PEMBUKAAN DAUROH MOJOKERTO

*PEMBUKAAN DAURAH MINHAJUS SUNNAH – 1446 H*

TRAWAS MOJOKERTO – 11 Rabiul Akhir 1446 H/14 Oktober 2024

PEMBUKAAN OLEH SYAIKH ABDUL MALIK RAMADHONI AL-JAZAIRIY hafizhahullah:

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ  

وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ إِلَهُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ  

وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا خَاتَمُ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِينَ، صَلَّى اللهُ وَسَلَّمَ وَبَارَكَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ  

Segala puji bagi Allah, Rabb seluruh alam, dan aku bersaksi bahwa tiada Rabb yang berhak diibadahi dengan benar selain Allah, Rabbnya para umat terdahulu dan yang akan datang.

Dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah penutup para nabi dan rasul. Semoga Allah memberikan shalawat, salam, dan keberkahan atasnya, keluarganya, dan para sahabatnya semuanya.

وَإِذْ قَدْ تَقَدَّمْتُ بِالشُّكْرِ وَالْحَمْدِ لِلَّهِ لِأَنَّهُ الْمَحْمُودُ أَوَّلًا وَآخِرًا، وَالْمَحْمُودُ ظَاهِرًا وَبَاطِنًا، وَالْمَحْمُودُ عَلَى كُلِّ حَالٍ إِذْ لَيْسَ فِي قُدْرِهِ إِلَّا مَا يَسُرُّ الْحَالَ، عَلِمَهُ مَنْ عَلِمَهُ وَجَهِلَهُ مَنْ جَهِلَهُ، فَأَتَقَدَّمُ ثَانِيًا بِالشُّكْرِ لِلْإِخْوَةِ الْقَائِمِينَ عَلَى مُؤَسَّسَةِ مِنْهَاجِ السُّنَّةِ بِهَذَا الِاسْمِ الْجَمِيلِ الطَّيِّبِ، وَإِنْ شَاءَ اللهُ وَجَدْنَاهَا أَوْ وَجَدْنَاهُمْ اِسْمًا عَلَى مُسَمًّى لِلِالْتِزَامِ بِالسُّنَّةِ، وَالِاسْتِقَامَةِ عَلَيْهَا، وَالْعَمَلِ عَلَى حِفْظِهَا وَتَعَلُّمِهَا وَتَعْلِيمِهَا وَنَشْرِهَا، وَذَلِكَ هُوَ سَبِيلُ أَهْلِ الْحَقِّ. 

Setelah aku mengucapkan syukur dan pujian kepada Allah, karena Dia-lah yang Dzat yang dipuji pertama dan terakhir, Dzat yang dipuji secara lahir dan batin, dan Dzat yang dipuji dalam setiap keadaan. Tidak ada dalam ketetapan-Nya kecuali hal yang menyenangkan, baik diketahui oleh yang mengetahui atau tidak diketahui oleh yang tidak mengetahuinya. Maka aku ingin mengucapkan terima kasih kepada saudara-saudara yang mengelola Yayasan Minhajus Sunnah dengan nama yang indah dan baik ini. InsyaAllah, kami menemukan mereka benar-benar sesuai dengan nama tersebut, dalam berkomitmen kepada sunnah, istiqamah di atasnya, bekerja untuk menjaga, mempelajari, mengajarkannya, dan menyebarkannya. Itulah jalan orang-orang yang berada di atas kebenaran.

هَذِهِ الْمُؤَسَّسَةُ اِزْدَانَتْ بِهَا مَدِينَةُ سُرَابَايَا وَتَحْدِيدًا فِي مَنْطِقَةِ مُوجوكيرتو ، أَسْأَلُ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يُسَدِّدَ خُطَاكُمْ، وَأَنْ يَرْزُقَكُمُ الْإِخْلَاصَ فِي الْقَوْلِ وَالْعَمَلِ، وَفِي الدَّعْوَةِ إِلَى سَبِيلِهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَأَنْ يَجْعَلَكُمْ مَنَارًا لِهَذِهِ الْبِلَادِ الطَّيِّبَةِ بِلَادِ إِنْدُونِيسِيَا. نَشْكُرُ أَهْلَهَا وُلَاةً وَالْمَسْؤُولِينَ الَّذِينَ أَتَاحُوا لَنَا هَذِهِ الْفُرْصَةَ لِلِّقَاءِ وَنَشْرِ الْحَقِّ، 

Lembaga ini menambah keindahan kota Surabaya, khususnya (sekarang) di kawasan Mojokerto. Aku memohon kepada Allah yang Maha Mulia untuk meluruskan langkah kalian, memberi kalian keikhlasan dalam perkataan dan perbuatan, serta dalam menyeru ke jalan-Nya. Semoga Allah menjadikan kalian sebagai cahaya bagi negeri yang baik ini, negeri Indonesia. Kami berterima kasih kepada penduduknya, para pemimpin dan para pejabat yang telah memberikan kami kesempatan ini untuk bertemu dan menyebarkan kebenaran.

وَإِنَّ الْقَلْبَ لَيَغْمُرُهُ السُّرُورُ حِينَ يَجِيءُ مِنْ مَهْدِ النُّبُوَّةِ مَهْدِيِّ الدَّعْوَةِ الْإِسْلَامِيَّةِ هَذِهِ الْبِلَادِ الْبَعِيدَةِ الْمَهْوَى مِنْ تِلْكَ الْبِلَادِ، وَنَجِدُ فِيهَا الْإِسْلَامَ بَلْ نَجِدُ فِيهَا الْإِسْلَامَ وَالسُّنَّةَ وَالْعَقِيدَةَ، عَقِيدَةَ التَّوْحِيدِ، هَذَا مِنْ فَضْلِ اللهِ عَلَيْنَا جَمِيعًا.

"Dan sungguh hati dipenuhi dengan kebahagiaan ketika datang dari tempat kelahiran kenabian, tempat kelahiran dakwah Islam, ke negeri-negeri yang jauh ini, dan kita menemukan Islam di sini, bahkan kita menemukan di sini Islam, Sunnah, dan akidah, yaitu akidah tauhid. Ini semua adalah karunia dari Allah bagi kita semua."

.

وَعَلَى أَهْلِ إِنْدُونِيسِيَا خَاصَّةً وَنَحْمَدُ اللهَ تَعَالَى، وَكَذَلِكَ يَغْمُرُنَا السُّرُورُ حِينَما نَجِدُ إِخْوَانًا لَنَا مِنَ الْأَعَاجِمِ يَتَكَلَّمُونَ، لَا أَقُولُ بِلِسَانِنَا بَلْ بِلِسَانِ الْقُرْآنِ إِنْ صَحَّ التَّعْبِيرُ، أَيْ بِلُغَةِ الْقُرْآنِ، فَهَذَا شَأْنٌ عَظِيمٌ. 

Dan bagi penduduk Indonesia khususnya, kita memuji Allah Ta'ala. Hati kita juga dipenuhi kegembiraan ketika kita menemukan saudara-saudara kita dari kalangan non-Arab yang berbicara, tidak saya katakan dengan bahasa kita, tetapi dengan bahasa Al-Qur'an, jika diperbolehkan untuk mengungkapkannya demikian, yaitu dengan bahasa Al-Qur'an. Ini adalah suatu hal yang agung.

فَهَنِيئًا لَكُمْ، هَنِيئًا هَنِيئًا، لِأَنَّ قُلُوبَكُمْ اِسْتَبْشَرَتْ بِلُغَةِ كِتَابِ رَبِّكُمْ، "إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ"، وَقَدْ عَقَلْتُمْ الْكَثِيرَ مِنْهُ، أَسْأَلُ اللهَ أَنْ يَزِيدَكُمْ وَيَزِيدَكُمْ وَعَقْلَهُ وَفَهْمَهُ. مَا فِي الْقُرْآنِ لَا يَنْتَهِي إِطْلَاقًا لِأَنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ: "قُلْ لَوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَنْ تَنْفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا". 

Maka selamat untuk kalian, selamat, selamat, karena hati kalian telah bergembira dengan bahasa kitab Rabb kalian: "Sesungguhnya Kami menurunkannya sebagai Al-Qur'an berbahasa Arab agar kalian mengerti" (Surah Yusuf (12:2)). Dan kalian telah memahami banyak darinya. Saya memohon kepada Allah untuk menambah pemahaman dan pengertian kalian tentang Al-Qur'an. Apa yang ada dalam Al-Qur'an tidak akan pernah habis, karena Allah yang Maha Mulia berfirman: "Katakanlah, seandainya lautan menjadi tinta untuk menulis kalimat-kalimat Rabbku, sungguh lautan itu akan habis sebelum habis kalimat-kalimat Rabbku, walaupun Kami datangkan yang semisal dengannya sebagai tambahan." (Surah Al-Kahfi (18:109))

وَهَذَا الْعِلْمُ عَظِيمٌ. نَشْرُ الْعِلْمِ بَابٌ عَظِيمٌ، لِأَنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ عَرَفَتْ أَوَّلَ مَا دَخَلَهَا مِنَ الْخَيْرِ عَنْ طَرِيقِ الْعِلْمِ، لَا يَخْتَلِفُ اِثْنَانِ فِي أَنَّ أَوَّلَ مَا أَنْزَلَ اللهُ عَلَى قَلْبِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: "اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ، خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ، اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ، عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ". 

Dan ilmu ini adalah ilmu yang agung. Menyebarkan ilmu adalah pintu yang besar, karena umat ini pertama kali mengenal kebaikan yang masuk melalui ilmu. Tidak ada dua orang yang berbeda pendapat bahwa wahyu pertama yang Allah turunkan kepada hati Muhammad shallallahu 'alaihi wa alihi wa sallam adalah: "Bacalah dengan nama Rabbmu yang menciptakan, menciptakan manusia dari segumpal darah, bacalah, dan Rabbmu yang Maha Mulia, yang mengajar dengan pena, mengajarkan manusia apa yang tidak diketahuinya." (Surah Al-'Alaq (96:1-5))

هَذَا فَضْلُ اللهِ، حَافِظُوا عَلَى هَذَا الْفَضْلِ، لِأَنَّ مَنْ لَمْ يُحَافِظْ عَلَى نِعْمَةِ اللهِ رَفَعَهَا مِنْهُ، وَرَفْعُ هَذِهِ النِّعْمَةِ خَسَارَةٌ مَا بَعْدَهَا خُسْرٌ، أَيْ رَفْعُ الْإِسْلَامِ مِنْ قُلُوبِ أَهْلِهِ. أَسْأَلُ اللهَ تَعَالَى أَنْ يَجْعَلَنَا مِنْ أَهْلِ ذَلِكَ، وَأَنْ يُجَنِّبَنَا ذَلِكَ، وَأَنْ يُثَبِّتَنَا. مِنْ تَوْفِيقِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ.

Ini adalah karunia Allah. Peliharalah karunia ini, karena siapa yang tidak menjaga karunia Allah, maka Allah akan mencabutnya. Dicabutnya karunia ini adalah kerugian yang tidak ada kerugian setelahnya, yaitu tercabutnya Islam dari hati pemeluknya. Saya memohon kepada Allah Ta'ala untuk menjadikan kita termasuk dari orang-orang yang mendapat karunia itu, dan semoga Dia menjauhkan kita dari keburukan tersebut, serta meneguhkan kita. Ini adalah bagian dari taufik Allah yang Maha Mulia.

وَالْمُوَافَقَاتُ أَرَادَهَا اللهُ جَاءَتْ هَكَذَا مِنْ غَيْرِ تَرْتِيبٍ. أَنَا وَأَخِي الْكَرِيمُ شَيْخِي الْفَاضِلُ حَمْدُ العَتِيقُ أَنَّنَا وَإِيَّاكُمْ نَعْلَمُ أَنَّ أَعْظَمَ مَصَادِرِ التَّلَقِّي لِلطَّائِفَةِ الْمَنْصُورَةِ، الفِرْقَةِ النَّاجِيَةِ، وَأَهْلِ السُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ هُوَ القُرْآنُ وَالسُّنَّةُ مِنْ فَضْلِ اللهِ تَعَالَى عَلَيْنَا ذَلِكَ.

 

Dan kesesuaian ini adalah kehendak Allah yang datang begitu saja tanpa perencanaan. Saya dan saudara saya yang terhormat, Syaikh Hamed Al-’Atiiq, bersama-sama dengan Anda semua mengetahui bahwa sumber penerimaan ajaran yang paling agung bagi At-Thoifah al-Manshurah (kelompok yang diberi pertolongan), Al-Firqoh an-Najiyah (kelompok yang selamat), dan Ahlus Sunnah wal Jamaah adalah Al-Qur'an dan as-sunnah, sebagai karunia Allah atas kita semua.

 

فَجَاءَتْ هَذِهِ الدَّوْرَةُ تَحْكِي هَذَا الْفَضْلَ لِأَنَّنِي عَرَضْتُ عَلَى إِخْوَانِكُمْ الْقَائِمِينَ عَلَى هَذِهِ الْمُؤَسَّسَةِ مَجْمُوعَةَ بَرَامِجَ لِأُلْقِيَهَا عَلَى مَسَامِعِكُمْ وَلَيْسَ الْجَالِسُ فِي عُلُوِّ هَذِهِ الْمِنْصَّةِ بِأَعْلَى مِنَ الْجَالِسِ تَحْتَهَا، وَلَكِنْ هَكَذَا شَاءَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى.

 

Maka datanglah program daurah ini yang menggambarkan karunia tersebut, karena saya telah mengajukan kepada saudara-saudara Anda yang mengelola yayasan ini beberapa program untuk saya sampaikan kepada Anda. Dan orang yang duduk di atas podium ini tidak lebih tinggi daripada yang duduk di bawahnya, namun inilah kehendak Allah yang Maha Agung.

 

وَنَحْنُ نَقُولُ هَذَا التَّنَاصُحُ بَيْنَنَا لَا لِلزِّيَادَةِ فَضْلٍ، فَاخْتَرْتُمْ كِتَابَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَنَتَدَارَسُ سُورَةً مِنْ سُوَرِ الْقُرْآنِ لِمَا حَوَتْهُ مِنْ مَعَانٍ عَظِيمَةٍ نَحْنُ بِحَاجَةٍ إِلَيْهَا جَمِيعًا فِي كُلِّ وَقْتٍ وَفِي كُلِّ مَكَانٍ.

 

Kami mengatakan bahwa saling memberi nasihat ini di antara kita bukan untuk menambah keutamaan apa pun. Anda telah memilih Kitab Allah Yang Maha Agung, maka kita akan mempelajari sebuah surat dari surat-surat Al-Qur'an, karena di dalamnya terdapat makna-makna yang besar yang kita semua butuhkan di setiap waktu dan di setiap tempat.

 

وَنَحْنُ أَحْوَجُ مَا نَكُونُ إِلَيْهَا فِي هَذَا، سَتَعْلَمُونَهُ إِنْ شَاءَ اللهُ. وَاخْتَارَ الشَّيْخُ جَزَاهُ اللهُ خَيْرًا الْقِسْمَ الثَّانِي مَصْدَرَ التَّلَقِّي، مَصَادِرَ تَلَقِّي القُرْآنِ وَالسُّنَّةِ وَنُفَسِّرُ شَيْئًا مِنْ كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ.

 

Dan kita sangat membutuhkan hal ini, yang akan Anda ketahui inSya Allah. Syaikh Hamd Al-’Atiiq, semoga Allah membalas kebaikannya, telah memilih bagian kedua tentang sumber penerimaan, yakni sumber penerimaan Al-Qur'an dan sunnah. Kita akan menafsirkan sebagian dari Kitab Allah Yang Maha Agung.

 

نَسْأَلُ اللهَ تَعَالَى أَنْ يَشْرَحَ صُدُورَنَا وَجَوَارِحَنَا لِكِتَابِهِ، وَالشَّيْخُ يَأْخُذُ مَعَكُمْ الأَرْبَعِينَ النَّوَوِيَّةِ. أَسْأَلُ اللهَ أَنْ يُسَدِّدَهُ وَيَرْزُقَهُ الإِخْلَاصَ وَيُوَفِّقَهُ وَيُوَفِّقَنَا جَمِيعًا لِذَلِكَ.

 

Kami memohon kepada Allah Ta'ala agar membuka dada dan hati kita untuk menerima kitab-Nya. Syaikh Hamd Al-’Atiiq akan membimbing kalian dalam mempelajari Al-Arba'in An-Nawawiyyah. Saya memohon kepada Allah agar memberinya keteguhan, memberikan keikhlasan kepadanya, serta memberi taufik kepada kita semua untuk itu.

 

هَذَا فَضْلٌ عَظِيمٌ لِأَنَّ الإِنسَانَ يَحْفِلُ أَشَدَّ مَا يَحْكِي مِمَّا جَاءَ فِي كِتَابِهِ وَالسُّنَّةِ، إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْزَلَ القُرْآنَ كَمَا أَنْزَلَ السُّنَّةَ، إِنَّا أَنْزَلْنَا القُرْآنَ عَرَبِيًّا وَقَالَ كَذَلِكَ فِي السُّنَّةِ: "وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ نَزَلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ"، لِتُبَيِّنَ خِطَابًا لِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَسُولِهِ الكَرِيمِ.

 

Ini adalah karunia yang besar karena manusia merasa terhormat ketika dia membicarakan apa yang datang dari Kitab Allah dan sunnah-Nya. Sesungguhnya Allah yang Maha Agung menurunkan Al-Qur'an sebagaimana Dia menurunkan as-sunnah. "Sesungguhnya Kami telah menurunkan Al-Qur'an dalam bahasa Arab." (Q.Surah Yusuf (12:2)) Allah juga berfirman tentang sunnah: "Kami menurunkan kepadamu peringatan agar kamu menjelaskan kepada manusia apa yang diturunkan kepada mereka, supaya mereka berpikir," (Surah An-Nahl (16:44)) sebagai sebuah penjelasan bagi Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wa sallam, Rasul yang mulia.

 

فَالسُّنَّةُ بَيَانٌ لِلْقُرْآنِ.

 

Jadi, sunnah adalah penjelasan bagi Al-Qur'an.

هِيَ وَحْيٌ كَمَا قَالَ تَعَالَى: "إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَى، عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَى". فَهُمَا الْمَصْدَرَانِ الْعَظِيمَانِ: الْقُرْآنُ وَالسُّنَّةُ. قَالَ اللهُ تَعَالَى: "اتَّبِعُوا مَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِهِ، قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ". وَقَالَ تَعَالَى: "وَاتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْكَ". خَاطَبَ رَسُولَهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَقَالَ تَعَالَى: "قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَى إِلَيَّ مِنْ رَبِّي". سُبْحَانَ اللهِ، كُلُّهَا وَحْيٌ وَحْيٌ وَحْيٌ.

 

Itu semua adalah wahyu, sebagaimana Allah Ta'ala berfirman: "Itu hanyalah wahyu yang diwahyukan, diajarkan kepadanya oleh yang sangat kuat." Maka keduanya adalah dua sumber yang agung: Al-Qur'an dan sunnah. Allah Ta'ala berfirman: "Ikutilah apa yang diturunkan kepada kalian dari  Rabb kalian, dan janganlah kalian mengikuti selain-Nya sebagai pelindung. Sedikit sekali kalian mengingatnya." (Surah Al-A'raf (7:3)). Dan Allah Ta'ala berfirman: "Ikutilah apa yang diwahyukan kepadamu." (Surah Al-Ahzab (33:2)) Allah berbicara kepada Rasul-Nya shallallahu 'alaihi wa sallam. Dan Allah Ta'ala berfirman: "Katakanlah, sesungguhnya aku hanya mengikuti apa yang diwahyukan kepadaku dari  Rabbku." (Surah Al-A'raf (7:203)) Subhanallah, semuanya adalah wahyu, wahyu, dan wahyu.

 

وَرَدَّ تَعَالَى فِي مِثْلِ هَذِهِ الْآيَاتِ يُبَيِّنُ أَنَّ السَّبَبَ الْأَوَّلَ وَالْأَخِيرَ لِهَدَايَةِ النَّاسِ مَوْجُودٌ فِي هَذَا الْوَحْيِ. قَالَ تَعَالَى: "قُلْ إِنْ ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَى نَفْسِي، وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي". سُبْحَانَ اللهِ، شُوفْ هَذِهِ الْمُقَابَلَةَ الْعَجِيبَةَ: لَوْ اعْتَمَدْتَ عَلَى فَهْمِكَ وَعَقْلِكَ وَمَنْطِقِكَ وَمَا اسْتَخْلَصَهُ مَنْ يُسَمُّونَهُمُ بِالْحُكَمَاءِ أَوْ مَا اسْتَنْبَطَهُ الْفَلَاسِفَةُ أَوِ الَّذِينَ يُقَنِّنُونَ لِلنَّاسِ، ضَلَلْتَ.

 Allah Ta'ala menjelaskan dalam ayat-ayat seperti ini bahwa sebab utama dan terakhir bagi petunjuk manusia terdapat dalam wahyu ini. Allah Ta'ala berfirman: "Katakanlah, jika aku sesat, maka sesungguhnya aku hanya akan menyesatkan diriku sendiri. Dan jika aku mendapatkan petunjuk, maka itu adalah karena apa yang diwahyukan  Rabbku kepadaku." (Surah Saba' (34:50)). Subhanallah, lihatlah perbandingan yang menakjubkan ini: Jika kamu bergantung pada pemahamanmu, akalmu, logikamu, atau pada kesimpulan dari apa yang disebut oleh mereka sebagai para bijak atau apa yang dihasilkan oleh para filsuf, atau mereka yang menetapkan hukum bagi manusia, maka kamu akan tersesat.

 

وَإِنِ اهْتَدَيْتَ، فَمَا الَّذِي يَقُولُ هَذَا يَا إِخْوَانِي؟ اللهُ يَقُولُ لِمَنْ؟ لِخَيْرِ رُسُلِهِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: "قُلْ إِنْ ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَى نَفْسِي، وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي".

 

Dan jika aku mendapatkan petunjuk, siapakah yang mengatakan hal ini, wahai saudara-saudaraku? Allah berkata kepada siapa? Kepada Rasul-Nya yang terbaik, shallallahu 'alaihi wa sallam: "Katakanlah, jika aku sesat, maka sesungguhnya aku hanya akan menyesatkan diriku sendiri. Dan jika aku mendapatkan petunjuk, maka itu adalah karena apa yang diwahyukan  Rabbku kepadaku."

 

يَعْنِي أَنَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ، فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي. الْهِدَايَةُ كُلُّهَا بِمَا جَاءَ فِي الْوَحْيِ، أَنْ يَتَّبِعَ الإِنْسَانُ الْوَحْيَ. وَتَأَمَّلُوا قَوْلَ اللهِ تَعَالَى لِنِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَى فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آيَاتِ اللهِ وَالْحِكْمَةِ".

 

Artinya, aku, (Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam), jika mendapatkan petunjuk, itu karena apa yang diwahyukan  Rabbku kepadaku. Petunjuk semuanya ada dalam apa yang dibawa oleh wahyu, yakni mengikuti wahyu. Perhatikanlah firman Allah Ta'ala kepada istri-istri Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam: "Dan ingatlah apa yang dibacakan di rumah-rumah kalian dari ayat-ayat Allah dan hikmah." (Surah Al-Ahzab (33:34))

 

إِنَّ اللهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا، "وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَى فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آيَاتِ اللهِ وَالْحِكْمَةِ". سُبْحَانَ اللهِ، مِنْ آيَاتِ اللهِ وَالْحِكْمَةِ. آيَاتُ اللهِ عَرَفْنَاهَا، وَالْحِكْمَةُ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ هِيَ السُّنَّةُ.

 

"Sesungguhnya Allah Maha Lembut lagi Maha Mengetahui, dan ingatlah apa yang dibacakan di rumah-rumah kalian dari ayat-ayat Allah dan hikmah." (QS. Al-Ahzab: 34). Subhanallah, dari ayat-ayat Allah dan hikmah. Ayat-ayat Allah kita sudah mengetahuinya, dan hikmah, menurut Imam Syafi’i rahimahullah, adalah sunnah.

 

إِذَا اجْتَمَعَ الْقُرْآنُ وَالسُّنَّةُ فِي سِيَاقٍ وَاحِدٍ دَلَّ عَلَى أَنَّ كَلِمَةَ الْحِكْمَةِ هِيَ السُّنَّةُ. وَلَكِنَّ الْعَجِيبَ فِي هَذِهِ الآيَةِ أَنَّ عَلَى مَا قَالَ وَتَسْلِيمِ الْقُرْآنِ وَالْحِكْمَةِ، أَوْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الْحِكْمَةُ.

 

Jika Al-Qur'an dan as-sunnah digabungkan dalam satu konteks, ini menunjukkan bahwa kata "hikmah" adalah as-sunnah. Namun, yang mengagumkan dari ayat ini adalah, menurut apa yang dikatakan, penerimaan Al-Qur'an dan hikmah, atau apa yang diturunkan kepada kalian, adalah bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam itu sendiri merupakan hikmah.

 

هَذَا أَقْصَرُ لِمَاذَا طَوَّلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ؟ الْبَلَاغَةُ أَنْ تَأْتِيَ بِكَلَامٍ وَجِيزٍ وَتُبَلِّغَ الْمَعْنَى الَّذِي تُرِيدُ.

 

Ini adalah bentuk singkat, mengapa Allah Azza wa Jalla memperpanjangnya? Retorika adalah menyampaikan kalimat yang ringkas dan mencapai makna yang ingin disampaikan.

 

"وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَى فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آيَاتِ اللهِ وَالْحِكْمَةِ".

 "Dan ingatlah apa yang dibacakan di rumah-rumah kalian dari ayat-ayat Allah dan hikmah.” (QS. Al-Ahzaab: 40)

أَلَيْسَ هَذَا أَوْجَزَ؟ هَذَا أَخْصَرَ؟ وَلَكِنَّ اللهَ تَعَالَى أَرَادَ أَنْ يُنَبِّهَنَا بِشَيْءٍ عَظِيمٍ: وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَى فِي بُيُوتِكُنَّ، أَيْ لَا يُوجَدُ فِي بُيُوتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعِنْدَهُ تِسْعَةُ أَبْيَاتٍ، سِوَى مَا أَنْزَلَهُ اللهُ عَلَى قَلْبِهِ، وَالْحِكْمَةِ الَّتِي يُوحِي اللهُ تَعَالَى بِهَا فِي قَلْبِهِ، سُبْحَانَ اللهِ.

 

Bukankah ini lebih ringkas? Ini lebih pendek? Namun Allah Ta'ala menghendaki untuk memberi kita peringatan yang agung: “Dan ingatlah apa yang dibacakan di rumah-rumah kalian.” (Surah Al-Ahzab (33:34)).  Yakni, di rumah Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam—dan beliau memiliki sembilan rumah—tidak ada yang terdapat di dalamnya kecuali apa yang Allah turunkan ke dalam hatinya dan hikmah yang Allah wahyukan dalam hatinya. Subhanallah.

 

هَذَا دَرْسٌ لَنَا كُلُّنَا. عِنْدَنَا أَزْوَاجٌ وَعِيَالٌ، نَتْلُو هَذَا الشَّيْءَ. هَذَانِ مَصْدَرَانِ عَظِيمَانِ، أَعْظَمُ مَصَادِرِ الشَّرِيعَةِ، أَعْظَمُ مَصَادِرِ التَّلَقِّي فِي بُيُوتِنَا. هَذَا الَّذِي لَنَا الاسْتِقَامَةَ وَالثَّبَاتَ إِلَى أَنْ نَلْقَى اللهَ.

 

Ini adalah pelajaran bagi kita semua. Kita memiliki pasangan dan anak-anak, dan kita membaca hal ini. Kedua sumber ini sangat agung, sumber terbesar dari syariat, sumber terbesar dari penerimaan di rumah kita. Inilah yang akan memberi kita keteguhan dan konsistensi sampai kita bertemu dengan Allah.

 

فَهَنِيئًا لَكُمْ فِي هَذِهِ الدَّوْرَةِ إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى، كِتَابًا وَسُنَّةً، وَحْيَ اللهِ تَعَالَى. قُلُوبُنَا بِذَلِكَ، وَسَدَّدَ مَشَايِخَنَا وَإِخْوَانَنَا الْمُتَكَلِّمِينَ وَالسَّامِعِينَ، وَجَعَلَنَا خَيْرَ خَلَفٍ لِخَيْرِ سَلَفٍ.

 

Maka selamat bagi kalian dalam program ini, insya Allah Ta'ala, dengan Al-Qur'an dan sunnah, wahyu dari Allah Ta'ala. Semoga hati kita dipenuhi dengannya, semoga Allah memberikan keteguhan kepada para syaikh dan saudara-saudara kita, para pembicara dan pendengar, dan menjadikan kita sebaik-baik penerus dari sebaik-baik pendahulu.

 

وَصَلَّى اللهُ وَسَلَّمَ وَبَارَكَ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ، 

 

Semoga shalawat, salam, dan keberkahan tercurahkan kepada Nabi kita Muhammad, kepada keluarganya, dan seluruh sahabatnya. 

*PEMBUKAAN DAURAH MINHAJUS SUNNAH – 1446 H*

TRAWAS MOJOKERTO – 11 Rabiul Akhir 1446 H/14 Oktober 2024

PEMBUKAAN SYAIKH HAMED BIN ABDUL AZIIZ AL-ATIIQ hafizhahullah

وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ. نَشْكُرُ فَضِيلَةَ الشَّيْخِ عَبْدَ الْمَلِكِ عَلَى كَلِمَاتِهِ الرَّاعِيَةِ الَّتِي غَرَسَتْ فِي قُلُوبِنَا حُبَّ الْعِلْمِ وَالتَّمَسُّكَ بِسُنَّتِهِ.

Segala puji bagi Allah, Rabb  seluruh alam. Kami mengucapkan terima kasih kepada Syaikh Abdul Malik atas kata-katanya yang penuh perhatian yang telah menanamkan dalam hati kita cinta terhadap ilmu dan berpegang teguh pada as-sunnah.

 

أَمَّا الآنَ مَعَ كَلِمَاتِ فَضِيلَةِ الشَّيْخِ أَحْمَدَ حَمَدَ الْعَزِيزِ الْعَتِيقِ، فَلْيَتَفَضَّلْ مَشْكُورًا مَأْجُورًا.

 

Sekarang mari kita dengarkan kata-kata dari Syaikh Ahmad Hamd Al-Aziz Al-'Ateeq, dipersilakan dengan segala hormat.

 

وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا كَثِيرًا. أَمَّا بَعْدُ، أَيُّهَا الْإِخْوَةُ وَالْأَبْنَاءُ، أَسْأَلُ اللهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى كَمَا جَمَعَنَا فِي هَذَا الْمَكَانِ الْمُبَارَكِ أَنْ يَجْمَعَنَا فِي الْفِرْدَوْسِ الْأَعْلَى مِنْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ مَعَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ، وَوَالِدِينَا وَأَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا وَمَنْ نُحِبُّ، إِنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.

 

Aku bersaksi bahwa tiada Rabb  selain Allah, Yang Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya. Semoga Allah mencurahkan shalawat dan salam yang banyak kepada beliau, keluarganya, dan para sahabatnya. Saudara-saudaraku dan anak-anakku, saya memohon kepada Allah Subhanahu wa Ta'ala, sebagaimana Dia telah mengumpulkan kita di tempat yang diberkahi ini, semoga Dia mengumpulkan kita di Firdaus yang tertinggi di surga bersama para nabi, orang-orang jujur, para syuhada, dan orang-orang saleh, bersama kedua orang tua kita, pasangan kita, keturunan kita, dan orang-orang yang kita cintai. Sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu.

 

مَشَايِخِي وَإِخْوَانِي وَأَبْنَائِي، هَذِهِ الدَّعْوَةُ الْمُبَارَكَةُ الَّتِي مَنَّ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا عَلَيْنَا، يَنْبَغِي أَنْ نَعْلَمَ عِلْمَ الْيَقِينِ أَنَّهَا لَنْ تَقُومَ لَهَا قَائِمَةٌ إِلَّا بِأَسَاسَيْنِ ذَكَرَهُمَا اللهُ تَعَالَى فِي سُورَةِ الصَّفِّ الَّتِي سَيَشْرَحُهَا شَيْخُنَا حَفِظَهُ اللهُ تَعَالَى: "هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ، لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ".

 

Syaikh-syaikh saya, saudara-saudara saya, dan anak-anak saya, dakwah yang diberkahi ini yang Allah Azza wa Jalla anugerahkan kepada kita, kita harus mengetahui dengan keyakinan penuh bahwa dakwah ini tidak akan bisa berdiri kecuali di atas dua dasar yang disebutkan Allah Ta'ala dalam surah Ash-Shaff, yang akan dijelaskan oleh syaikh kita, semoga Allah menjaganya: "Dialah yang mengutus Rasul-Nya dengan petunjuk dan agama yang benar, agar Dia memenangkan agama itu di atas seluruh agama, walaupun orang-orang musyrik membencinya." (At-Taubah (9:33):)

 

هَذِهِ الدَّعْوَةُ لَنْ تَظْهَرَ وَلَنْ تَقْوَى وَلَنْ يُمَكِّنَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهَا إِلَّا بِهَذَيْنِ الْأَمْرَيْنِ: "هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ". قَالَ ابْنُ كَثِيرٍ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى: "الْهُدَى" هُوَ الْإِيمَانُ وَالْعِلْمُ الصَّحِيحُ، وَ"دِينُ الْحَقِّ" هُوَ الْعَمَلُ الصَّالِحُ. 

Dakwah ini tidak akan muncul, tidak akan kuat, dan Allah Azza wa Jalla tidak akan memenangkannya kecuali dengan kedua perkara ini: "Dialah yang mengutus Rasul-Nya dengan petunjuk dan agama yang benar." Ibn Katsir rahimahullah Ta'ala berkata: "Petunjuk" adalah iman dan ilmu yang benar, dan "agama yang benar" adalah amal shalih. 

هَذِهِ هِيَ دَعْوَتُكُمْ يَا أَهْلَ السُّنَّةِ، هَذِهِ هِيَ دَعْوَتُكُمْ يَا أَتْبَاعَ السَّلَفِ الصَّالِحِ: الْهُدَى وَدِينُ الْحَقِّ، الْإِيمَانُ وَالْعِلْمُ الصَّحِيحُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ.

 

Inilah dakwah kalian, wahai Ahlus Sunnah, inilah dakwah kalian, wahai pengikut salafus shalih: petunjuk dan agama yang benar, yaitu iman, ilmu yang benar, dan amal shalih.

 وَبِغَيْرِ هَذَيْنِ الْأَمْرَيْنِ لَنْ يَتَحَقَّقَ الْمَشْرُوطُ: "هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ". نُرِيدُ أَنْ تَظْهَرَ دَعْوَتُنَا وَنُرِيدُ أَنْ يُمَكِّنَ اللهُ لِدَعْوَتِنَا وَنُرِيدُ أَنْ يُعِزَّ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ دَعْوَتَنَا، لَنْ يَتِمَّ ذَلِكَ إِلَّا بِهَذَيْنِ الْأَمْرَيْنِ.

 

Tanpa kedua perkara ini, syarat tersebut tidak akan terpenuhi: "Dialah yang mengutus Rasul-Nya dengan petunjuk dan agama yang benar agar Dia memenangkan agama itu di atas seluruh agama." (QS. As-Shaff: 9).  Kita ingin dakwah kita terlihat, kita ingin Allah meneguhkan dakwah kita, dan kita ingin Allah Azza wa Jalla memuliakan dakwah kita. Itu semua tidak akan tercapai kecuali dengan kedua perkara ini.

الإيمان، الإيمان، الإيمان: التوحيد، إفراد الله عز وجل بربوبيته وألوهيته وأسمائه وصفاته. وهذا لا يمكن أن يحصل إلا بالعلم الصحيح المستمد من مصدرين رئيسين: المستمد من كتاب الله وسنة رسول الله صلى الله عليه وسلم.

 

Iman, iman, iman: Tauhid, mengesakan Allah Azza wa Jalla dalam rububiyah-Nya, uluhiyah-Nya, nama-nama-Nya, dan sifat-sifat-Nya. Dan ini tidak dapat tercapai kecuali dengan ilmu yang benar, yang diambil dari dua sumber utama: dari Kitab Allah dan sunnah Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam.

 

وهذا لا يكفي حتى نتبع ذلك بالدين الحق، بالعمل الصالح. "وعالم بعلمه لم يعملن، معذب من قبل عباد الوثن". فالعلم حجة لك أو عليك. إن عملت به كان حجة لك، وإن لم تعمل به كان العلم حجة عليك. نسأل الله السلامة والعافية.

 

Dan ini tidak cukup sampai kita mengikuti itu dengan agama yang benar, dengan amal saleh. "Seorang yang berilmu namun tidak mengamalkan ilmunya, akan disiksa sebelum para penyembah berhala." Ilmu itu bisa menjadi hujah pendukung bagimu atau melawan/menuntutmu. Jika kamu mengamalkannya, ia menjadi hujah bagimu, dan jika kamu tidak mengamalkannya, ilmu itu akan menjadi hujah melawanmu. Kami memohon keselamatan dan kesehatan kepada Allah.

 

فالله الله يا أهل السنة، يا أهل الفرقة الناجية، أهل الطائفة المنصورة، يا أتباع أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، يا أتباع السلف الصالح، القرون المفضلة. ما هو إلا الإيمان والعلم الصحيح والعمل الصالح. في ماذا؟ في دعوتنا وفي أنفسنا وفي بيوتنا كما قال شيخنا.

 

Maka bertakwalah kepada Allah, wahai Ahlus Sunnah, wahai golongan yang selamat, golongan yang diberikan pertolongan, wahai para pengikut sahabat Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, wahai pengikut salafus saleh, generasi terbaik. Itu tidak lain adalah iman, ilmu yang benar, dan amal saleh. Dalam apa? Dalam dakwah kita, diri kita, dan rumah tangga kita sebagaimana yang dikatakan oleh syaikh kita.

 

إذا حققنا ذلك حقق الله عز وجل لنا وعده. والله لا يخلف الميعاد: "وعد الله الذين آمنوا منكم وعملوا الصالحات". مطابقة تماما: "ليستخلفنهم في الأرض". هناك يظهره على الدين كله: "فيستخلفنهم في الأرض كما استخلف الذين من قبلهم وليمكنن لهم دينهم الذي ارتضى لهم". هذا الدين الذي ارتضاه الله لكم: "وليبدلنهم من بعد خوفهم أمنا".

 

Jika kita mewujudkan itu, Allah Azza wa Jalla akan menepati janji-Nya kepada kita. Dan Allah tidak mengingkari janji: "Allah telah berjanji kepada orang-orang yang beriman di antara kalian dan beramal shalih." (QS. An-Nuur: 55). Janji ini sesuai: "Sungguh Dia akan menjadikan mereka berkuasa di bumi." (QS. An-Nuur: 55). Di sana Allah akan menampakkan agama itu di atas semua agama: "Dan Dia akan menjadikan mereka berkuasa di bumi sebagaimana Dia menjadikan orang-orang sebelum mereka berkuasa, dan Dia akan meneguhkan agama mereka yang Dia ridai untuk mereka." Agama ini yang Allah ridhai bagi kalian: "Dan Dia akan menggantikan rasa takut mereka dengan keamanan."

 

آية: "يعبدونني لا يشركون بي شيئا". أسأل الله عز وجل أن يجعلني وإياكم من أهل الإيمان والعلم الصحيح، ومن أهل العمل الصالح. إنه على كل شيء قدير. وآخر دعوانا أن الحمد لله رب العالمين.

 

Ayat: "Mereka beribadah kepada-Ku dan tidak menyekutukan Aku dengan sesuatu pun." Saya memohon kepada Allah Azza wa Jalla agar menjadikan saya dan kalian termasuk dari orang-orang yang beriman dan berilmu yang benar, dan dari orang-orang yang beramal saleh. Sesungguhnya Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu. Dan akhir dari doa kami adalah segala puji bagi Allah,  Rabb seluruh alam.

 

نشكر فضيلة الشيخ حمد بن عبد العزيز العتيق على كلماته التي تفيض حكمة وتذكيرا، سائلين الله نبيه عنا خير الجزاء. أخيرا يا إخواني في الله، نحن على مشارف بحار من العلم. فاغتنموا هذه الأيام المباركة، واستفيدوا من هذه الدورة الشرعية، فإن العلم سفينة النجاة.

 

Kami mengucapkan terima kasih kepada Syaikh Hamed bin Abdul Aziz Al-'Ateeq atas kata-katanya yang penuh hikmah dan pengingat, semoga Allah memberi beliau balasan yang terbaik dari kami. Akhirnya, wahai saudara-saudaraku yang dicintai karena Allah, kita berada di tepi samudra ilmu. Maka manfaatkanlah hari-hari yang diberkahi ini, dan ambillah manfaat dari program syar'i ini, karena ilmu adalah kapal penyelamat.

 

"اصبر على مر الجفا من معلم، فإن رسوب العلم في نفراته، ومن لم يذق مر التعلم ساعة، تجرع ذل الجهل طول حياته". دعونا نختم بذكر الله والدعاء أن يجعل هذه الدورة المباركة نافعة ومثمرة، وأن يوفقنا جميعا لما يحبه ويرضاه.

 

"Bersabarlah atas kekasaran seorang guru, karena ilmu yang bermanfaat sering datang dari tegurannya. Dan siapa yang tidak merasakan pahitnya belajar sebentar, akan menelan kehinaan kebodohan sepanjang hidupnya."  (Diwan as-Syafi’i hal 41). Mari kita akhiri dengan berdzikir kepada Allah dan berdoa, semoga Allah menjadikan program ini bermanfaat dan membawa hasil yang baik, serta semoga Dia memberikan kita semua taufik untuk melakukan apa yang Dia cintai dan ridhai.

 

اللهم اجعل هذا المجلس مجلسا تكتب فيه لنا الخير، وتفتح لنا فيه أبواب الفهم، وبارك لنا في علمنا ووقتنا. وصلى الله وسلم على نبينا محمد، وعلى آله وصحبه أجمعين. والحمد لله رب العالمين. والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

 

Ya Allah, jadikanlah majelis ini sebagai majelis yang Engkau catatkan kebaikan bagi kami di dalamnya, dan Engkau bukakan pintu-pintu pemahaman bagi kami. Berkahilah ilmu kami dan waktu kami. Semoga shalawat dan salam tercurahkan kepada Nabi kami Muhammad, keluarganya, dan seluruh sahabatnya. Segala puji bagi Allah,  Rabb seluruh alam. Wassalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh.

Bersambung

Zaki Rakhmawan Abu Usaid