita
hendaklah akhirat yang paling utama, jika bergerak dalam pengetahuan,
hendaklah mengutamakan akhirat, karena dengan ini akan menghantarkan kepada
kebahagiaan dan keberuntungan di dunia danakhirat.

هناك الحقيقة دروس وعبر كثيرة تُستفاد من هذه الحادثة، ولم أقف هذه الوقفة
لأستقصي وأعدِّد ما يُستفاد من هذه الحادثة من عبر، وإنما قصدتُ من هذه الوقفة
أن أهيّجَ في نفوس إخواني استحضارَ هذه العِبَر ، وألا نغفلَ عن هذه الحادثة
بلهوٍ ونحوِ ذلك، بل ينبغي أن نعيشَ مع هذه الحادثة ونفعّلَ في نفوسنا حسنَ
الاستفادة منها، واستخلاصِ الدروسِ والعِبَر العظيمة من هذه الحادثة العظيمة
الجليلة.

Disana hakikatnya masih terdapat banyak pelajaran dan ibroh yang dapat
dipetik dari kejadian ini, dan dalam kesempatan ini saya tidak menyebutkan
secara keseluruhan, akan tetapi sekedar beberapa perkara yang terpenting,
dan tidak sepatutnya kita berleha-leha akan tetapi hendaknya kita dapat
mengambil manfaat dan pelajaran dari kejadian ini.

أسأل الله عزّ وجلّ بأسمائه الحسنى، وصفاته العليا، وبأنه الله الذي لا إله
إلا هو أن يتقبّلَ الموتى في عِداد الشهداء، وقد صحّ في الحديث المتفق عليه عن
نبينا صلى الله عليه وسلم أنّه قال: "الشهداء خمسة: المبطون، والغريق، وصاحب
الهدم، ومن مات في الحريق، والشهيد في سبيل الله"، وهؤلاء تتناولهم الشهادة في
أكثر من معنى جاء في هذا الحديث، ومن ذلكم قصة أمِّ مَعْقِل في رغبتها في
الحجّ مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وذكرت للنبي عليه الصلاة والسلام أنّ
عندهم جَمَلًا، وأنّ زوجَها جعله في سبيل الله، يعني في الجهاد، فقال لها عليه
الصلاة والسلام: "ألا حججتِ عليه، فإنّ الحجَّ في سبيل الله"، ولهذا موت هؤلاء
في الحج هو موت في سبيل الله، وقد قال عليه الصلاة والسلام في الشهداء الخمسة،
ذكر منهم: "من مات في سبيل الله"، والحجّ في سيبل الله، وأيضًا قوله عليه
الصلاة والسلام: "صاحب الهدم" الحدث الذي حصل لهم فيه هذا المعنى، وأيضًا ما
أصابهم في هذا الحدث من آلام وأوجاع يتناولهم ما جاء في هذا الحديث: "المبطون
شهيد". فنسأل الله عزّ وجلّ أن يتقبّلَهم في الشهداء، وأن يعليَ درجاتهم، وأن
يرفعَ منازلهم، وأن يجمعنا بهم كما جمعنا بهم في هذا الحج أن يجمعنا بهم في
فردوسه الأعلى بمنّه وكرمه، إنه تبارك وتعالى جواد كريم، ونسأله سبحانه وتعالى
أن يمنَّ على إخواننا المرضى بالشفاء والعافية، ونسأل الله عزّ وجلّ أن
يوفِّقَ ولاة أمرنا، وأن يعينَهم على هذه المسؤولية العظيمة، التي حمّلهم
إياها، نسأل الله أن يعينَهم، نسأل الله أن يسدّدَهم، نسأل الله أن يوفّقَهم،
نسأل الله عزّ وجلّ أن يكلِّلَ جهودَهم بالتوفيق والتسديد والبركة والمعونة،
إنه تبارك وتعالى سميعٌ قريبٌ مجيب. وأسأله جلّ في علاه أن يتقبّلَ منّا
أجمعين، وأن يبلّغَ الجميعَ